КУЛЬТИВИРОВАНИЯ КЛЕТОК на Английском - Английский перевод

• cell culture
• cell cultivation

Примеры использования Культивирования клеток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для культивирования клеток с уменьшением сыворотки.
Surface suited for serum-free and serum-reduced cultivation of cells.

Значение кислорода в процессах ферментации и культивирования клеток;
The role and influence of oxygen in fermentation and cell culture.

Ассортимент продукции для культивирования клеток был оптимизирован и расширен.
The cell culture product portfolio has been improved and expanded.

Биология, Физиология и биохимия растений, Физиологические аспекты культивирования клеток растений.
Biology, Plant physiology and biochemistry, Physiological aspects of cultivation of plant cells.

Техники культивирования клеток стали одним из краеугольных камней в дальнейших исследованиях онколитических вирусов.
Cell culturing techniques became one of the cornerstones in further research of oncolytic viruses.

Биосовместимость каркасов тестировали при проведении ХТТ- тестов через 48 и 72 ч культивирования клеток на ацеллюлярном матриксе.
Biocompatibility of scaffolds was tested by XTT assays in 48 and 72 h of cell cultivation in acellular matrix.

Методами культивирования клеток и тканей растений, получения регенерантов и их цитогенетического анализа;
Methods of cultivating plant cells and tissues, obtaining regenerants and their cytogenetic analysis;

Вакцина против полиомиелита стала одним из первых препаратов, массово произведенных с использованием технологии культивирования клеток.
The injectable polio vaccine developed by Jonas Salk was one of the first products mass-produced using cell culture techniques.

На базе суспензионного культивирования клеток растений создана технология получения следующих препаратов.
Based on the suspension plant cells cultivation, a technology for production of the following preparations has been developed.

Методы культивирования клеток получили значительное развитие в 1940- х 1950- х годах в связи с исследованиями в области вирусологии.
Cell culture techniques were advanced significantly in the 1940s and 1950s to support research in virology.

Исследование биосовместимости в условиях in vitro проводили с использованием вытяжек и путем культивирования клеток на поверхности самих материалов.
Biocompatibility was studied in vitro using extractions and cell culture on the surface of the materials themselves.

Физиология растений, физиология и биохимия растений, физиология древесных культур, физиологические аспекты культивирования клеток.
Plant physiology, plant physiology and biochemistry, physiology of tree cultures, physiological aspects of cell cultivation.

В процессах ферментации или культивирования клеток уверенность в надежности измерений датчика в рамках партии особенно важна.
In fermentation or cell culturing processes, assurance that sensors will output reliable measurements throughout a batch is particularly critical.

Протокол касается только манипуляций с необработанным костным мозгом и последующего культивирования клеток с весьма специфическими характеристиками.
The protocol concerns only manipulation with raw bone marrow and subsequently culturing cells with quite specific characteristics.

Уже на 7- е сутки культивирования клеток на стекле и исследуемых полимерах наблюдаются различия в степени активации экспрессии генов- маркеров дифференцировки по остеогенному пути рис.
The study of the cell cultured on the glass and on the polymers under study showed the differences in expression activation degree of genetic markers of osteogenic differentiation on day 7 Figure 5 а.

Опираясь на свой богатый опыт в производстве пластиковой посуды, компания BRAND расширила свой ассортимент микропланшетов BRANDplates для проведения работ в области культивирования клеток.
BRAND has drawn upon its extensive experience in the production of high-quality plastic disposables to expand the product range of BRANDplates microplates into the field of cell culture.

ЖКИМ- это жидкая среда для культивирования клеток человека, обогащенная микро- и макроэлементами, витаминами, запрограммированная квантовым путем на лечение различных поражений тканей и органов тела человека.
ZhKIM- This liquid medium for culturing human cells, enriched with micro- and macro, vitamins, quantum programmed by the treatment of lesions of various tissues and organs of the body.

По ее мнению, среди первоочередных задач центра является подготовка кадров в области клеточных технологий, совершенствование имеющихся методов выделения и культивирования клеток.
In her view, among the top-priority tasks of the center is training of specialists in the field of cellular technologies, improvement of existing methods for the isolation and cultivation of cells.

Таким образом, аллилхитозан уже на начальных этапах культивирования клеток индуцирует гены дифференцировки в остеогенном направлении, тогда как материал ХТ- А с ПЭГ- ДА проявляет это свойство только при длительном культивировании клеток.
Thus, as early as the initial cell culture stages allyl chitosan induced osteogenic differentiation genes, while CHT-А with PEG-DA exhibited this property only in a prolonged cell culture.

На сайте и в каталоге представлены приборы для перемешивания, центрифугирования, термостатирования образцов, культивирования клеток, боксы для работы с ДНК, приборы, обеспечивающие биобезопасность сотрудников лабораторий, спектрофотометрию и флуорометрию.
The catalogue includes instruments for sample mixing, centrifugation, thermostating, cell cultivation, boxes for work with DNA, devices for biosafety, thermostatic control, spectrophotometry and fluorometry.

Цель: Исследование процессов культивирования клеток микроорганизмов, животных и человека в условиях микрогравитации для получения концентрированной биомассы с высоким содержанием клеток, обеспечивающих повышенный выход целевых БАВ.
Investigation of cell cultivation of microorganisms, animals and human in microgravity conditions to obtain the concentrated biomass with a high content of cells providing the increased output of target bioactive substances BAS.

К числу областей, заслуживающих дальнейшего приложения целенаправленных усилий, относятся развитие марикультуры и промышленной биотехнологии и сельскохозяйственное и агропромышленное применение генной инженерии и методов культивирования клеток растений и тканей.
Areas meriting further concentrated efforts include the development of marine agricultural and industrial biotechnologies and agricultural and agro-industrial applications of genetic engineering and plant cell and tissue culture.

Кроме того, ацеллюлярные графты не требуют культивирования клеток- следовательно, упрощается технология изготовления, увеличивается срок стерильного хранения, а значит, снижается себестоимость и повышается доступность изделия для клинической практики 86.
Moreover, acellular grafts require no cell culture- therefore, the fabrication technique is simplified, and a sterile storage period increases, so the prime cost reduces, and a product becomes available for clinical practice 86.

Одной из важных задач, стоящих перед современной тканевой инженерией, является создание конструкций( скаффолдов), имитирующих микроархитектуру нативного внеклеточного матрикса тканей и органов и создающих благоприятную среду для культивирования клеток.
Modern tissue engineering poses a set of problems, one of which is the development of structures(scaffolds) imitating the micro-architecture of native extracellular tissues' and organs' matrix and creating a favorable environment for cell culture.

Исследование процессов культивирования клеток микроорганизмов, животных и человека в условиях микрогравитации для получения концентрированной биомассы с высоким содержанием клеток, обеспечивающих повышенный выход целевых БАВ.
Manual Mixing in Bioreactor(detail>>) Investigation of cell cultivation of microorganisms, animals and human in microgravity conditions to obtain the concentrated biomass with a high content of cells providing the increased output of target bioactive substances BAS.

Медицинские изделия Гидрогель RS и Микрогель RS могут быть рекомендованы для проведения клинических испытаний в качестве имплантатов для замещения дефектов мягких и костных тканей, при лечении глубоких ожогов, а также для культивирования клеток in vitro при испытании лекарств.
Medical products Hydrogel RS and Microgel RS can be recommended for clinical testing as implants for replacing defects of soft and bone tissues, treatment of deep burns and for in vitro cell culturing in testing medicines.

Это согласуется с большим количеством литературных данных о том, что использование желатина в качестве материала для культивирования клеток и изготовления конструкций для тканевой инженерии значительно повышает уровень клеточной адгезии[ 21- 23], запускает пролиферацию и дифференцировку остеогенных клеток, действуя как натуральный компонент внеклеточного матрикса 24.
It is consistent with a great number of reports in literature demonstrating that the application of gelatin as the material for cell culture and scaffold fabrication for tissue engineering significantly raises the level of cell adhesion[21-23], triggers proliferation and differentiation of osteogenic cells, since gelatin functions as a natural component of extracellular matrix 24.

Хотя человека ЦОНы были положительно применяются в небольшом количестве пациентов с ишемии/ реперфузии кардиомиопатии, его перевод и более широкое применение остается вопрос, поскольку в аутологичных СSС- производного терапии, время, необходимое для культивирования клеток может означать, что окно для оптимальной выгоды могут быть пропустил у пациентов с недавним ОИМ.
Although human CSCs have been positively applied in small number of patients with ischemia/reperfusion cardiomyopathy, its translation and wider applicability remains an issue since in autologous CSC-derived therapy, the time taken for cell culture could mean that the window for optimal benefit may be missed in patients with recent acute MI.

Сегодня уже никто не оспаривает, что биотехнологии стали индикатором того, насколько экономика сориентирована на высокие технологии, а инфраструктура, своевременные управленческие решения позволяют осуществлять производство многих видов сырья, формировать рынок питательных сред для культивирования клеток млекопитающих, производить современное биотехнологическое оборудование.
Today, no one disputes that the biotechnology became an indicator of how the economy is oriented towards high technology, and infrastructure, timely management solutions allow to carry out the production of many kinds of raw materials, generate market of nutrient media for culturing mammalian cells, to produce modern biotechnological equipment.

За это время найдено много технических решений, усовершенствованы подходы к культивированию клеток.
Many technical solutions have been found, approaches to the cell culturing improved.