КУЛЬТУРНЫЙ СОЮЗ на Английском - Английский перевод

• cultural union

Примеры использования Культурный союз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культурный союз албанцев Румынии.
Albanian Cultural Union of Romania.

Хорватский культурный союз в Словакии;
The Croatian Cultural Union in Slovakia.

Культурный союз цыганской общины;
Cultural Union of the Romany Community.

Швеция, образовательно- культурный союз« Спитак» Норшопинга;
Spitak Educational and Cultural Union of Norshopinig Sweden.

Культурный союз русинов Румынии.
The Cultural Union of Ruthenians from Romania.

ЧЕМАДОК"- Венгерский общественно- культурный союз в Словакии;
CSEMADOK- the Hungarian Social and Cultural Union in Slovakia.

Культурный союз болгар и их друзей в Словакии;
The Cultural Union of Bulgarians and Their Friends in Slovakia.

Таким образом, они основали культурный союз, постановив не допускать в него другие города, в том числе населенные ионянами.
They thus formed a'cultural league', to which they would admit no other cities, or even other tribal Ionians.

Культурный союз« Нуард» Бельгии 26 мая организовал вечер, посвященный 100- летию Первой Армянской Республики, Майских побед.
On May 26, Nuard Armenian Cultural Union of Belgium hosted an event dedicated to the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and the May Heroic Battles.

В 1991 году с целью сплочения армянства был создан культурный союз имени Ваана Теряна, который в 1994 году был реорганизован в общину.
In 1991, the Vahan Teryan Cultural Union was established with the purpose of consolidating the Armenians.

Культурный союз« Нуард» 30 сентября отметил 15- летие издания единственной в своем роде в Бельгии и странах Бенилюкс ежемесячной газеты« Лрагир».
On September 30, Nuard Armenian Cultural Union hosted an event dedicated to the 15 th anniversary of Lragir Armenian Monthly, which is one-of-a-kind in Belgium and the countries of Benelux.

Золотую медаль присвоил Лондонской культурный союз« Новое поколение», а центральное правление СДП Гнчакян- Почетную грамоту.
I also received a gold medal from London's"Nor Seround" Cultural Association and a diploma from the Social-Democrat Hunchakian Party's Central Board.

Между 4. 000 и 500 годом до н. э. завершилось политическое воссоединение желтой расы, однако к этому времени уже существовал культурный союз центров на реках Янцзы и Хуанхэ.
Between 4000 and 500 B.C. the political reunification of the yellow race was consummated, but the cultural union of the Yangtze and Yellow river centers had already been effected.

Культурный союз« Нарек» бельгийского города Кортрик совместно с мэрией организовали 21 мая фестиваль« Всемирный рынок культуры» при участии представителей 16 национальностей.
On May 21, Narek Armenian Cultural Union of the Belgian city of Kortrijk, in partnership with the municipality, hosted the World Culture Market Festival, gathering representatives of 16 nationalities.

В рамках празднования 100- летию Первой Армянской Республики и 2800- летия Еревана армянский культурный союз« Нарек» Бельгии организовал премьеру спектакля« Мой дом, или независимо ни от чего» известных актеров Айка и Гоар Саркисянов.
On the occasion of the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and the 2,800 th anniversary of the foundation of Yerevan, Narek Armenian Cultural Union of Belgium hosted the presentation of the first act of the play"My Home or Regardless of Everything" by well-known actors Haik and Gohar Sargsyan.

Культурный союз« Нарек» выражает благодарность актерам и выражает уверенность, что в Диаспоре весьма востребованы подобные высокохудожественные произведения, равно как общение с талантливыми деятелями искусства.
Narek Armenian Cultural Union expresses its gratitude to the actors and, with deep conviction, informs that there is a very high demand for encounters with such highly valuable cultural works and with talented artists in the Diaspora.

Syrian refugees get warm welcome at Armenian community centre the Voice of Giligia Абака Еженедельная газета Еженедельная газета Horizon Общественный центр Армении Торонто, Онтарио Армянский национальный комитет Канады Культурный союз Такеяна- Монреаль Аудиофайл о армянах Монреаля, по-французски Епархия Армянской Апостольской Церкви( от престола Святого Эчмиадзина) Армянский Прелатство Канады( Святейшего Престола Киликии) Армянская Католическая Церковь Нотр- Дам- де- Нарег приход в Монреале Святой Григорий Просветитель Армянская Католическая церковь в Торонто Первая Армянская Евангелическая церковь Монреаля.
General Abaka Weekly Newspaper Horizon Weekly Newspaper Armenian Community Centre of Toronto, Ontario Armenian National Committee of Canada Tekeyan Cultural Union- Montreal Audio file about Montreal Armenians, in French the Voice of Giligia Religious links: Diocese of the Armenian Apostolic Church(of the See of Holy Echmiadzin) Armenian Prelacy of Canada(of the Holy See of Cilicia) Armenian Catholic Notre-Dame de Nareg Parish in Montreal St. Gregory the Illumiator Armenian Catholic Church in Toronto First Armenian Evangelical Church of Montreal.

Программы Армянского культурного союза Барселоны на 2017 год будут посвящены Арцаху.
Armenian Cultural Union of Barcelona to hold events devoted to Artsakh throughout 2017.

Танцевальный ансамбль культурного союза« Абовян» присоединился к общеармянскому движению.
Dance group of Abovyan Armenian Cultural Union joins pan-Armenian movement.

Делегация армянского культурного союза« Спитак» Швеции посетила Министерство Диаспоры.
Delegation of Sweden's Spitak Armenian Cultural Union visits Ministry of Diaspora.

Нидерланды, танцевальный ансамбль культурного союза« Абовян» Гааги;
Dance group of Abovyan Armenian Cultural Union The Hague, the Netherlands.

Культурного союза босняков Словении.
The Bosniak Cultural Union of Slovenia.

Армянские культурные союзы Аргентины отметили 100- летие основания Первой Армянской Республики.
Armenian cultural associations of Argentina celebrated the 100th anniversary of the First Republic of Armenia.

Заявление, представленное Всемирным ливанским культурным союзом-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by World Lebanese Cultural Union, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

Танцевальный ансамбль культурного союза« Абовян» города Гаага Нидерландов присоединился к общеармянскому движению Министерства Диаспоры РА« Что ты делаешь для Карабаха»?
The dance group of Abovyan Armenian Cultural Union of The Hague(dance instructor Gagik Avetisyan) has joined the"What are YOU doing for Karabakh?

Цель основанного в 1984 году культурного союза« Абовян»- сохранение армянства, пропаганда армянской культуры, языка и традиций.
Established in 1984, the goal of Abovyan Armenian Cultural Union is to preserve the Armenian identity and disseminate Armenian culture, language and traditions.

После возложения венков со вступительными речами выступили председатель армянского культурного союза« АрМен» Юрий Кутоянц и мэр Кулена К. Руйон.
After flowers were laid, President of ArMen Armenian Cultural Union of Le Mans Yuri Kutoyants and Mayor of Coulen K.

В зале армянского спортивно- культурного союза« Арарат» Новой Джуги состоялись лекция и художественное мероприятие.
On the evening of 24 April, the hall of Ararat Armenian Sport and Cultural Union of New Julfa hosted a lecture and concert.

Была членом спортивно- культурного союза« Арарат» Тавриза, участвовала в работе АСНО.
I have been a member of the Ararat Sport and Cultural Union of Tavriz and have supported the activities of the Armenian Cultural Organization.

В Шахиншахре 3 ноября состоялась церемония открытия новопостроенного Шахиншахрского филиала армянского спортивно- культурного союза« Арарат» Новой Джуги.
On November 3, the opening center of the newly established center of the Shahinshahr branch of Ararat Armenian Sport and Cultural Union of New Julfa was held in Shahinshahr.