КУЛЬТУРНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• cultural change
• culture change
• cultural changes

Примеры использования Культурных изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводниками культурных изменений могут стать лидеры.
Leaders can be agents for culture change.

Урбанизация приводит в действие медленный, но непрерывный процесс культурных изменений.
Urbanization is driving a slow but persistent process of cultural change.

Однако этот процесс культурных изменений не происходит в одночасье.
However, this process of cultural change does not happen overnight.

Процессы культурных изменений имеют комплексный характер и с трудом поддаются мониторингу.
Cultural change processes are complex and difficult to monitor.

Ведь процесс глубинных культурных изменений, на уровне ценностей, быстро не проходит.
After all, the process of deep cultural change doesn't happen overnight.

Отслеживание и прогнозирование социально-экономических и культурных изменений в Арктике;
Tracking and predicting socio-economic and cultural change in the Arctic;

Ценностные факторы как регуляторы управленческой деятельности и процессов организационно- культурных изменений.
Valuable factors as regulators of administrative activity and processes of organizational and cultural changes.

Правительство разработало программу экономических, социальных и культурных изменений, имеющую целью.
The Government designed an economic, social and cultural change programme aimed at.

Гжа Тавариш да Силва говорит, что статья 5 является чрезвычайно важной, поскольку она касается социальных и культурных изменений.
Ms. Tavares da Silva said that article 5 was extremely important because it dealt with social and cultural change.

Пленарная сессия рабочего семинара ЛССИ 2014 года была посвящена темам культурных изменений и модернизации.
Plenary session was focused on the issues of cultural change and modernization.

Ключевой момент разницы с другими революционерами был в том, что для них политическая революция была бессмысленна без культурных изменений.
The key point of difference with other revolutionaries was that for them political revolution was meaningless without cultural change.

Иммиграция в США является основным источником роста населения и культурных изменений на протяжении большей части истории США.
Lawful immigration has been a major source of population growth and cultural change throughout much of the U.S. history.

Как сохранить повышенное внимание к вопросам равенства в процессе экономических и культурных изменений?
How do we maintain attention to equality as economies and cultures change?

Выступления участников были посвящены самым различным темам- от социальных и культурных изменений до политической социологии.
The presentations of the participants covered a number of different topics ranging from social and cultural change to political sociology.

Это одновременно история необычно успешного дуэта последнего десятилетия и портрет целого периода исторических и культурных изменений.
This film is not only the story of the most successful duet of the past decade, but a mirror of the whole historical and cultural changes epoch.

Культура не является чем-то совершенным и неизменным, но динамику и содержание культурных изменений должны определять те, кого они затрагивают.
Cultures are neither perfect nor immutable, but the dynamics and the agenda of cultural change must be decided by those affected.

Представлен анализ культурных изменений, стимулированных диалогом с другой культурой, а также показан их неоднозначный характер.
The article presents the analysis of cultural changes which are stimulated by the cross cultural dialogue and shows their ambiguous character.

Осуществляется взаимодействие между всеми участниками с целью расширения прав граждан и поощрения культурных изменений, необходимых для искоренения дискриминации.
Everyone collaborates to empower citizens and promote the cultural changes necessary to eradicate discrimination.

Достижение культурных изменений с точки зрения отношения мужчин к женщинам является ключевым элементом для того, чтобы искоренить неравенство при распределении обязанностей.
A cultural change in men's perception of women is the key to eliminating inequality in the apportionment of work.

DD Приведение примеров процессов и факторов, которые способствуют осуществлению положительных культурных изменений в местах лишения свободы часть III.
Provide some examples of processes and factors that contribute to positive culture change in places of detention(section III) 1.

С учетом важных экономических, социальных и культурных изменений, произошедших в ирландском обществе, было разработано два ключевых программных документа.
Two key policy documents have been developed in recognition of the significant economic, social and cultural changes which have taken place in Irish society.

В целом этот опыт преобразовал повседневное обслуживание на основе поощрения культурных изменений в рамках подхода к обеспечению ухода и его обычных элементов.
Overall, the experience has transformed everyday service by promoting cultural changes in the approach to care and in its routine elements.

В задачу группы входила выработка механизмов для стимулирования культурных изменений в Нидерландах, чтобы работа полный рабочий день и более продолжительный неполный рабочий день стала нормой для женщин.
Its aim was to trigger a cultural change in the Netherlands so that holding full-time or larger part-time jobs would become the norm for women.

Рассмотрение этих двух вопросов приобретает сегодня все большее значение, прежде всего из-за стремительных политических, экономических и культурных изменений и научного прогресса.
Consideration of those two items is of increasing importance today, first and foremost because of the rapid pace of political, economic and cultural change and scientific advances.

При существующем положении вещей необходимо ввести программы поддержки культурных изменений посредством систем льгот и санкций в отношении указанных изменений..
In regard to mainstreaming the gender approach, programmes need to be established to strengthen cultural change, and which use incentives and penalties to support that change..

Внедрение законов об обеспечении гендерного равенства и учета гендерной специфики может стать мощным катализатором социальных и культурных изменений во взглядах на проблему гендерного равенства.
The introduction of gender equality and gender mainstreaming legislation can be an effective catalyst for social and cultural change in attitudes towards gender equality.

Более того, в результате радикальных социальных и культурных изменений, имеющих место во всем мире, во многих странах пошатнулась стабильность общества и изменилась шкала ценностей.
Moreover, as a result of the radical social and cultural changes that are taking place throughout the world, the stability of society has been shaken in many countries and the scale of values altered.

В результате обсуждения за круглым столом был сделан вывод, что практическая реализация положений Орхусской конвенции в области УЯО потребует глубоких культурных изменений как в учреждениях, так и в гражданском обществе.
It had concluded that practical implementation of the Aarhus Convention in RWM would require deep cultural changes both by institutions and by civil society.

Среди них выделяется роль, которую ПРООН играет в создании образцов и поощрении поведенческих и культурных изменений, направленных на реализацию концепции" Единство действий Организации Объединенных Наций" на страновом и региональном уровнях.
Of these, the role UNDP has played in modeling and promoting behavioral and cultural change towards"one UN" at country and regional levels stands out.

Цель данного междисциплинарного направления- выявление социально- психологических последствий экономических и культурных изменений в современном мире на основе кросс- культурного анализа ценностей.
The aim of this interdisciplinary project is to identify the socio-psychological consequences of the economic and cultural changes in the modern world based on the cross-cultural value analysis.