КУЛЬТУРЫ ДЕМОКРАТИИ на Английском - Английский перевод

• culture of democracy
• democratic culture

Примеры использования Культуры демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие культуры демократии.
Lack of a democratic culture.

По нашему мнению, он также будет способствовать утверждению культуры демократии.
It will, in our view, also contribute to the affirmation of a culture of democracy.

Упрочение культуры демократии и диалога.
Consolidation of the culture of democracy and dialogue.

Оратор подчеркивает важность развития культуры демократии и широкого политического диалога.
She underscored the importance of strengthening a culture of democracy and inclusive political dialogue.

Воспитание культуры демократии, подотчетности, транспарентности и благого правления оказалось непростой задачей.
Instilling a culture of democracy, accountability, transparency and good governance has not been an easy task.

Укрепление и распространение культуры демократии 109 076 женщин и 106 820 мужчин.
Strengthening and Dissemination of the Democratic Culture 109,076 women and 106,820 million.

Укрепление культуры демократии в Африке также во многом способствовало бы усилению стабильности на континенте.
Consolidating the culture of democracy in Africa would also greatly contribute to the stability of the continent.

Всем известен вклад президента Горбачева в утверждение культуры демократии и свободы личности.
She said that the contribution of President Gorbachev in promoting a culture of democracy and individual freedom was familiar to all.

Для утверждения культуры демократии и культуры прав человека необходимо умонастроение, которое следует неустанно формировать.
The culture of democracy and human rights derives from a state of mind which must be tirelessly cultivated.

Она также способствует институционализации культуры демократии и расширяет доступ граждан к услугам, предоставляемым государствам.
It also promotes the institutionalization of democratic culture and improves citizens' access to government-supported services.

Проводить среди населения просветительскую работу по пропаганде мира, культуры демократии и культурных ценностей, способствующих примирению;
Undertake educational activities related to peace, a culture of democracy and cultural values promoting reconciliation;

Воспитание в духе демократии и развитие культуры демократии также являются темами некоторых текстов, включенных в подборку.
Education for democracy and promotion of a culture of democracy are also topics highlighted in several texts presented in the compilation.

В заключение МПС подтверждает свою приверженность тесному сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций в деле распространения и упрочения культуры демократии во всем мире.
In conclusion, the IPU is committed to working closely with the United Nations to promote a culture of democracy worldwide.

НЕПАД обязывает Африку к формированию прочной и долговечной культуры демократии, соблюдения прав человека и подотчетности перед континентом.
NEPAD commits Africa to building a strong and enduring culture of democracy, respect for human rights and accountability for the continent.

Благодаря именно Организации Объединенных Наций значительно больше людей в сегодняшнем мире пользуются благами культуры демократии и правопорядка.
It is to the credit of the United Nations that many more people in today's world benefit from a culture of democracy and the rule of law.

Правительство Лесото полностью привержено делу развития культуры демократии, эффективного управления, соблюдения прав человека и конституционности.
The Government of Lesotho is fully committed to developing a culture of democracy, good governance, observance of human rights and constitutionality.

Формирование культуры демократии в любой стране требует времени и осознания того, что это эволюционный процесс, в котором нужно быть готовым и к успехам, и к неудачам.
Nurturing a democratic culture in any country takes time and requires an appreciation of the fact that it is an evolutionary process in which ups and downs are to be expected.

Наши усилия сосредоточены на деятельности по просвещению населения и воспитанию культуры демократии, с тем чтобы задачу развития демократии могли решать уже сами люди.
We focus on education and on cultivating a culture of democracy to ensure that democratic development will be advanced by the people themselves.

Секретариат является консультативным и координационным органом, в функции которого входит содействие комплексному развитию женщин Гватемалы и становлению культуры демократии.
SEPREM advises on and coordinates public policy and is responsible for promoting the all-round development of Guatemalan women and the fostering of a democratic culture.

Правительство Лесото сохраняет полную приверженность развитию культуры демократии, благому правлению, соблюдению прав человека и конституционного порядка.
The Government of Lesotho remains fully committed to developing a culture of democracy, good governance, observance of human rights and constitutionality.

В целях укрепления культуры демократии, свободы и прав человека Организации Объединенных Наций и ОАЕ надлежит совместно заниматься мобилизацией ресурсов в поддержку демократизации.
In order to consolidate the culture of democracy, freedom and human rights, the United Nations and OAU should jointly mobilize resources to support democratization.

Содействовать развитию международного сотрудничества в сфере науки и техники и обеспечивать свободу научного поиска в качестве важнейшего источника культуры демократии и инноваций;
To promote international scientific and technological collaboration and ensure academic freedom as a fundamental requirement for a culture of democracy and innovation;

Создание культуры демократии и уважения прав человека- весьма трудная задача, и Организация Объединенных Наций должна выполнять свои обязательства перед народом Камбоджи.
The creation of a culture of democracy and human rights was a difficult task and the United Nations must maintain its commitment to the people of Cambodia.

В этих условиях создание или упрочение культуры демократии можно значительно облегчить, если будет обеспечена профессиональная подготовка членов политических партий и движений.
In these circumstances, the creation or consolidation of a culture of democracy can be greatly facilitated if training is provided for members of political parties and movements.

За истекший период наше правительство, осознавая необходимость воспитания культуры демократии и разумного управления, разработало и утвердило политику и программу национального управления.
Mindful of the need to cultivate the culture of democracy and good governance, the Government of the Gambia has since developed and adopted a national governance policy and programme.

Прилагать усилия к формированию устойчивой культуры демократии, в частности поощрять участие женщин в политической жизни и расширять их представленность на руководящих должностях в государственной гражданской службе( Швейцария);
Pursue efforts towards a solid democratic culture, particularly the participation of women in political life and in senior civil service posts(Switzerland);

НЕПАД стало выражением приверженности африканских руководителей и их партнеров воспитанию прочной и стойкой культуры демократии, уважению прав человека и устойчивому экономическому росту.
NEPAD is a reflection of the commitment of African leaders and their partners to building a strong and enduring culture of democracy, respect for human rights and sustained economic growth.

Для формирования в стране подлинной культуры демократии необходимо, чтобы Переходный орган Афганистана безоговорочно поддержал Комиссию по правам человека и Судебную комиссию, недавно созданную в Афганистане.
The establishment of a truly democratic culture in Afghanistan would require the unconditional support of the Afghan Transitional Authority for the recently created human rights and judicial commissions.

Правительство также просило Организацию Объединенных Наций предоставить помощь в деле пропаганды культуры демократии и обеспечения гражданских прав и образования в области прав человека, в частности в период, предшествующий выборам.
The Government also requested United Nations assistance in promoting a democratic culture and providing civic and human rights education, particularly in the lead-up to the elections.

Укрепление культуры демократии и механизмов представительной власти способствовало выработке последовательной программы применения новых технологий на службе демократии..
Strengthening of the democratic culture and reinforcing of representative mechanisms have led to a consistent programme on the use of new technologies in the service of democracy.