СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КУЛЬТУР на Испанском - Испанский перевод

• de cultivos
• de cosechas
• de cultivo
• crop

Примеры использования Сельскохозяйственных культур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страхование сельскохозяйственных культур.
Seguro de cosechas.

Федеральной корпорации страхованию сельскохозяйственных культур.
La Corporación Federal Seguros Cosechas.

Однако в отличие от сельскохозяйственных культур водоросли не теряют воду в результате транспирации.
Pero, a diferencia de las plantas cultivadas, no pierden agua por transpiración.

Ухудшение качества сельскохозяйственных культур.
Disminución de la calidad de los cultivos Ninguna.

Существенное изменение состояния биоты и продуктивности сельскохозяйственных культур;
La modificación sustancial del estado de la biota y del rendimiento de los cultivos agrícolas;

Меры, принятые для повышения уровня производства сельскохозяйственных культур и продуктов питания.
Medidas adoptadas para elevar el nivel de producción de cultivos agrícolas y alimentos.

Такие тележки используются для распашки земли, а также для перевозки дров, воды и сельскохозяйственных культур.
Éstas son utilizadas para arar y son útiles para acarrear leña, agua y cosechas.

Это сырье, материалы, эволюция наших сельскохозяйственных культур.
Es la materia prima, la materia, de la evolución de los cultivos agrícolas.

Что касается сельского хозяйства, то наши центры продолжают разрабатывать новые сорта сельскохозяйственных культур.
En la agricultura, nuestros centros siguen desarrollando nuevas variedades de cultivo.

Международный научно-исследовательский институт сельскохозяйственных культур в полузасушливой.
Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para.

Разработка методов и технологий дистанционного определения статистических показателей сельскохозяйственных культур;
Desarrollo de métodos y tecnologías para el cálculo remoto de indicadores estadísticos de los cultivos agrícolas.

Страхование сельскохозяйственных культур, например, можно сделать одним из рычагов сельскохозяйственной политики страны.
Por ejemplo, el seguro de cosechas puede convertirse en un instrumento de la política agrícola de un país.

Такая передача азота способствует поддержанию плодородия почвы и урожайности сельскохозяйственных культур на неизменном уровне.
Esa transferencia de nitrógeno contribuye a mantener la fertilidad y el rendimiento de las cosechas.

Координации социально-экономических и директивных исследований в отношении вспомогательных сельскохозяйственных культур;
Coordinación de la investigación socioeconómica y sobre políticas en materia de cultivos secundarios;

Мощности по производству топливного этанола из сельскохозяйственных культур составляли 1, 02 млн. тонн.
La capacidad de producción de combustible de etanol a partir de cultivos era de 1,02 millones de toneladas.

Затем в документе подытоживаются вопросы, связанные со страхованием сельскохозяйственных культур и скота.
A continuación el documento ofrece un resumen de las cuestiones relacionadas con los seguros de cosechas y ganado.

Pesticide Manual( 2003), The Pesticide Manual: A World Compendium( 13th ed.), Британский совет по защите сельскохозяйственных культур, Соединенное Королевство.
Pesticide Manual(2003) The Pesticide Manual: A World Compendium(13ª ed.), British Crop Protection Council, Reino Unido.

Во многих странах страхование сельскохозяйственных культур или скота уже привязано к предоставлению сельскохозяйственных кредитов.
En muchos países la obtención de seguros de cosechas o de ganado depende ya de la obtención de crédito agrícola.

Применение спутникового дистанционного зондирования для мониторинга сельскохозяйственных культур и окружающей среды"( представитель Пакистана);
Aplicación de la teleobservación por satélite en la vigilancia de los cultivos y del medio ambiente", a cargo del representante del Pakistán;

Они также в весьма значительной степени зависят от внутренних ресурсов биомассы, используемой в качестве топлива при приготовлении пищи и сушке сельскохозяйственных культур.
También esos Estados dependen sobremanera de los combustibles de la biomasa autóctonos para cocinar y para el secado de cosechas.

Шри-Ланка, которая в прошлом в основном занималась экспортом сельскохозяйственных культур, в настоящее время пытается создать конкуренто- способный обрабатывающий сектор.
Sri Lanka, que anteriormente dependía de las exportaciones de cultivos agrícolas, está tratando de desarrollar un sector manufacturero competitivo.

Кроме того, Кения является одной из немногих африканских стран с прочной нормативно- правовой базой, которая может рассматривать и утверждать новые сорта сельскохозяйственных культур.
Además, Kenia es uno de los pocos países africanos con un sólido marco regulatorio para la revisión y aprobación de nuevas variedades de cultivo.

Страховые компании могли бы попытаться предложить или расширить некоторые виды страхового покрытия сельскохозяйственных культур, возможно, на первых порах в небольших и ограниченных масштабах.
Las compañías de seguros podrían intentar ofrecer, quizá en una escala modesta y limitada para empezar, algún tipo de seguro de cosechas, o ampliar el que ya ofrecen.

Мониторинг развития сельскохозяйственных культур из космоса помогает заблаговременно прогнозировать урожай в том или ином районе.
La vigilancia y el seguimiento de los cultivos agrícolas desde el espacio puede ayudar a predecir con gran anticipación el volumen de la producción agrícola de una zona.

Филиппины указали на необходимость получения данных об остатках сельскохозяйственных культур для содействия проведению оценок выбросов в результате сжигания сельскохозяйственных остатков.
Filipinas mencionó la necesidad de generar datos sobre residuos de cosechas para poder estimar las emisiones generadas por la quema de residuos agrícolas.

ФАО и правительства пострадавших стран организовали крупномасштабную операцию по борьбе с саранчой, обработав более 12 миллионов гектаров угодий, пораженных саранчой, для защиты сельскохозяйственных культур.
La FAO y los gobiernos de los países afectados pusieron en marcha una gran operación de control y trataron más de 12 millones de hectáreas de tierras infestadas para proteger las cosechas.

Женщины зачастую исключались из гораздо более прибыльных продаж товарных сельскохозяйственных культур, а также из таких видов деятельности, как забой скота и продажа готовых и технических товаров.
Con frecuencia la mujer estaba excluida de la venta más lucrativa de cosechas comerciales y de la carnicería y de la venta de productos manufacturados y técnicos.

Разнообразие сельскохозяйственных культур может служить средством сохранения структуры и плодородия почв, обеспечения определенной защиты от риска и предотвращения вреда, наносимого насекомыми.
La diversidad de las cosechas puede contribuir a mantener la estructura y la fertilidad de los suelos, a brindar protección contra los riesgos y a prevenir los daños causados por las plagas.

Например, Группа поддерживает исследования относительно разновидности сельскохозяйственных культур с целью разведения высокопродуктивных и болезнеустойчивых сортов в развивающихся странах, особенно в Африке.
Por ejemplo, el Grupo patrocina la investigación sobre variedades de cultivo para producir cultivos de alto rendimiento resistentes a las enfermedades en los países en desarrollo, especialmente en África.

Поскольку создание необходимой инфраструктуры страхования домашнего скота и сельскохозяйственных культур может быть дорогостоящим, экономически выгодным было бы использовать несколько направлений страхования.
Como crear la infraestructura que exige el seguro de ganado y el de cosechas puede ser caro, resulta ventajoso económicamente ofrecer más de un ramo de seguro.