КУРГАНОМ на Английском - Английский перевод

• mound
• barrow

Примеры использования Курганом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется, мы потеряли все связи с курганом.
We seem to have lost all contact with the barrow.

Связь между курганом и квадратом предположительна.
The relation between the barrow and the square is presumable.

Существуют кельтские мифы, в которых Ньюгрейндж называют курганом фей.
There are Celtic myths where Newgrange is called the Mound of Fairies.

И спустя 2500 лет они все еще там- под простым скромным курганом из земли и травы.
And 2,500 years on, here they are still- under a simple, modest mound of earth and grass.

Если археологи не ошибаются, под этим курганом может находиться величайший секрет древнего мира.
Unless the archaeologists are wildly wrong, under this mound may lie the greatest secret the ancient world still has.

Очень запомнились новогодние каникулы, которые прошли у меня в русской деревне под Курганом, куда пригласил меня друг.
A very memorable Christmas vacation, who passed me in Russian village under the Kurgan, where invited me to a friend.

В городе Мозырь( Республика Беларусь) за Курганом Славы раскинулось старое кладбище.
In the city of Mozyr(the Republic of Belarus) behind the Mound of Glory there is an old cemetery.

Начавшись на юго-западной окраине города и перемещаясь к северо-востоку вихрь, прошел над местной достопримечательностью, курганом Бернет.
It started on the southwest side of town, moving northeast, passing over a local landmark named Burnett's Mound.

Братская могила выполнена в виде кургана, под курганом каменный саркофаг с останками, поговаривают на нем имеются старинные надписи.
The common grave is made as a barrow, under the barrow there is a stone sarcophagus with the remains.

Маршрут познакомит вас с уникальными природными объектами- Молодецким курганом и горой Девья, связанными с ними историей, легендами.
On this route you will get acquainted with unique natural objects- Molodetskiy mound and Dev'ya mountain, legends and history connected with them.

Наряду с такой конструкцией, существуют и многочисленные варианты- с окружающими земляными рвами, каменными бордюрами или плоскими горизонтальными площадками между рвом и курганом.
Beyond this there are numerous variations which may employ surrounding ditches, stone kerbs or flat berms between ditch and mound.

Природный маршрут Ханиккала познакомит Вас с насыщенной жизнью птиц в Кайталахти, курганом Бронзового века, следами ледникового периода, лесными и береговыми пейзажами.
The Hanikka nature trail will introduce you to the rich bird-life of Kaitalahti, Bronze Age tumuli, traces of the Ice Age, and forest and coastal landscapes.

Учитывая звуковые и визуальные эффекты при работе дольмена, не трудно догадаться, какое существо поселила людская фантазия в пещере под курганом.
Taking into account the sonic and visual effects of dolmen operation, it is easy to guess which being was settled by human imagination into a cave under such a mound.

Поход на байдарках по реке Дубиса- прекрасная возможность насладиться общением с природой, полюбоваться Дубисским региональным парком, курганом Булавенай, запрудой Закялишкской мельницы, самым высоким и длинным мостом в Лидувенай.
Canoeing in the Dubysa river is a great opportunity to enjoy the harmony with nature, admire the views of Dubysa Regional Park, Bulavėnai mound, Zakeliškiai mill dam, Lyduvėnai highest and longest railway bridge.

Курган« Барсучий лог»,« Долина царей» с расположенным в центре Большим Салбыкским курганом, включающая в себя около 50 древних захоронений, а также древний храмовый комплекс Зенхыр, Сафроновский могильник и некоторые другие объекты.
Badger log mound, Valley of Kings with a centrally located Great Salbyk mound, which includes about 50 ancient tombs and ancient temple complex Zenhyr, Safronovsk burials and some other objects.

Поэт- монах XV века Джон Лидгейт писал, что король Артур был коронован в« стране фей», и что после смерти унесли его четыре феи- королевы, в Авалон, где он покоится под Курганом фей и будет оставаться до тех пор, пока вновь не восстанет.
Th-century poet and monk John Lydgate wrote that King Arthur was crowned in"the land of the fairy" and taken in his death by four fairy queens, to Avalon, where he lies under a"fairy hill", until he is needed again.

Четыре группы курганов в Трес- Сапотес по форме напоминают курганы в Серро- де- лас- Месас, где также имеется площадь, окруженная с запада пирамидальным или коническим курганом, а с севера- длинным курганом.
Tres Zapotes's four mound groups are similar in design to those of Cerro de las Mesas, featuring a large plaza surrounded by several mounds, including a pyramidal or conical mound on the west end and a long mound on the north.

Небольшая часовенка находится на кургане в западной части Берестечка.
A small chapel is on the mound in the western part of city Berestechko.

Высота кургана Острая могила без малого два футбольных поля- 198 метров.
The height of the mound Acute tomb is nearly two football fields: 198 meters.

Молодецкий курган и гора Девья.
Molodetskiy mound and Dev'ya mountain.

Недалеко от кургана стоит одно из самых старинных сел Самарской Луки- село Жигули.
Not far from the mound stands one of the oldest villages of Samarskaya Luka- Zhiguli.

Этот курган человеческой глупости получил" Весельчака"?
That mound of human silly string gets"Funpa"?

Каменный курган с весенним столбом, служащим маяком во время разлива.
Stone mound with a spring post, serving as beacon during floods.

В 1977 г. возле кургана было найдено каменное изваяние сакского типа.
In 1977, near the mound was found a stone sculpture of the Saka type.

Ключевые слова: тюркская культура, археологические исследования, курган, погребальный обряд, каменное изваяние, руническая надпись.
Key words: Turkic culture, archeological research, burial mound, funeral ceremony, rock sculpture, runic script.

И Шевардинский курган ему отдали.
And we have lost the Shevardino Mound.

А здесь на вершинах курганов мы видим пирамидальные постройки.
On the mound tops we can see pyramidal structures.

Экспозиция с захоронения кургана Куккуру с изображением« Средиземноморской мадонны», богини- матери.
Exposition from the burial mound Cuccuru with the image of the"Mediterranean Madonna", the goddess-mother.

Мы посетили Курган, ели попытка zaliczyliśmy bogracza и спорта, которые отличились русалка.
We visited the mound, ate attempt zaliczyliśmy bogracza and sports, which excelled mermaid.

Курган Бессмертия( Киев).
Mound of Immortality(Kiev).