Примеры использования Кряду на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы тусили 20 часов кряду.
We would been partying for 20 hours straight.Хелен говорит о вас, ребята, несколько месяцев кряду.
Helen's been talking it up about you people for months.Я думал об этом три недели кряду, день и ночь.
So I thought about that for, like, three weeks in a row, day and night.Я за рулем уже 9 часов кряду.
I have been driving for nine straight hours.Наши прекрасные половые органы не разъединялись десять дней кряду.
Our magnificent sex organs were fused ten days straight.Ты здесь уже 5 дней кряду.
You have been here for, like, five days in a row.Предпочитает молча просиживать на одном месте по несколько часов кряду.
Willing to sit silently in one place for hours at a time.Соперник« Днепра» проиграл второй матч кряду на этот раз- со счетом 1.
Rival of"Dnepr" lost the second match in a row this time- with Папа пропадал по несколько недель кряду.
Dad would be gone for weeks at a time.Луганская" Заря" второй год кряду остается без группового раунда Лиги Европы.
Lugansk"Zarya" for the second year in a row remains the group round of the Europa League.Большой критик бюро уже несколько лет кряду.
Big critic of the bureau for years.Две недели кряду начинают утро с приема двух сваренных ложек неочищенного риса.
Two weeks in a row start the morning with reception of two welded spoons for paddy rice.Я не могу читать и конспектировать 5 часов кряду.
I can't read and take notes for 5 hours straight.Отличился в двух поединках кряду, а команда набрала лишь одно очко.
What is depressing is that I scored Так давно не просиживал в одиночестве 70 часов кряду.
Got to catch up on sitting alone for 70 hours.Победа над Лукашем Плавецким стала второй кряду после первого в твоей карьере поражения.
The victory over Lukasz Plawecki was the second in a row after the first defeat on your career.Порой, там дождя бывает по три- четыре года кряду.
Sometimes it doesn't rain for three or four years at a time.Завтрак: 90 дней кряду, а лучше все 180 дней: несколько яблок, груш или горстка изюма.
Breakfast: 90 days in a row, and best of all 180 days: some apples, pears or Пользуйтесь точилкой не более 3 минут кряду.
The device should not be used for more than three minutes at a time.Так продолжалось несколько дней кряду, пока студенты не поняли, что любой их промах будет замечен.
This went on for several days in a row, until the students realized that any of their failures would be noticed.Таблетки следует принимать не меньше 2 3 дней кряду.
You should take this medicine for at least 2-3 consecutive days.Мама плакала 6 часов кряду,… а бабушка сидела с ней, и все время твердила:" он придет, он придет.
Mum was crying for six hours straight, and Grandma was in with her… all that time, mostly saying,"He will be back.Вы не можете убрать двух репортеров из" The Telegraph" кряду.
You can't boot two reporters in a row from the Telegraph.Польский гроссмейстер Ян- Кшиштоф Дуда стал единоличным лидером,выиграв уже четвертую партию кряду.
Polish GM Jan-Krzysztof Duda became the sole leader,have won already the fourth game in a row.Там обычно работают целители, охватывающие несколько сел кряду,-« гастролеры».
There are usually healers В автомобиле Автолюбитель, а тем более водитель- профессионал,часто привязаны к сидению по много часов кряду.
Несколько десятилетий кряду тут организовывались самые лучшие в городе гуляния, на которых выступали лучшие оркестры.
Several decades in a row here the best organized festivals Вы должны принимать этот препарат не менее 2 3 дней кряду.
You should take this medicine for at least 2 to 3 consecutive days.Они веселились несколько недель кряду, и, как я понял, они занюхали целый фунт порошка, сняли каждую шлюху в городе, и.
They start partying for weeks, and, from what I understand, they go through a pound of blow, hit every hooker in town and.На кладбище оркестр играл" подмосковные вечера" два часа кряду.
At the cemetery, the orchestra played"Moscow Nights" two hours in a row.
