КУЛЬТУРНЫХ ИНИЦИАТИВ на Английском - Английский перевод

• cultural initiatives

Примеры использования Культурных инициатив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достигнуты успехи в деле продвижения российских культурных инициатив.
We have made progress in promoting Russia's cultural initiatives.

Платформы культурных инициатив рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Platform for cultural initiatives recommend checking the days and hours on….

Они создают сайты, проекты по самым разным направлениям, много культурных инициатив.
They create websites, projects on a variety of topics, many cultural initiatives.

Десять дней культурных инициатив, в которых граждане участвуют в творческих мастерских.
Ten days of cultural initiatives, in which citizens participate in creative workshops.

Соучредитель, Фонд Михаила Прохорова Благотворительный фонд культурных инициатив.
Co-Founder, Mikhail Prokhorov Foundation The Charitable Foundation for Cultural Initiatives.

Соучредитель и член Ассоциации культурных инициатив« Тартак» и Литературной группы Пьекары24.
Co-founder and member of"Tartak" Association of Cultural Initiatives and Literary Group Piekary24.

Сессия была организованна центром поддержки общественных и культурных инициатив« Тамариск».
The session was organized by the support center for public and cultural initiatives"Tamarisk.

Сан-Марино гордится налаженной системой инфраструктуры, особенно государственной, для осуществления культурных инициатив.
San Marino boasts a good infrastructure system, mainly of a public nature, for the implementation of cultural initiatives.

Фонд Михаила Прохорова- благотворительный фонд культурных инициатив, учрежденный в 2004 году.
The Cultural Initiatives Foundation(The Mikhail Prokhorov Foundation) is a private charitable foundation founded in 2004 by Mikhail Prokhorov.

Гг.- режиссер- постановщик Украинского государственного центра культурных инициатив.
In 1994 he became production director of the Ukrainian State Centre of the Cultural Initiatives.

Благотворительная акция была проведена при поддержке Российского фонда социально- культурных инициатив и Кафедрального соборного храма Христа Спасителя.
The charity action was realized with support from the Social and Cultural Initiatives Foundation of Russia and the Holy Saviour Jesus Cathedral.

Будучи социально ответственной организацией, Банк уделяет большое внимание не только своим сотрудникам, но и поддержке культурных инициатив.
As a socially responsible entity, Bank not only pays attention to its employees but also supports cultural initiatives.

Компания уделяет внимание поддержке культурных инициатив, творческих коллективов, развитию спорта, благоустройству, оказывает благотворительную помощь детским домам.
The Company supports cultural initiatives, creative groups, promotes sports, urban land improvement, and provides charity support for orphanages.

Потому что мы выросли в Понтал сделать Парана, Мы знаем реальность побережья, и мы также знаем, как мало культурных инициатив, направленных на этих местах.
Because we have grown in Pontal do Paraná, We know the reality of the coast, and we also know how scarce are cultural initiatives aimed at these locations.

Наряду с театральной деятельностью, одной из первых культурных инициатив варшавской общиныстал еврейский симфонический оркестр, созданныйна территории гетто в первые же дни.
In addition to the theatres, one of the earliest cultural initiatives in the ghetto was the establishment of the Jewish Symphony Orchestra in late 1940.

Делиться своим опытом в области осуществления культурных прав людей, в том числе посредством различных культурных инициатив и мероприятий Таджикистан.
Share its experiences in the realization of the cultural rights of the people, including through diversified cultural initiatives and activities(Tajikistan);

Менеджеры и кураторы культурных инициатив, галеристы, библиотекари, специалисты по музейному делу, рекламисты, архитекторы, представители других креативных индустрий.
Cultural initiative managers and supervisors, gallery dealers, librarians, museum experts, advertising agents, architects, representatives of other creative industries.

Спортивные сооружения на суше и на море там, а также ночные развлечения с большими дискотек открытых даже в зимний период, а также культурных инициатив в течение года.
The sports facilities on land and sea there, as well as nightly entertainment with the large discotheques open even in winter, and cultural initiatives throughout the year.

Форум« Культуралика» ставит себе амбициозную задачу стать лабораторией культурных инициатив- местом, где будут рождаться идеи, опробоваться технологии и начинаться интересные проекты.
CULTURALICA forum aims to become a laboratory of cultural initiatives- a place where ideas will be born, technologies are tried out and new projects are commenced.

Проведение разъяснительной работы относительно средств массовой информации, в частности посредством усиления школьных и культурных инициатив, направленных на критическое восприятие образов и средств массовой информации.
Providing media education, particularly by supporting educational and cultural initiatives for teaching a critical attitude towards imagery and the media.

Комерческие концерты проходят в Центре Образования и Культурных Инициатив, подземельях амфитеатра, залах Городского Центра Культуры, клубах" Нового Андрегрант" и" Клава Манум.
Ticketed music performances are held in the Education and Culture Initiatives Centre, the amphitheatre's underground, the halls of the Municipal Cultural Centre, or the clubs"Nowy Andregrant" and"Clava Manum.

Роль общей культуры проявляется в приближении культуры к широким массам населения, в заинтересованном сохранении местных традиций, в поддержке любительского и альтернативного искусства и культурных инициатив.
General culture performs its role by making culture accessible, in taking part in the preservation of local traditions, by supporting amateur and alternative arts and cultural initiatives.

Следующие несколько лет Владимир Чикин был занят большим проектом, родившимся в результате знакомства с Фондом социально- культурных инициатив и его президентом Светланой Медведевой.
For the next several years Vladimir Chikin was busy working on a huge project, which was born thanks to his acquaintance with the Foundation for social and cultural initiatives and its President Mrs. Svetlana Medvedeva.

Вовлекая больше участников в кросс- культурный и междисциплинарный обмен, мы добиваемся более активного и многогранного развития культуры и эффективного влияния культурных инициатив.
By engaging more participants in cross-cultural and cross-disciplinary exchange we ensure more active and diverse cultural development and a deeper and more lasting impact of cultural initiatives.

Призывают не жалеть усилий для разработки и реализации региональных проектов по финансированию и поощрению культурных инициатив, в том числе содействовать синергии в деятельности государственных и частных учреждений;
Call for sparing no effort to formulate and materialize regional projects to finance and promote cultural endeavours, including the promotion of synergies between public and private institutions;

Будет обеспечен более широкий доступ общественности к произведениям искусства и налажено сотрудничество с местными советами, неправительственными организациями и другими лицами в целях поощрения творческих и культурных инициатив.
It will increase accessibility of the public to the arts and collaborate with local councils, nongovernmental organizations and other persons for the promotion of artistic and cultural initiatives.

Аэрофлот поддержал ряд культурных инициатив фонда« Центр кинофестивалей и международных программ», который организовал в течение года серию фестивалей российского искусства и кино в Венеции, Риме, Милане, Ницце, Каннах.
Aeroflot provided support to a number of cultural initiatives run by the Centre of Film Festivals and International Programmes, which, during the year, held a series of Russian cinema and art festivals in Venice, Rome, Milan, Nice, and Cannes.

Ежегодный крупномасштабный проект, ставший уникальной площадкой для межкультурного диалога, направлен на сохранение и развитие российской культуры, укрепление международного сотрудничества и поддержку культурных инициатив.
An annual large-scale project, which has become a unique platform for intercultural dialogue, aims at preserving and developing Russian culture, strengthening international cooperation and supporting cultural initiatives.

С 1997 года при министерстве культуры действует Культурный совет национальных меньшинств, который участвует в принятии решений, касающихся поддержки культурных инициатив национальных меньшинств и координации их культурной жизни и деятельности.
Since 1997, there is a Cultural Council of National Minorities under the Ministry of Culture, which participates in decisionmaking concerning support to cultural endeavours of national minorities, and in coordinating their cultural life and activities.

В настоящее время АВСИ непосредственно занимается осуществлением 74 проектов в 26 странах-- причем многие из них осуществляются в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций-- и различных пропагандистских и культурных инициатив на разных уровнях и в разных местах.
AVSI is currently directly involved in 74 projects in 26 countries, many in cooperation with United Nations agencies, and in sensitization and cultural initiatives at various levels and places.