КУРС НАЦИОНАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ на Английском - Английский перевод

• exchange rate of the national currency
• national currency

Примеры использования Курс национальной валюты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это влияет на курс национальной валюты.
All this has effect on the national currency's exchange rate.

Курс национальной валюты подвергнется сильнейшему давлению.
The exchange rate of domestic currency would experience a strong pressure.

Давление инфляции на курс национальной валюты является довольно высоким.
Inflationary pressure on the national currency kip is very high.

Рост его значения оказывает положительное влияние на курс национальной валюты.
The rise of its value has a positive influence on the national currency exchange rate.

Кубинские власти объявили, что курс национальной валюты будет и дальше постепенно повышаться.
The Cuban authorities have announced that the national currency will gradually continue to appreciate.

Курс национальной валюты в 2016 году в сравнении с шоками в 2015 году был менее волатилен.
The exchange rate of the national currency in 2016 in comparison with the shocks in 2015 was less volatile.

В этот период реальный эффективный курс национальной валюты обесценился на 11. 1 процентных пункта.
During this period the real effective exchange rate of the national currency devaluated by 11.1 percentage points.

Валюта: Курс национальной валюты- армянского драма- определяется соотношением к доллару США.
Currency: The national currency rate of exchange- Armenian dram- is defined by the ratio to US dollar.

Предполагаемое ухудшение платежного баланса по текущим операциям окажет понижательное воздействие на курс национальной валюты.
The expected deterioration of the current account balance will exert downward pressures on the currency.

Реальный эффективный курс национальной валюты в данном периоде остался на уровне предыдущего года.
The real effective rate of the national currency during this period remained at the level of the previous month.

Курс национальной валюты страны, йеменского риала, за год к марту 2010 года снизился по сравнению с долларом США на 10 процентов.
Its national currency, the Yemeni rial, depreciated against the dollar by 10 per cent in one year up to March 2010.

Стабильно сильные показатели экономики Великобритании продолжают поддерживать курс национальной валюты страны.
Consistently strong performance of the UK economy continues to support the exchange rate of the national currency.

В рамках МОК- 2 устанавливается центральный курс национальной валюты к евро, по отношению к которому ее рыночный курс может колебаться в пределах± 15.
A currency in ERM II is allowed to float within a range of±15% with respect to a central rate against the euro.

В одночасье обанкротились крупнейшие корпорации и банки, рухнул курс национальной валюты, пришлось занимать крупные суммы у МВФ.
In a moment the hugest corporations and banks failed, the currency rate collapsed, one had to borrow high dollars from the IMF.

В Албании стабилизировался курс национальной валюты, и в основных секторах экономики быстрыми темпами осуществляется приватизация.
Albania's currency had been stabilized and privatization of its formerly centralized economy had been progressing rapidly in the major economic sectors.

Учитывая вышеизложенное, можно заключить, что основное влияние на уровень цен будет оказано посредством внешних факторов воздействия на обменный курс национальной валюты.
As a result, the level of prices shall be affected by external factors of impact upon the national currency exchange rate.

Реальный эффективный курс национальной валюты в июне 2010г. укрепился на. 3 процентных пункта по сравнению с предыдущим месяцем.
The real effective exchange rate of the national currency in June 2010 has appreciated by 0.3 percentage points versus the previous month.

При этом в случае продолжающегося притока капитала в страну Банк России, по всей видимости, будет укреплять курс национальной валюты.
In case of continued capital inflow into the country, the Bank of Russia, apparently, will be strengthening the exchange rate of national currency.

Стабильный курс национальной валюты, а также высокий уровень жизни граждан, что обеспечит вам приток клиентов.
Stable exchange rate of the national currency, as well as high standard of living for the citizens, which will provide you with an influx of clients.

Центральные банки различных стран оказывают существенное влияние на курс национальной валюты через изменение ставки рефинансирования.
Central banks of various countries have a significant impact on the rate of a national currency through the change in refinancing rate..

В то же время, реальный эффективный курс национальной валюты( REER), рассчитанный по сравнению с декабрем 2000г., составил 98. 7% в марте 2010г. график 3. 15.
However, the real effective rate of national currency(REER) calculated in comparison with December 2000 constituted 98.7 percent in March 2010 chart no. 3.15.

По-прежнему наблюдается устойчивый, хотя и невысокий, экономический рост, потребительская инфляция пока невысока, цены на углеводородное сырье и курс национальной валюты сохраняют слабо позитивное движение.
There is still a steady, though low, economic growth, consumer inflation is still low, prices for hydrocarbons and the national currency show weakly positive movement.

В течении отчетного года курс национальной валюты сохранил устойчивость по отношению к другим наиболее используемым иностранным валютам доллар США, российский рубль и евро.
For the reporting year the exchange rate of national currency has kept stability against the other most used foreign currencies US dollar, the Russian rouble and Euro.

Наряду с этим были приняты меры по выводу экономики из кризиса, которые позволили стабилизировать обменный курс национальной валюты и снизить инфляцию с 30- 40 процентов до 2- 3 процентов в месяц.
Crisis-prevention measures had been adopted to stabilize the exchange rate of the national currency and reduce inflation from the 30 to 40 per cent range to the current 2 to 3 per cent range.

Правительству удалось стабилизировать курс национальной валюты- лари, хотя и на более низком, но сравнительно с докризисным периодом, уровне, не допустить роста инфляции.
The Government has succeeded in stabilizing the exchange rate of the national currency, the lari, although at a rate lower than pre-crisis levels, and inflation has been curbed.

Например, если курс национальной валюты сильно занижен, и для самой страны и для ее соседей по мировой экономике будет лучше, если он выправляется в результате мощного притока капитала.
For example, where a country's currency is very undervalued, allowing the exchange rate to appreciate in response to large capital inflows can be better for the country itself and for its neighbours in the global economy.

С учетом продолжавшегося в первой половине 2004 года роста цен на нефть и вызванного этим роста цен на рис и другие товары первой необходимости обменный курс национальной валюты оказался под большим давлением.
With petroleum prices continuing to rise in the first half of 2004 and subsequent increases in the prices of rice and other basic commodities, the national currency exchange rate has been under considerable pressure.

В период 9 месяцев текущего года, курс национальной валюты по отношению к иностранной валюте( доллар США), который наиболее используется во внешнеторговых операциях, имел тенденцию снижения.
During the period of 9 months of current year, the national currency rate as against the foreign currency(US dollar), which is most used in the foreign trade turnover had a decreasing tendency.

В Нигерии, которая за последние годы проводила в жизнь жесткую программу реформы, вновь были введены меры валютного контроля, а курс национальной валюты искусственно поддерживается на уровне, значительно превышающем курс" свободного" рынка.
In Nigeria, which has followed a severe reform programme in recent years, exchange controls have been reimposed and the currency pegged at a level considerably higher than"free" market rate.

Он пояснил, что стоимость национальной валюты- результат экономического состояния страны и что государство, с неконкурентной и зависящей от импорта экономикой, не может иметь стабильный курс национальной валюты.
The value of the national currency results from the economic situation in a state, he said and added that no country with an uncompetitive and import-oriented economy could have a stable national currency.