КУРГАНЫ на Английском - Английский перевод

• mounds
• barrows
• kurgans

Примеры использования Курганы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это, должно быть, курганы.
These have got to be the bings.

Но ведь эти курганы- раннескифского периода!
But these kurgans are from early Scythian period!

Курганы были основаны, как древние захоронения.
Mounds were established as the ancient burials.

Они опоясывают курганы как бы двумя полукольцами.
They surround the kurgan like two semi-circles.

Этот народ возводил не просто« курганы- святилища».
This nation erected not simple‘burial mounds-sanctuaries.

Курганы становились ориентирами на древних степных дорогах.
Burial mounds became landmarks of old steppe roads.

Добывали ее специальными торфо- крошко уборочными машинами в курганы.
The car was built by Facel-Métallon in Colombes.

Наиболее ранние изних- курганы славян- вятичей XIв.
Theearliest ones ofthem arethemounds ofSlavs andVyatichi oftheXIcentury.

Таинственные курганы, известные как« хавитты», располагаются на острове Кудахувадхоо.
Mysterious mounds known as hawittas are found in Kudahuvadhu.

Мир переводов:: Музей истории Древние курганы Салбыкской степи.
Mиp пepeBoдoB:: Museum of history- Ancient mounds of Salbyk steppe.

Учеными доказано, что курганы появились намного раньше Стоунхенджа.
Researchers have proved the mounds appeared much earlier than Stonehenge.

Курганы включены в список археологических памятников Азербайджана.
The settlement is included in the official list of Archaeological sites of Turkey.

Наиболее древние длинные курганы относятся к середине 5 тысячелетия Барнене.
The earliest long mounds date to the mid-5th millennium Barnenez.

Наиболее презентабельными в этом плане являются большие« царские» курганы, места раскопок и т.
The most presentable are big"tsar" barrows, places of excavation, etc.

Нередко встречаются курганы с более поздними впускными погребениями.
Multiple graves have been found in these kurgans, often as later insertions.

Курганы Екинды памятник архитектуры Северного Казахстана VII- IX веков.
The mounds of the Yekinda are an architectural monument of Northern Kazakhstan of the 7th- 9th centuries.

Позднее круглые курганы использовали также римляне, викинги и англосаксы.
Later round barrows were also sometimes used by Roman, Viking and Saxon societies.

Об этом свидетельствуют наскальные рисунки, древние каменные календари и курганы времен скифов.
This is evidenced by the rock carvings, ancient stone calendars and mounds of Scythian times.

Пекарни, продуктовые магазины и курганы Ладена с сезонными фруктами на вашем пороге.
Bakeries, grocery shops and barrows laden with seasonal fruit are on your doorstep.

Подобные же курганы были найдены в Кавтищеви, Каспский муниципалитет, в центральной Грузии.
Similar kurgans have been found at Kavtiskhevi, Kaspi Municipality, in central Georgia.

Основные отмечены в 5 насыпях, остальные являются спущенными в курганы скифского времени.
The main burials were in five hillocks, while the rest were inlet into the Scythian period kurgans.

В состав музея« Древние курганы Салбыкской степи» входят следующие археологические объекты.
The museum- Ancient mounds of Salbyk steppe includes the following archaeological sites.

Места раскопок включали древнерусские города, курганы бронзового века и скифо- сарматского периода.
These included excavations of early Rus' towns and Bronze Age and Scytho-Sarmatian barrows.

Имеется множество археологических памятников стоянки, могильники, поселения, курганы различных эпох.
There are many archaeological sites burial grounds, settlements, mounds of different periods.

Пазырыкские курганы в контексте современных проблем сохранения археологических памятников Алтая.
Pazyryk barrows in the context of modern problems of preservation archaeological monuments in Altai.

ВXI- XIII вв. городище населяли славяне- вятичи, что подтверждают сохранившиеся курганы.
Inthe XI- XIII centuries the ancient settlement was populated bySlavs Vyatichi, which isproved bythe remaining burial mounds.

Данные курганы это все, что осталось от королевского замка 15- го века, который некогда размещался здесь.
These barrows are all that remained of the royal castle of the 15th century, which once housed here.

Пирамидами в Англии считаются искусственные курганы( высота 40 метров) неподалеку от Стоунхенджа.
In England, what is considered to be pyramids are artificial mounds(40 metres in height) situated not far from Stonehenge.

Земляные пирамиды- курганы были характерны и для скифов, которые жили в степных зонах Европы и Азии.
Earthen pyramidal mounds were also typical for the Scythians who lived in the steppe areas of Europe and Asia.

Курганы Гнездова составляют самый крупный из сохранившихся в Европе языческих могильников IX- начала XI вв.
Mounds Gnezdovo constitute the largest surviving pagan burial grounds in Europe IX- the beginning of XI century.