THE KUMTOR на Русском - Русский перевод

• кумтор
• кумтора

Примеры использования The kumtor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invalidate the Kumtor project agreement.
Признать недействительным инвестиционное соглашение проекта Кумтор.

This facility may or may not be used for the Kumtor project.
Финансирование может быть, а может быть и не использовано для проекта" Кумтор.

The Kumtor caravanserai existed till 17- 18 centuries.
Просуществовал кумторский караван- сарай аж до 17- 18 вв.

Key production indicators of the Kumtor project are provided in Figure 2.
Основные производственные показатели Кумтора показаны на Рисунке 2.

Reference to comments by Dr. Robert Moran that point out high conductivity in the Kumtor River.
Комментарии д-ра Роберта Морана, указывающие на высокую удельную проводимость воды реки Кумтор.

Taragay the river is the union of the Kumtor River and Arabel Suu.
Река Тарагай является сплетением реки Камтор и Арабель Су.

The Kumtor open pit gold mine is located in a majestic surrounding in the Kyrgyzstan mountains.
Рудник Кумтор, на котором ведутся работы по добыче золота открытым способом, расположен в величественной зоне киргизского высокогорья.

In Kyrgyzstan gold mining in the Kumtor area has devastated sections of argali habitat.
В Кыргызстане добыча золота на Кумторе полностью уничтожила часть среды обитания архара.

The PM's statement suggests that the government will not revise the Kumtor investment agreement.
Судя по заявлению Премьера, правительство не будет пересматривать инвестиционное соглашение по месторождению Кумтор.

In 2011, the peak flow of the Kumtor River was recorded at 24.02 m3/sec on August 27.
В 2011 году, максимальный расход реки Кумтор был зафиксирован на уровне 24, 02 м3/ сек 27 августа.

The Kumtor tailing pond is situated between Lake Petrov and the Kumtor River, a tributary of the Naryn River.
Хвостохранилище рудника Кумтор находится между озером Петрова и рекой Кумтор, которая является притоком реки Нарын.

This research, which was also discussed in the Kumtor AER 200990, was carried out by V.A.
Данное исследование, которое также обсуждалось в ГОООС Кумтора за 200990, было проведено В.

Thus, the Kumtor River basin, including areas drained by tributaries below the Kumtor Mine Project amounts to approximately 0.0043% of the Naryn River basin.
Таким образом бассейн реки Кумтор, включая притоки ниже рудника Кумтор составляют около, 0043% бассейна реки Нарын.

The water quantity discharged back to the Kumtor River(following treatment) was 5.2 million m3 in 2010.
Количество воды, сбрасываемой обратно в реку Кумтор( после очистки) было 5 200 000 м3 в 2010г.

The results of that study confirm that mining and any related dust deposition is not a driver for glacial retreat in the Kumtor region.
Результаты данного исследования подтверждают, что горные работы и связанное с ними осаждение пыли не является пусковым механизмом для отступления ледника в районе Кумтора.

Centerra is managing and operating the Kumtor project, one of the biggest gold mines in Central Asia.
Компания" Centerra" управляет и осуществляет эксплуатацию проекта" Кумтор", который является одним из крупнейших золотопромышленных рудников в Центральной Азии.

The high level in the Issyk-Kul region can be attributed to the presence there of the Kumtor Gold Company's mining enterprise.
Столь высокий уровень индекса по Иссык-Кульской области обеспечен за счет золотодобывающего предприятия« Кумтор Голд Компани».

Based on exploration results, the Kumtor mine-life extended till 2023, and milling operations to conclude in 2026.
USD 2012 По результатам геологоразведочных работ срок эксплуатации месторождения Кумтор продлен до 2023 года, а период переработки руды на золотоизвлекательной фабрике- до 2026 года.

The news about the motion to the Kyrgyz Government to revise the Kumtor agreement is negative to the stock.
Объявление о возможном пересмотре правительством Кыргызстана соглашения Кумтор является отрицательным для акций компании.

The Kumtor River is one of many tributaries to the Naryn River which, in turn, is over 535 km long with a total area of the catchment basin of approximately 59,000 km2.
Река Кумтор- один из многих притоков реки Нарын, длина которой составляет 535 км, с общей площадью водного бассейна около 59 000 км2.

Centerra Gold Inc.(Centerra) holds a 100 percent interest in the Kumtor project through its wholly-owned subsidiary, Kumtor Gold Company(KGC) CJSC.
Центерра Голд Инк.( Центерра) владеет 100% проекта Кумтор через дочернюю компанию ЗАО« Кумтор Голд Компани» КГК.

Source: National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic; for gold production, own calculations based on the Kumtor Gold Company data.
Источник: Национальный статистический комитет Республики Кыргызстан; золотодобыча рассчитана на сонове собственных данных, основанных на данных компании« Кумтор Голд Компани».

Kumtor Gold Company is the operator of the Kumtor project responsible for the entire production cycle.
Кумтор Голд Компани» является оператором проекта« Кумтор» и несет ответственность за весь производственный цикл как оператор проекта« Кумтор».

But in the autumn of 2010, the EBRD changed its mind and decided to finance Centerra again, denying at the same time that the Kumtor project was part of the package.
Но осенью того же года ЕБРР передумал и решил снова финансировать« Центерру», но очень ловко при этом отрицал, что речь может идти о Кумторе.

As the Kumtor experience shows, key sources of government revenue are the revenue-based(turnover) tax followed by labour-related taxes and mandatory contributions.
Как показывает опыт Кумтора, основными источниками государственных доходов являются налог на валовой доход( оборот), а также налоги и обязательные платежи, связанные с оплатой труда.

The same is true for the associated smelting and foundry activities which in the case of the Kumtor gold are also located in Kyrgyzstan41.
То же относится к связанным с ним плавильным и литейным работам, которые в случае золота шахты Кумтор также базируются в Кыргызстане 41.

Yesterday, Centerra Gold announced that the transfer of supplies, including diesel fuel, from the Kumtor marshalling yard to the mine was interrupted due to an illegal roadblock by a small group of protesters demanding greater benefits to Kyrgyzstan from the project.
Вчера Centerra Gold объявила, что поставки материалов на рудник, включая дизельное топливо, были прерваны в связи с нелегальной блокировкой дороги небольшой группой протестующих, которые требуют от проекта больших выплат в бюджет Кыргызстана. Доступ к Кумтору по основной дороге не был перекрыт.

The PCR notes that it reviewed 15,000 standard typeset pages and processed these in 50 files. 111 All this suggests that there was, in fact, access to voluminous information about the Kumtor Project.
ОПК отмечает, что они проверили 15 000 стандартных страниц, которые вошли в 50 дел. 111 Это все подсказывает на то, что был огромный объем информации поступивший о проекте Кумтор.

Satybaldiyev assured that the government did not intend to nationalize the Kumtor project and, conversely, was open to have further discussions with the company.
Сатыбалдиев еще раз заверил, что правительство не намерено национализировать проект Кумтор, а, наоборот, открыто для дальнейших консультаций с компанией.

If the parties do not come into an agreement and the Government applies the sanctions to the company, then CG may apply to international arbitration, as provided by the Kumtor Investment agreement.
Если стороны не придут к соглашению и правительство применит санкции к компании, то CG может обратиться в международный арбитраж, что предусмотрено в соглашении Кумтор.