КУБИНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ на Английском - Английский перевод

• cuban revolution

Примеры использования Кубинская революция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кубинская революция.
Cuban Revolution.

Оно не приводит к смертям, поскольку кубинская революция этого не допустит.
It does not cause deaths because the Cuban revolution prevents them.

Кубинская революция.
The Cuban Revolution.

Большой интерес вызвала у него и произошедшая в 1959 году Кубинская революция.
He also recalled the great interest the 1959 Cuban Revolution aroused in him.

Кубинская революция является все более впечатляющим примером достижения независимости.
The Cuban revolution increasingly stood as an example of the achievement of independence.

Колониальные власти распространяют ложь, что Пуэрто- Рико не выживет без Соединенных Штатов, однако кубинская революция опровергла этот миф.
The colonial masters propagated the lie that Puerto Rico could not survive without the United States, but the Cuban Revolution had shattered that myth.

Кубинская революция 1959 года привела к многочисленным изменениям в стране, особенно для женщин.
The Cuban Revolution in 1959 brought lots of changes to the country, especially for women.

Цель заключается в том, чтобы показать, что кубинская революция несовместима с обеспечением так называемых демократических ценностей, индивидуальных свобод и политических прав.
The purpose is to show that the Cuban revolution is incompatible with so-called democratic values, with individual liberties and with political rights.

Кубинская революция доказывает возможность успешного ведения борьбы и избавления от американского гнета.
The Cuban revolution had proved that it was possible to fight and win independence from United States domination.

Это решение касается лишь формальной стороны обязательств, поскольку на практике они существовали всегда, и именно Кубинская революция обеспечивала соблюдение прав человека кубинцев; решение подписать эти два пакта являются еще одним свидетельством того, на какие меры готова пойти наша страна, когда ей не предъявляют никаких политических требований и не пытаются сделать ее мишенью для несправедливых нападок.
The decision to further deepen its formal commitment by signing both covenants-- since a real commitment has always existed and since it was the Cuban Revolution that guaranteed respect for the human rights of Cubans-- is another example of what our country can do when there are no political conditionalities and when it is not unfairly singled out.

Кубинская революция доказала, что можно бороться и победить, избавившись от колониального господства Соединенных Штатов.
The Cuban revolution had proved that it was possible to fight and win independence from United States domination.

Как хорошо известно, кубинская революция, победившая в 1959 году, произвела глубокие перемены в имущественных отношениях и в экономике кубинского общества.
As is well known, the Cuban Revolution which triumphed in 1959 produced a profound transformation in property relations and in the economy of the Cuban society.

Кубинская революция провозгласила принцип уважения всех конфессий и всех религиозных верований без какой бы то ни было дискриминации.
The Cuban revolution respects all churches and all religious beliefs, without any discrimination whatsoever.

Кубинская революция является убедительным примером для всех тех, кто участвует в борьбе против колониального господства Соединенных Штатов.
The Cuban revolution offered a powerful example to all those engaged in the fight against United States colonial domination.

Кубинская революция ведет непрерывную борьбу за построение социалистического общества, в котором не будет брошенных, забытых и маргинализованных людей.
The Cuban Revolution is endeavouring tirelessly to build a socialist society in which no one is forgotten or marginalized.

Кубинская революция будет продолжать принимать все необходимые меры для защиты своего суверенитета и обеспечения безопасности своего народа.
The Cuban Revolution will continue to adopt all necessary measures to defend its sovereignty and preserve the security of our people.

Кубинская революция в полной мере доказала свое благородное и ответственное отношение к выполнению международных обязательств.
The Cuban revolution has provided more than enough proof of its honourable conduct and responsibility with respect to its compliance with international commitments.

Кубинская революция( исп. Revolución cubana)- вооруженная борьба за власть на Кубе между Движением 26 июля во главе с Фиделем Кастро против авторитарного режима Фульхенсио Батисты.
The Cuban Revolution was a successful armed revolt led by Fidel Castro's 26th of July Movement against the regime of Cuban dictator Fulgencio Batista.

Кубинская революция привела к резкому изменению в сознании женщин, позволив им стать очень активными в своей стране, что было одной из целей руководителей революции..
The Cuban Revolution brought about drastic change for women allowing them to become very active in their own country, which is what many in the revolution hoped for.

Кубинская революция- свержение режима Фульхенсио Батисты Движеним 26 июля и установление нового кубинского правительства во главе с Фиделем Кастро в 1959 году.
The Cuban Revolution was the overthrow of Fulgencio Batista's regime by the 26th of July Movement and the establishment of a new Cuban government led by Fidel Castro in 1959.

Кубинская революция победила в 1959 году, и в стране сразу начался процесс радикальных преобразований кубинского общества, которые пришлись не по вкусу Соединенным Штатам.
The Cuban revolution triumphed in 1959; immediately thereafter a fundamental transformation of Cuban society was begun which was not to the liking of the United States.

Кубинская революция, которая на протяжении полувека выстояла перед лицом грубой агрессии, блокады и враждебности со стороны самой могущественной из когда-либо существовавших сверхдержав, неумолимо продвигается вперед.
The Cuban revolution, having resisted half a century of brutal aggression, embargo and hostility from the most powerful super-Power that has ever existed, moves inexorably forward.

Кубинская революция демонстрирует давнюю традицию поощрения культуры и спорта, которые являются областями, интегрированными в качестве необходимых элементов в образование и развитие кубинских граждан.
The Cuban Revolution has a long tradition of promoting culture and sports, spheres that have been incorporated as indispensable components in the education and development of Cuba's citizens.

Был свергнут в ходе Кубинской революции 1 января 1959 года.
This dominance would last until the end of the Cuban Revolution on January 1, 1959.

Одержимость США в отношении кубинской Революции свидетельствует о некотором отчаянии.
The obsession of the United States with the Cuban Revolution also reflects despair.

Увеличить усилия, чтобы вовлекать правительства третьих стран в кампании, направленные против Кубинской революции.
Stepping up efforts to involve third-country governments in campaigns against the Cuban Revolution.

Он порекомендовал организовать экспедицию, чтобы положить конец кубинской революции.
He recommended an expedition to crush the Cuban revolution.

Фидель Кастро ведет безуспешную атаку на казармы Монкада, таким образом, начало кубинской революции.
Fidel Castro leads an unsuccessful attack on the Moncada Barracks, thus beginning the Cuban Revolution.

Освобожден после победы Кубинской революции.
It was completely suspended after the Cuban revolution.

Февраля- Рамон Кастро, одна из ключевых фигур Кубинской революции.
Che Guevara, a major figure of the Cuban Revolution.