Примеры использования Купюре на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Каждому по купюре.
One for each of you.На 100$ купюре.
Ребята, тут свежая кровь на купюре.
На каждой купюре стоит дата 1988 или раньше.
The date on every bill is 1988 or earlier.Изображена на купюре в 10 000 тенге.
Портрет Бен- Цви находится на купюре в 100 шекелей.
Изображен на купюре 2000 исландских крон.
He is depicted on the Icelandic 2000 króna banknote.Портрет Тобиаса помещен на эстонской купюре достоинством в 50 крон.
Tobias on the Estonian 50 krooni bill.На долларовой купюре вместо" Мы верим в бога" будет.
On the dollar bill, instead of"In God We Trust.Храм изображен на купюре в 100 000 донг.
The temple is featured on the back of the 100,000 Vitnamese đồng banknote.Да, я выгляжу так, словно должен быть на миллионной купюре.
Right, I look like my picture should be on the million-dollar bill.С 2001 года портрет Джордже Вайферта изображен на купюре в 1000 сербских динаров.
Если бы он не был на стодолларовой купюре, никто бы… никогда не узнал, кто он такой.
If he wasn't on the hundred dollar bill, nobody. would even know who he is.Позже этот портрет был использован для создания портрета Вашингтона на долларовой купюре.
This portrait was used as the basis of her appearance on an edition of the Australian five dollar note.Тест ДНК подтвердил, что кровь на купюре, как и на двери кабинки, принадлежит Тому Финерти.
В 1992 году в Нидерландах домовый сыч появился в качестве водяного знака на 100- гульденовой купюре.
In 1992, the little owl appeared as a watermark on Jaap Drupsteen's 100 guilder banknote for the Netherlands.Печать Михаила Шишмана изображена на купюре в 2 болгарских лева, выпускаемой в 1999 и 2005 годах.
Michael Shishman's seal is depicted on the reverse of the Bulgarian 2 levs banknote, issued in 1999 and 2005.В зависимости от типа банкомата,это можно сделать двумя способами: по одной купюре или всей пачкой единовременно.
Depending on the type of ATM,this can be done in two ways: on one bill or the whole pack at a time.Новозеландский сокол изображен на купюре в 20 новозеландских долларов и на сувенирных монетах.
The New Zealand falcon features on the reverse of the New Zealand $20 note and has twice been used on New Zealand stamps.Видите ли, я рисовал на купюре и если у вас в кассе есть двадцатка с нарисованными большими губами то она моя.
You see, I was doodling on the bill and so if you have a 20 in there with big lips on it well, that's mine.Мансур Аль- Захрани( Рамзи Фарагалла), саудовский дипломат, передает ему ключ и записку,написанную на долларовой купюре.
Mansour Al-Zahrani(Ramsey Faragallah), a Saudi diplomat, passes him a key anda note written on a dollar bill.Кингсфорд- Смит изображен на купюре в 20 австралийских долларов, бывшей в обращении с 1966 по 1994 год.
An engraving of Lawrence Hargrave alongside some of his gliders appeared on the reverse of the Australian $20 banknote from 1966 to 1994.Он у меня будет, как я одет, будет на миллион выглядеть, да,выглядеть будет так, словно он должен быть на миллионной купюре.
I would have him dressing like me, lookin' like a million bucks, you know,looking like his picture should be on the million-dollar bill.Ворота Сюрэймон изображены на купюре в 2000 иен, выпущенной в 2000 году в честь 26- го саммита Большой восьмерки, проведенного на Окинаве.
A picture of the reconstructed gate appears on the 2000 yen note issued in 2000 to commemorate the 26th G8 summit held in Okinawa.Мы также сообщаем ему, что Дискриминатор теперь ищет лица,поэтому лучший способ сбить с толку дискриминатора- разместить на купюре лицо.
We also tell it that the Discriminator is now looking for faces,so the best way to confuse the Discriminator is to put a face on the bill.Это прямая трансляция из лаборатории Крипке через мини- камеру, которую мне удалось установить благодаря долларовой купюре, осторожно подсунутой в карман рубашки ночного охранника.
This is a live shot of Kripke's lab via a mini webcam I was able to install thanks to a dollar bill discreetly placed in the night janitor's shirt pocket.Мужчина со стодолларовой купюры-- моей любимой!
The man from the $100 bill-- my favorite!Купюра всплыла.
Bill popped.Декабря 2015 20- тысячная купюра тенге признана лучшей на международном конкурсе банкнот.
December 2015 20-thousand note tenge is recognized as the best at the international competition of banknotes.За эту хрустящую долларовую купюру сможешь ли ты забыть увиденное?
For this crisp dollar bill, might you be willing to un-see them?
