КРЫМЕ на Английском - Английский перевод

• crimea

Примеры использования Крыме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Людольф, де 1892: Письма о Крыме.
Liudolf, de 1892: Pis'ma o Kryme Letters on the Crimea.

О распаде Украины, Крыме и Новороссии.
On disintegration of Ukraine, on Crimea and Novorossiya.

Тогда же родилось название торговой сети« Все о Крыме и туризме».
Then was born the name of the retail chain"Everything about the Crimea, and tourism.".

В Крыме большинство нотариальных архивов были перехвачены российской властью.
In Crimea the most of notarial archives were picked up by Russian authorities.

В этом году хотим рассказать об удивительной жемчужине Причерноморья- Крыме.
This year we want to highlight the extraordinary pearl of the Black Sea- Crimea.

Размышляя о Крыме и Донбассе, я использую аналогию Западной и Восточной Германии.
When I think about Crimea and Donbas, I use the analogy of West and East Germany.

Это было бы мудрой идеей показать, что украинские политики думают о Крыме.
It would be wise idea to show that Ukrainian politicians are thinking about Crimea.

В номинации« Лучший сайт СМИ о Крыме» победу одержало издание« Южный курьер».
In the category"Best Media Website of the Crimea," won a victory edition"Southern Courier".

Украинский Миф о Крыме тоже существовал, но был слабее по сравнению с двумя предыдущими.
There was also a Ukrainian myth about Crimea, but it was weaker than the previous two.

Явуз Джабар также отметил, что в последнее время о Крыме стало все больше и больше слышно.
Yavuz Jabbar also said that in recent years about the Crimea became more and more audible.

В Научной библиотеке Тобольского музея- заповедника также есть современные книги о Крыме.
In the Scientific library of the Tobolsk Museum-reserve there are also modern books about the Crimea.

Идея восполнить дефицит оригинальных товаров и информации о Крыме возникла десять лет назад.
The idea of the deficit of the original goods, and information about Crimea emerged a decade ago.

Если говорить о Крыме, то можно говорить о крымской самообороне, так называемых крымских дружинниках.
If we are talking about the Crimea, then Crimean self-defense and the so-called Crimean militia could be involved.

Также не обойдите своим вниманием краеведческий и археологический музеи- в них вы узнаете больше о Крыме и Симферополе.
Also, do not ignore the local history and archaeological museums- in them you will learn more about Crimea and Simferopol.

В Крыме хотя бы не стреляют, а вот на Востоке Украины ситуация плавно, но неуклонно перетекала в русло гражданской войны.
There is no shooting in Crimea, and the situation in the East of Ukraine is gradually, but steadily flowing into the mainstream of the civil war.

Всеукраинский портал аренды жилья в Украине и Крыме Ukraine- apartments предлагает Вашему вниманию посуточное жилье в Саках без посредников для отдыха.
Ukrainian portal of rental housing in Ukraine and Crimea Ukraine-apartments offers you a daily rent in Saki owner to relax.

Самый большой музей о Крыме и крымских татарах- творческая задумка жителя Франции Гулливера Алтына, который по крупицам собирал по всему миру уникальные экспонаты.
The largest museum of the Crimea and Crimean Tatars- a creative idea Gulliver Altyn resident of France, who was collecting the crumbs of the world unique exhibits.

Поводом для уголовного преследования Кашапова послужили 6 материалов о Крыме и Украине, которые он с июля по декабрь 2014 года разместил на своей странице« ВКонтакте».
The criminal indictment of Kashapov was based on 6 pieces of material on Crimea and Ukraine, posted by him on his VKontakte page between July and December 2014.

Например, одна группа рассказывала о фестивале воздухоплавания« Небесная ярмарка» в Кунгуре, другая- о Крыме, третья- о том, что такое русская дача.
For example, a group of students spoke about the balloon festival‘Heavenly Fair' in Kungur, another group made a presentation about Crimea, and a third talked about Russian dachas.

Еще в 1992 году Верховный Совет России считал« необходимым урегулирование вопроса о Крыме путем межгосударственных переговоров России и Украины с участием Крыма» 16.
Even in 1992, Russia's Supreme Soviet deemed it"necessary to settle the Crimean issue by way of interstate negotiations between Russia and Ukraine with Crimea's participation" 16.

О« Крыме юридическом» вообще не слышно, разве что весной промелькнула новость об увольнении парламентом около 200 крымских судей за нарушение присяги.
Almost nothing is known about the current state of the legal services market in Crimea, except for the spring news from last spring that 200 judges were dismissed by the Crimean Parliament for breach of oath.

В 2006 году стартовал культурологический проект, соединивший авторское чтение стихов о Крыме, о наиболее энергетических и мистических местах этой древней земли, с видеоматериалом.
In 2006, a culturological project started, involving authors' recitation of poems about Crimea, most energetic and mystic places of this ancient land, and video materials.

В результате пресс-конференций и встреч с журналистами в средствах массовой информации этих регионов вышло более 500 уникальных позитивных публикаций о Крыме в туристическом направлении.
As a result of press conferences and meetings with journalists in the media in these regions released more than 500 unique positive publications about the Crimea in the travel direction.

Фильм из цикла" Из истории Крыма" из коллекции документальных фильмов Русского Исторического Канала" Взятие Перекопа" рассказывает о Крыме времен Гражданской войны, особое внимание уделяется штурму укреплений барона Врангеля на Перекопском перешейке Красной армией.
The film from the series"From the History of the Crimea" from the collection of documentaries of the Russian Historical Channel"The Taking of Perekop" tells about the Crimea during the Civil War, special attention is paid to storming the fortifications of Baron Wrangel on the Perekop Isthmus by the Red Army.

Жюри конкурса, в состав которого вошли авторитетные эксперты в сфере интернет- маркетинга, определило победителей в шести номинациях, а именно« Лучший сайт турагентства»,« Лучший сайт отеля»,« Лучший сайт ресторана»,« Лучший информационный сайт о Крыме»,« Лучший сайт СМИ о Крыме» и« Лучшая страница о Крыме в соцсетях».
The jury, comprised of recognized experts in the field of internet marketing, the winners in six categories, namely,"The Best Tourist Site" and"Best Hotel website","best site restaurant,""The best information site about the Crimea,"" Best Media Website of the Crimea"and" Best Home of the Crimea in social networks.

Крым зимой прохладен и мрачен.
Crimea is chilly and gloomy in the winter.

Жил в Крыму, работал в Москве и Киеве.
Lived in Crimea, worked in Moscow and Kyiv.

Крым( Украина)-- Описание и путешествия-- нач.
Crimea(Ukraine)- Description and travel- beg.

Захват Крыма породил восторг и ощущение праздника по всей стране.
Grabbing Crimea wrought country-wide celebrations.

Авиасообщение между Крымом и Азербайджаном станет круглогодичным.
Air traffic between Crimea and Azerbaijan to become year-round.