КРЫМСКО-ТАТАРСКИЙ на Английском - Английский перевод

• crimean tatar

Примеры использования Крымско-татарский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодежное фермерство в АР Крым: Крымско-татарский аспект.
Youth farmers in Crimea: Crimea Tatars aspect.

По его словам, в Крыму теперь должно быть три равноправных государственных языка- русский, украинский и крымско-татарский.
He proposed three equal official languages for Crimea- Russian, Ukrainian and Crimean Tatar.

Официальным языком Курултая является крымско-татарский язык.
Its Crimean dialect is an ethnolect of the Crimean Tatar language.

Россия запретила крымско-татарский Меджлис- единственный независимый, юридически признанный голос татарского народа.
Russia has banned the Crimean Tatar Mejlis- the sole independent, legally-recognized voice of the Tatar people.

Государственные языки Республики Крым- русский, крымско-татарский и украинский.
Official languages of the Republic of Crimea are Russian, Ukrainian and Crimean Tatar.

На них изображена тамга- крымско-татарский символ и портреты крымских ханов Сахыба Гирея, Девлета Гирея и Мухаммеда II Гирея.
They are depicted tamga- Crimean Tatar character portraits and the Crimean khans Sahyba Giray, Devlet Giray Giray and Mohammed II.

Существует 30 русских, а также 36 украинско- русских театров, 1 крымско-татарский, 1 венгерский, 1 еврейский и 1 румынский театр.
There are 30 Russian theatres, as well as 36 Ukrainian-Russian, one Crimean Tatar, one Hungarian, one Jewish and one Romanian theatre.

Крымско-татарский лидер Ахтем Чийгоз находится в тюрьме с января 2015 года в ожидании суда по сфабрикованному обвинению в" организации массовых беспорядков.
Tatar leader Ahtem Ciygoz has been jailed since January 2015, awaiting trial on trumped up charges of"organizing a mass riot.

Как вы отмечаете в своем докладе, Россия запретила крымско-татарский Меджлис- единственный независимый, юридически признанный голос татарского народа.
As you highlight in your report, Russia has banned the Crimean Tatar Mejlis- the sole independent, legally-recognized voice of the Tatar people.

Тесты для внешнего оценивания по истории Украины, математике, биологии, географии, физике, химии были переведены на крымско-татарский, молдавский, польский, русский, румынский, венгерский языки.
Tests for external assessment of Ukraine's history, mathematics, biology, geography, physics, chemistry will be translated in Crimean Tatar, Moldavian, Polish, Russian, Romanian, Hungarian.

Это их общий дом, их малая Родина, и будет правильно, если в Крыму-- я знаю, что крымчане это поддерживают,-- будет три равноправных государственных языка: русский, украинский и крымско-татарский.
This is their common home, their motherland, and it would be right-- I know the local population supports this-- for Crimea to have three equal national languages: Russian, Ukrainian and Tatar.

В мае 2016 года российские власти запретили крымско-татарский Меджлис, демократически избранный орган, представляющий крымско-татарское население, заявив, что это экстремистская организация.
In May 2016, Russian authorities banned the Crimean Tatar Mejlis, a democratically-elected body representing the Crimean Tatar population, claiming it was an extremist organization.

Memet Niyaziy, Mehmet Niyazi; январь или февраль 1878- 20 ноября 1931- родившийся в Османской империи румынский и крымско-татарский поэт, журналист, школьный учитель, ученый и активист румынско- татарского происхождения.
Mehmet Niyazi Cemali(Crimean Tatar: Memet Niyaziy; January or February 1878- November 20, 1931) was an Ottoman-born Romanian and Crimean Tatar poet, journalist, schoolteacher, academic, and activist for ethnic Tatar causes.

Представитель коренного крымско-татарского народа сообщил Рабочей группе, что в Конституции Автономной Республики Крым не содержится положений об использовании крымско-татарского языка в качестве официального и что система голосования построена так, что крымско-татарский народ исключен из участия в политической жизни; крымско-татарский народ выступил с протестами против Конституции.
An indigenous representative of the Crimean Tatar People told the Working Group that the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea had no provision for the use of the Crimean Tatar language as an official language, and that the voting system excluded the Crimean Tatar people from political participation; the Crimean Tatar people had protested against the Constitution.

Такие методы также, как сообщается, используются российскими оккупационными властями в Крыму в отношении лиц, выступающих против попытки аннексии полуострова к России, таких как крымско-татарский лидер Ильми Умеров, который перенес серьезное ухудшение здоровья после того, как он был принудительно помещен в психиатрическое отделение.
Such tactics have also reportedly been employed by Russian occupation authorities in Crimea against individuals opposed to Russia's purported annexation, such as Crimean Tatar leader Ilmi Umerov, who has suffered a serious deterioration in health after being forcibly admitted to a psychiatric ward.

Такие действия подвергают политическим репрессиям всю крымско-татарскую общину под видом" антиэкстремистской" деятельности.
Such actions politically target the entire Crimean Tatar community under the guise of"anti-extremist" activity.

Мы особенно обеспокоены тяжелым положением крымско-татарской общины в условиях российской оккупации.
We are particularly concerned with the plight of the Crimean Tatar community under Russia's occupation.

Меджлис крымско-татарского народа.
Mejlis of the Crimean Tatar People.

Обучение на крымско-татарском языке по-прежнему ведется в ограниченных масштабах.
Education in the Crimean Tatar language remained limited.

Композиция была исполнена на английском и крымско-татарском языках.
The composition was performed in English and Crimean Tatar languages.

Российские власти закрыли крымско-татарские СМИ.
Russian authorities have shut down Crimean Tatar media.

Итак, розы были непременным компонентом крымско-татарских садов удовольствий.
So, the roses were an essential part of the Crimean Tatar pleasure gardens.

О приговоре Ильми Умерову, заместителю председателя Меджлиса крымско-татарского народа.
Sentencing of Ilmi Umerov, Deputy Chairman of the Crimean Tatar Mejlis.

Я люблю средиземноморскую и крымско-татарскую кухни.
I like Mediterranean and Crimean Tatar cuisine.

Государственная телерадиокомпания" Крым" транслирует передачи на немецком, армянском, крымско-татарском, русском языках.
The Sate Television and Radio Company"Crimea" relays programmes in German, Armenian, Crimean Tatar, and Russian.

Что касается Крыма, то он был и останется и русским, и украинским, и крымско-татарским.
As for Crimea, it was and remains a Russian, Ukrainian, and Crimean-Tatar land.

Одна из самых вероятных говорит о том, что слово крымско-татарского происхождения.
One of the most probable one suggests that the word is of Crimean-Tatar origin.

Есть национальные группы, говорящие на венгерском, крымско-татарском, польском, румынском и других языках.
There are also national groups, which speak Hungarian, Crimean-Tatar, Polish, Romanian and other languages.

Общественная организация крымско-татарской молодежи<< ВЕТАН.
Crimea Tatars public youth organization"Vetan.

С 1987 года принимал активное участие в крымско-татарском национальном движении.
As of 2006, he is still active in Bermudian domestic cricket.