КУБКОВ МИРА на Английском - Английский перевод

• world cups
• world cup

Примеры использования Кубков мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семнадцатикратный чемпион и призер кубков мира.
The 17-th champion and the prize-winner of World Cups.

Хотя этапы Кубков мира он ехал, почему-то, по пятому классу.
While at the World Cup, he went, for some reason, the fifth class.

Участник 13 чемпионатов мира, 4 Олимпиад и 2 Кубков мира.
World Championships, 4 Olympic tournaments, 2 World Cups.

Чемпионы и призеры Чемпионатов и Кубков мира, Европы и Азии.
Champions and prize-winners of the Championships and World Cups, Europe and Asia.

Обладательница Кубков мира по параллельному гигантскому слалому в сноуборде.
The winner of the World Cup in parallel giant slalom snowboarding.

Команда также несколько раз занимала призовые места Кубков мира в командных и индивидуальных зачетах.
The team has also won several World Cup medals in both team and individual events.

Победитель Кубков мира и Европы( 1985) в прыжках с шестом.
The winner of the World Cup and Europe(1985) in the pole vault.

Гол Эбби Вамбах на 122- ой минуте, который сравнял счет был выбран самым лучшим в истории футбола США и женских Кубков Мира.
Abby Wambach's goal in the 122nd minute to tie the game 2-2 has been voted the greatest goal in U.S. soccer history and the greatest goal in Women's World Cup history.

Не только относительно Кубков мира изменился биатлон, мы видим устойчивое развитие на всех уровнях.
It is not just about World Cups, we are watching it changing on other levels as well.

Трижды здесь проходили чемпионаты мира по лыжным видам спорта( 1991, 2003 и 2013), а также проходят этапы Кубков мира по лыжным видам спорта.
The stadium was a sport venue of three editions of FIS Nordic World Ski Championships(1991, 2003, and 2013), 2013 Winter Universiade, and many events of the FIS Cross-Country World Cup.

А Алексей Безгодов- участник чемпионата мира 2000 года, Кубков мира( 2009, 2011), Всемирной шахматной олимпиады( 2010), автор книг по шахматам.
Alexey Bezgodov is the participant of the World Cup of 2000, World Cups(2009, 2011), the World chess Olympic Games(2010), the author of books on chess.

Тем не менее, уже к середине весны ей удалось преодолеть все препятствия и выиграть абсолютное первенство на всех этапах Гран-при и Кубков мира и завоевать звание абсолютной Чемпионки России.
However, by mid-spring, Kanayeva began to establish herself by winning all the individual all-around titles in the Grand Prix and World Cup series, as well as the Russian National Championship.

Благодаря чемпионатам мира, этапам кубков мира, международным и национальным соревнованиям, а также регулярными победам местных спортсменов Оберхоф снискал себе международную известность как центр зимнего спорта мирового уровня.
Thanks to the World Cup, World Cup, international and national competitions, as well as regular local athletes victories Oberhof earned an international reputation as a center of winter sports of world level.

В 2010 году совет Английского хоккея( англ.) русск. подал заявку на проведение здесь мужского и женского кубков мира в 2014 году, но соревнования решили проводить в Гааге, однако с сохранением возможности проведения в Лондоне этих мероприятий в 2015 году или 2016 году.
In 2010, the board of England Hockey put in a bid to host the Men's and Women's World Cups at the same time in 2014, but the competitions were awarded to The Hague, with the FIH promising London a chance to hold an event in 2015 or 2016.

На этот вопрос ответил Берик Балгабаев:« Как директор представительства ФИДЕ в России я хочу отметить, что в тот период, когда имеется достаточно негативная практика отмены тех или иных соревнований, в числе которых Чемпионаты мира и этапы Кубков мира в России, ФИДЕ наоборот расширяет свое сотрудничество.
The answer was given by Berik Balgabaev:"As a Director of the FIDE Moscow office I would like to notice that whereas some international sport federations ban Russia from some events and competitions including World Championships and World Cup legs, we strengthen and develop our cooperation.

В 1935 и 1970 годах здесь проходил чемпионат мира среди взрослых по прыжкам с трамплинов, проводилось девять кубков мира в прыжках на лыжах, одиннадцать кубков мира в северских комбинациях, пятнадцать Континентальных кубков в прыжках на лыжах и семь Континентальных кубков в северской комбинации.
World championships were held on the ski jumps in 1935 and 1970, nine world cups in ski jumping, eleven world cups in Nordic combined, fifteen Continental cups in ski jumping and seven Continental cups in Nordic combined.

Среди почетных гостей на официальном награждении спортсменов присутствовали легендарные дзюдоисты- семнадцатикратный чемпион и призер кубков мира, бронзовый призер Олимпийских игр Анатолий Ларюков и семикратный чемпион Европы, призер двух Олимпиад Тамерлан Тменов.
Among guests of honor on official rewarding of athletes there were legendary judoists- the seventeenfold champion and the prize-winner of World Cups, the bronze prize-winner of Olympic Games Anatoly Laryukov and the sevenfold champion of Europe, the prize-winner of two Olympic Games Tamerlan Tmenov.

Среди участников и лидеры днепропетровского дзюдо- многократная победительница и призерка Кубков мира по дзюдо, Чемпионка мира по самбо Татьяна Савенко, вице-чемпион мира по дзюдо среди кадетов Сергей Зверев, призер юниорского Чемпионата Европы Никита Дибрин победители юниорских Кубков Европы Александр Кошляк и Грачик Авагян.
Among participants and leaders of the Dnepropetrovsk judo- the repeated winner and the prize-winner of World Cups on judo, the World champion in sambo Tatyana Savenko, the vice-world champion in judo among cadets Sergey Zverev, the prize-winner of the junior European championship Nikita Dibrin winners of junior European cups Alexander Koshlyak and Grachik Avagyan.

Украинская версия престижного издания в своем мартовском номере опубликовала модную фотосессию с участием Чемпиона мира и Европы Георгия Зантарая, Чемпиона Европы и вице-чемпиона Европы Владимира Сороки, многократного победителя и призера турниров Гран-При и Кубков мира Вадима Синявского, а также одного из наиболее прогрессирующих молодых дзюдоистов прошлого года Дмитрия Лучина.
The Ukrainian version of the prestigious edition in the March issue published a fashionable photoshoot with participation of the World champion and Europe George Zantaraya, Champion Evropy and the vice-champion of Europe Vladimir Soroki, the repeated winner and the prize-winner of tournaments of the Grand Prix and World Cups of Vadim Sinyavskogo, and also one of the most progressing young judoists of last year Dmitry Luchina.

В соревнованиях принимают участие чемпионы мира 2015 года Сергей Белошеев( Россия) и Арунас Норвайшас( Литва), победители кубков мира разных лет Владимир Скрабов и Дмитрий Цинман( Россия), победители этапов Кубка мира и крупных международных турниров, международные мастера Андрей Гнелицкий, Дмитрий Мельников, Екатерина Иванова.
The world champions 2015 Sergey Belosheev(Russia) and Arunas Norvayshas(Lithuania), winners of the World Cups of different years Vladimir Skrabov and Dmitry Tsinman(Russia), winners Stages of the World Cup and major international tournaments, international masters Andrey Gnelitsky, Dmitry Melnikov, Ekaterina Ivanova, the strongest Georgian players, such as Levan Kiknadze, Alexander Beruashvili.

Среди них международные гроссмейстеры: победитель Кубка мира 2015 года Владимир Скрабов, призер Кубка мира 2015 года Дмитрий Цинман, экс- чемпионка мира, чемпионка Европы среди женщин Жанна Саршаева, призер чемпионатов мира Геннадий Шапиро из Германии, национальные гроссмейстеры Андрей Калачников и Дмитрий Мельников, призер кубков мира, международный мастер Андрей Гнелицкий, многократный чемпион Франции, мастер IDF Пьер Моне.
Among them are international grandmasters: World Cup 2015 winner Vladimir Skrabov, prize-winner of the World Cup 2015 Dmitry Tsinman, the ex-world champion, European champion among women Zhanna Sarshaeva, prize-winner of the world championships Gennady Shapiro from Germany, national Grandmasters Andrei Kalachnikov and Dmitry Melnikov, prizewinner of World Cup, international master Andrey Gnelitsky, a multiple champion of France, the IDF master Pierre Monet.

Победительница этапа Кубка Мира в Солт- Лейк- Сити.
Winner of World Cup stage in Salt Lake City.

Выиграть Кубок мира футбол игру три против трех игроков.
Win the world cup football game three against three players.

Всего Сабина принимала участие в трех Кубках мира, с 1987 по 1989 год.
Cubillas played in three World Cups between 1970 and 1982.

Выиграйте Кубок мира с командой из Америк.
Win the World Cup with a team from the Americas.

Впоследствии еще дважды принимал участие в Кубках мира: в 1992( победа) и 2003( бронза) гг.
She won two more speciality World Cups, in 2003(downhill) and 2005 super-G.

Многочисленные победы в Кубке Мира, Играх Доброй Воли и международных турнирах.
Numerous victories in the World Cup, Goodwill Games and international tournaments.

С тех пор тут состоялось 10 этапов Кубка Мира.
Since then 10 World Cups took place.

Форма заявки на участие в Кубке Мира среди Мастеров 2015 для иностранных спортсменов.
Application form for participation in Masters World Cup 2015.

Дважды участвовал в кубках мира.
He played in two World Cups.