КУМТОРА на Английском - Английский перевод

• kumtor

Примеры использования Кумтора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее воздействие Кумтора на окружающие ледники;
General impacts from Kumtor to the surrounding glaciers;

Основные производственные показатели Кумтора показаны на Рисунке 2.
Key production indicators of the Kumtor project are provided in Figure 2.

Итоговый отчет доступен на английском и русском языках на веб- сайте Кумтора.
The resulting report is available in English and Russian languages on Kumtor's website.

Призма не выполняла никаких предыдущих проектов для Кумтора или Центерры.
Prizma had not completed any previous projects for Kumtor or Centerra.

Другими словами, техногенное влияние Кумтора на ледники незначительно.
In other words, Kumtor's anthropogenic impacts to glaciers are immaterial.

Если вы прибываете со стороны Кумтора или Сырта, то вам нужно пересечь ледник Ашуу- Тор.
If you arrive from Kumtor side or Syrthe, you should cross the glacier of Ashu-Toer.

Данное исследование, которое также обсуждалось в ГОООС Кумтора за 200990, было проведено В.
This research, which was also discussed in the Kumtor AER 200990, was carried out by V.A.

Моделирование будущего развития Кумтора и его вклада в экономику Кыргызской Республики.
Simulation of Kumtor's Future Development and Contribution to the Kyrgyz Economy.

Платежи Кумтора в государственный бюджет, которые влияют на оказание госу- дарственных услуг;
Kumtor's payments to the government budget, which influence government service delivery in the country;

Таким образом, шок от возможного резкого закрытия Кумтора будет ощущаться даже 20 лет спустя.
In these ways, the shock of an eventual abrupt Kumtor closure will be felt, even 20 years later.

Необходимо согласовывать проекты со всеми, чтобы не повторять ошибок« Кумтора».
It is necessary to negotiate projects with all stakeholders, but not to repeat the mistakes related with Kumtor.

Каждый год платежи Кумтора составляют 5- 10% доходов консолидированного государственного бюджета см. Рисунок 6.
Each year, Kumtor provides between five and ten percent of the general government budget's revenue see Figure 6.

За 9М2011 производство золота составило 490, 8тыс. унций, из которых 90% пришлось на долю Кумтора.
In 9M2011, Centerra produced 490.8koz of gold, with more than 90% of this volume attributable to Kumtor.

В то время как работники Кумтора требовали повышения зарплаты в два раза, компания согласилась произвести повышение зарплаты только на 25.
While Kumtor workers have been demanding 100% increase, Centerra has been willing to up salaries only by 25.

В своей справке- обосновании правительство доказывало бюджетообразующее место Кумтора в экономике Кыргызстана.
In its explanatory notes, the Government proved that Kumtor was critically important for the economy of Kyrgyzstan 28.

Как сообщалось в отчете Кумтора, движение ледника Давыдова было вызвано предыдущей практикой размещения пустой породы на нем.
As reported also by Kumtor, the movement of the Davidov Glacier has been influenced by previous waste rock storage practices.

В период 2009- 2013 гг. доля добавленной стоимости Кумтора в ВВП Кыргызской Республики находилась в пределах от 6, 5 до 11, 4.
During the period 2009 to 2013, the share of Kumtor's value added in the GDP of the Kyrgyz Republic varied from 6.5 to 11.4 percent.

Это означает, что влияние Кумтора на качество воды в регионе от его воздействия на ледники и/ или его водопотребления, незначительно.
This means that Kumtor's impact on regional water quantity from its impact on glaciers and/or water consumption is immaterial.

Мы предполагаем, что в данной части выводов делается ссылка на геологоразведочные работы Кумтора в так называемой« буферной зоне» а не на территории самого СЭГЗ.
We assume this to be in reference to Kumtor's exploration activities in the so-called buffer zone and not the SCER itself.

Макроэкономическая роль Кумтора Вклад Кумтора в экономику Кыргызстана легко прослеживается на макроуровне Таблица 5 и Рисунок 5.
Macroeconomic Role of Kumtor Kumtor's contribution to the Kyrgyz economy is easily traceable at the macro-level Table 5 and Figure 5.

Результаты данного исследования подтверждают, что горные работы и связанное с ними осаждение пыли не является пусковым механизмом для отступления ледника в районе Кумтора.
The results of that study confirm that mining and any related dust deposition is not a driver for glacial retreat in the Kumtor region.

Вклад Кумтора в государственный бюджет Для Кумтора действует специальный режим налогообложения, который был установлен Соглашением 2009.
Kumtor's Contribution to the Government Budget Kumtor is subject to a special regime of taxation established by the 2009 agreement.

Они выступают против намерений Кумтора расширить добычу ископаемых на территории, которые ранее были частью Сарычат- Эрташского природного заповедника.
They protest against an allowance for Kumtor to expand its mining operations in what had before been part of the Sarychat-Ertash natural reserve.

В указе также содержится поручение генеральной прокуратуре и комитету национальной безопасности расследовать заявления о том, что компания занизила оценку запасов Кумтора.
The decree also calls for the General Prosecutors office and the National Security Committee to investigate allegations that the company understated Kumtor reserves.

Мы считаем, что ОПК преувеличивает влияние Кумтора на таяние ледников и гидрологию района, включая вопросы, связанные с водопотреблением.
Our review finds that Kumtor's impacts to glacial melting and regional hydrology, including those associated with water consumption, are over-stated by the PCR.

На основании обзора релевантной информации, документов и деловых бесед с руководством очевидно, что сохранение биоразнообразия было и остается высокоприоритетным для Кумтора.
Based on review of pertinent information, documents and interviews with management, it is evident that biodiversity conservation has been, and remains, a high priority for Kumtor.

В этом сценарии никакого соглашения о будущем Кумтора достичь не удается, и в результате предприятие прекращает свою работу в 2015- 2017 гг. Рисунок 10 б.
In this scenario, no agreement about future of Kumtor is achieved and, as a result, the enterprise stops its operations in the period 2015 to 2017 Figure 10b.

Вклад Кумтора в социальное развитие страны Вклад Кумтора в государственный бюджет является ключевым каналом оказания поддержки социальному развитию Кыргызстана.
Kumtor's Contribution to Social Development of the Country Kumtor's contribution to the government budget is the key channel of its support to Kyrgyzstan's social development.

В последнее время современный и будущий вклад Кумтора в социально-экономическое развитие страны стал предметом бурных дискуссий в Кыргызстане и за рубежом.
Recently, Kumtor's current and future contribution to the country's social and economic development has become the subject of frequent discussions in the Kyrgyz Republic and beyond.

Как показывает опыт Кумтора, основными источниками государственных доходов являются налог на валовой доход( оборот), а также налоги и обязательные платежи, связанные с оплатой труда.
As the Kumtor experience shows, key sources of government revenue are the revenue-based(turnover) tax followed by labour-related taxes and mandatory contributions.