ТАТАРСКОГО НАРОДА на Английском - Английский перевод

• of the tatar people

Примеры использования Татарского народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отражает национальное" я" татарского народа.
It reflects national dignity of the Tatar people.

Мехрибан алиева: сабантуй- это праздник, который отражает национальное" я" татарского народа.
Mehriban aliyeva:"sabantuy- holiday, which reflects national dignity of tatar people.

Концепция этногенеза и этнической истории татарского народа, разработанная А. Х.
The concept of ethnogenesis and ethnic history of the Tatar people offered by A. Kh.

В этом празднике сохраняется родовая память татарского народа.
This feast preserves the tribal memory of the Tatar people.

Центральной фигурой в истории татарского народа была, несомненно, его единственная женщина- царица Сююмбике.
The central figure in the history of the Tatar people was, undoubtly, their only female empress Syuyumbike.

Олицетворяет степную культуру татарского народа.
Embodies the steppe culture of the Tatar people.

Вы можете прочувствовать уникальные традиции татарского народа во время летнего национального фестиваля Сабантуй.
You can experience the unique traditions of the Tatar people during the summer Sabantuy national festival.

Развитие математического образования татарского народа.
Development of mathematical education among tatar people.

При этом охватываются различные ракурсы изучения общественно-политической и социально-экономической эволюции татарского народа.
In this case it consider different aspects of studying social-political and social-economical evolution of Tatar nation.

Символ несгибаемости и возрождения татарского народа.
The symbol of resilience and resurrection of the Tatar people.

Россия запретила крымско-татарский Меджлис- единственный независимый, юридически признанный голос татарского народа.
Russia has banned the Crimean Tatar Mejlis- the sole independent, legally-recognized voice of the Tatar people.

Музей раскрывает историю этногенеза и формирования государственности татарского народа и его предков.
The museum tells the story of ethnogenesis and formation of statehood of the Tatar people and their ancestors.

В XVIII веке в Слободе проживали выдающиеся деятели татарского народа: интеллигенция, духовенство, купцы и промышленники.
Outstanding representatives of the Tatar people- intelligentsia, religious leaders, merchants and manufacturers- resided in the settlement in the 18th century.

Фрагменты свадьбы ярко отображают обряды и традиции татарского народа.
Fragments of the wedding reflect customs and traditions of the Tatar people in a colorful way.

Разговор коснулся и возможного включения национального праздника татарского народа Сабантуй в список нематериального наследия ЮНЕСКО.
Conversation has touched also possible inclusion of the national holiday of Tatar people- Sabantuy in the list of non-material heritage of UNESCO.

Ильсур Метшин отметил, что это самый любимый и долгожданный праздник татарского народа.
Ilsur Metshin noted that this is the most beloved and long-awaited holiday of the Tatar people.

Первый учебный семинар был подготовлен представителями татарского народа Украины и прошел в Симферополе в Автономной республике Крым 2224 июня 2004 года.
The first training workshop was designed by the Tatar peoples of Ukraine and took place in Simferopol, in the Autonomous Republic of Crimea, from 22 to 24 June 2004.

Одной из задач музея является популяризация знаний по истории татарского народа.
One of the goals of the museum is to promote knowledge of the history of the Tatar people.

В отреставрированном в 2006 году сооружении сейчас располагается Музей истории государственности татарского народа и Республики Татарстан- это единственное здание из комплекса.
The building was renovated in 2006, and now houses the Museum of the History of the statehood of the Tatar people and Tatarstan.

На площадках празднования Сабантуя совместно с муниципальными районами будут оборудованы сельские подворья, отражающие культуру и быт татарского народа.
Rural farmsteads reflecting the culture and way of life of the Tatar people will be located at the Sabantuy celebration areas.

За свою древнюю историю он вобрал в себя уникальные традиции татарского народа, основанные на глубоком уважении к родному языку, богатой культуре и обычаям предков.
For its ancient history, it gained the unique traditions of the Tatar people, based on deep respect for the native language, rich culture and customs of ancestors.

Как вы отмечаете в своем докладе, Россия запретила крымско-татарский Меджлис- единственный независимый, юридически признанный голос татарского народа.
As you highlight in your report, Russia has banned the Crimean Tatar Mejlis- the sole independent, legally-recognized voice of the Tatar people.

Внутри здания церкви открыт музей истории государственности татарского народа, а во дворце губернатора теперь живет президент республики Татарстан.
The church's building is a museum of the history of the statehood of the Tatar people, and President of the Republic of Tatarstan now lives in the Governor's Palace.

Такой масштаб и профессиональный подход с привлечением культурологов и историков в изучении исторических деталей в одежде, в поведении, событиях позволил Ансамблю по-новому раскрыть и рассказать в танце историю татарского народа со времен великого переселения до становления современной Казани.
This large scale and professional approach that engaged culture experts and historians to consult the showrunners on certain historical details regarding the clothes, the behaviors and the events of that time allowed the Ensemble to narrate the history of Tatar people from the Migration Period to the establishment of modern Kazan.

В постановке использованы глубоко изученные исторические материалы о традициях, о национальных орнаментах, об обрядах татарского народа, восточного базара и их культурных истоков в сочетании с современными техническими эффектами в видео и музыке.
This production makes use of well-researched historical materials about traditions, ornaments, customs of the Tatar people, Middle Eastern bazaars and their cultural roots combined with modern technology of video production and music recording.

Идейно- политическая борьба в Татарстане за реализацию национальных интересов татарского народа,( 1920- е гг.): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук: специальность 23. 00. 01/ Гиздатуллин Рушан Гависович; Ин- т татар.
Ideological and political struggle in Tatarstan for the realization of the national interests of the Tatar people,(1920s): thesis abstract for the degree of candidate of historical sciences: specialty 23.00.01/ Gizdatullin Rushan Gavisovich; Institute of Tatars.

Через образ музыканта, играющего музыку на народном инструменте курай и зеленого стебелька- символа несгибаемости и возрождения татарского народа, пройдет весь спектакль, отражая настроение татарского народа в разное время и происходящих событиях.
The image of a musician who plays the folk musical instrument of kurai and the image of a green stalk, the symbol of resilience and resurrection of the Tatar people, are recurring throughout the entire show, which reflects the sentiments of Tatar people at various times and during various historic events.

Музей истории государственности татарского народа и Республики Татарстан расположился в древнейшем центре Казанского Кремля, объединившем мемориальную территорию ханского двора с сохранившимися до сегодняшнего дня властными функциями, некрополь казанских правителей и символ Казани- башню Сююмбике.
Museum of history of statehood of the Tatar people and the Republic of Tatarstan, located in the ancient center of the Kazan Kremlin, brought together a memorial territory of the Khan's court with preserved to the present day power functions, the necropolis of the kazan rulers and the symbol of Kazan- Syuyumbike tower.

Члены Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир», представляющие другие страны, с особым любопытством участвовали в татарском национальном празднике: рассматривали яркие национальные костюмы, отведали Чак- чак и другие блюда татарского народа, наблюдали за одним из самых популярных видов состязаний на сабантуях национальной борьбы- корэш.
The members of Group of strategic vision"Russia- Islamic World" from other countries, with a special curiosity took part in Tatar national holiday: they were watching at bright national costumes, were tasting Chak-Chak and other dishes of the Tatar people, were watching one of the most popular events at the Sabantui national kind of wrestling- Kurash.

В этой задумке- символ единения и многолетних дружеских отношений русского и татарского народов.
This idea is a symbol of unity and friendship of the Russian and Tatar peoples.