КУЛЬТУРЫ ДЕМОКРАТИИ на Испанском - Испанский перевод

• de una cultura democrática
• cultura de democracia
• mentalidad democrática

Примеры использования Культуры демократии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсутствие культуры демократии.
La inexistencia de una cultura democrática.

По нашему мнению, он также будет способствовать утверждению культуры демократии.
Creemos que también contribuirá a la afirmación de una cultura de la democracia.

Развитие культуры демократии.
Promoción de una cultura de la democracia.

Его задача состоит в поощрении культуры демократии в регионе.
La Fundación tiene como objetivo fomentar la cultura democrática en la región.

Упрочение культуры демократии и диалога.
Consolidación de la cultura de democracia y diálogo.

Его цель заключается в поощрении культуры демократии в регионе.
La Fundación tiene como objetivo fomentar la cultura democrática en la región.

Укрепление всей совокупности мероприятий, нацеленных на содействие развитию культуры демократии;
Fortalecer toda la gama de medidas destinadas a promover una cultura de democracia;

Распространение в Центральной Африке культуры демократии и культуры мира.
Difusión de una cultura democrática y de paz en el África central.

Укрепление культуры демократии в Африке также во многом способствовало бы усилению стабильности на континенте.
La consolidación de una cultura democrática en África también contribuiría en gran medida a la estabilidad del continente.

Оратор подчеркивает важность развития культуры демократии и широкого политического диалога.
La oradora subraya la importancia de fortalecer la cultura de la democracia y del diálogo político incluyente.

Таким образом, повышение уровня осведомленности и информированности избирателей является важным аспектом укрепления культуры демократии;
Por lo tanto, los conocimientos y la instrucción de los votantes son importantes para mejorar la cultura democrática.

Воспитание культуры демократии, подотчетности, транспарентности и благого правления оказалось непростой задачей.
No ha sido sencillo inculcar una cultura de democracia, responsabilidad con rendición de cuentas, transparencia y buena gestión pública.

Проводить просветительскую работу по пропаганде мира, культуры демократии и культурных ценностей, способствующих примирению.
Realizar actividades formativas relacionadas con la paz, la cultura democrática y los valores culturales que favorezcan la reconciliación.

Организация Объединенных Наций оказывает государствам- членам содействие в формировании такой поддержки путем оказания помощи в развитии культуры демократии.
Las Naciones Unidas ayudan a los Estados Miembros a consolidar ese apoyo contribuyendo a promover una mentalidad democrática.

Она также способствует институционализации культуры демократии и расширяет доступ граждан к услугам, предоставляемым государствам.
También promueve la institucionalización de una cultura democrática y mejora el acceso de la ciudadanía a los servicios que se prestan con apoyo del Estado.

Генеральная Ассамблея одобрила эту просьбу и добавила к предлагаемому мандату Центра формирование и поощрение культуры демократии в субрегионе.
La Asamblea General hizo suya la solicitud y añadió al mandato propuesto para el centro el desarrollo y la promoción de una cultura de democracia en la subregión.

Окончание этого кризиса всем нам надлежит считать началом нашего пути к упрочению культуры демократии и надлежащего управления в Африке.
Todos debemos considerar el final de esta crisis como el inicio de nuestro viaje hacia la consolidación de una cultura democrática y de buena gobernanza en África.

Эти выборы рассматриваются как важный элемент в деле поощрения экономической стабильности и закрепления культуры демократии в стране.
Estas elecciones se consideraban un elemento importante para la promoción de la estabilidad política y la consolidación de una cultura democrática en el país.

Поэтому мы напряженно работаем в интересах прочного укоренения культуры демократии, обеспечения эффективного управления экономикой и установления правопорядка.
Por consiguiente, hemos venido trabajando asiduamente a fin de establecer una sólida cultura de democracia, gestión económica cabal y adhesión al Estado de derecho.

В заключение МПС подтверждает свою приверженность тесному сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций в деле распространения и упрочения культуры демократии во всем мире.
Para concluir, la UIP se compromete a colaborar estrechamente con las Naciones Unidas para promover una cultura de democracia en todo el mundo.

Правительство Лесото полностью привержено делу развития культуры демократии, эффективного управления, соблюдения прав человека и конституционности.
El Gobierno de Lesotho está plenamente comprometido con el desarrollo de una cultura de democracia, buena gestión pública, respeto de los derechos humanos y constitucionalidad.

Благодаря именно Организации Объединенных Наций значительно больше людей в сегодняшнем мире пользуются благами культуры демократии и правопорядка.
Debemos reconocer que las Naciones Unidas son las responsables de que muchos más pueblos se beneficien en el mundo contemporáneo de una cultura de democracia e imperio del derecho.

Правительство Лесото сохраняет полную приверженность развитию культуры демократии, благому правлению, соблюдению прав человека и конституционного порядка.
El Gobierno de Lesotho sigue estando plenamente comprometido a desarrollar una cultura de democracia, buena gestión pública, respeto de los derechos humanos y constitucionalidad.

Создание культуры демократии и уважения прав человека- весьма трудная задача, и Организация Объединенных Наций должна выполнять свои обязательства перед народом Камбоджи.
La creación de una cultura de democracia y de derechos humanos es una tarea difícil y las Naciones Unidas deben mantener su compromiso con el pueblo de Camboya.

Секретариат является консультативным и координационным органом, в функции которого входит содействие комплексному развитию женщин Гватемалы и становлению культуры демократии.
Es la entidad asesora y coordinadora de políticas públicas responsable de promover el desarrollo integral de las mujeres guatemaltecas y el fomento de una cultura democrática.

В этих условиях создание или упрочение культуры демократии можно значительно облегчить, если будет обеспечена профессиональная подготовка членов политических партий и движений.
En esas circunstancias, la creación o consolidación de una cultura democrática puede verse considerablemente facilitada mediante la capacitación de los miembros de los partidos y movimientos políticos.

Отсутствие базовых критериев и нехватка опыта и практики в области демократического развития страны оказали воздействие на процесс распространения культуры демократии.
La ausencia de baremos efectivos y la falta de experiencia y práctica democráticas en el país han afectado la propagación de la cultura de democracia.

Укрепление культуры демократии и механизмов представительной власти способствовало выработке последовательной программы применения новых технологий на службе демократии..
El fortalecimiento de la cultura democrática y la vigorización de los mecanismos representativos han dado lugar a un sólido programa sobre el empleo de las nuevas tecnologías al servicio de la democracia.

После обретения нами независимости 20 лет назад мы осуществили ряд реформ с целью повышения уровня жизни населения и начали закладывать основы культуры демократии и терпимости.
Desde nuestra independencia hace 20 años, hemos realizado una serie de cambios destinados a alcanzar un mejor nivel de vida y hemos procurado fundar una cultura de democracia y de tolerancia.

В целях укрепления культуры демократии, свободы и прав человека Организации Объединенных Наций и ОАЕ надлежит совместно заниматься мобилизацией ресурсов в поддержку демократизации.
Con el fin de consolidar la cultura de la democracia, la libertad y los derechos humanos, las Naciones Unidas y la OUA deberían movilizar conjuntamente recursos en apoyo de la democratización.