КЫРГЫЗСКОМ на Английском - Английский перевод

• kyrgyz
• kyrgyzstan

Примеры использования Кыргызском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подаренные книги были как на кыргызском, так и на русском языках.
The donated books were in both Kyrgyz and Russian.

В Кыргызском государственном театре кукол им. Мусы Жангазиева.
In the Kyrgyz State Puppet Theater named after Musa Zhangaziev.

Они обращаются на нескольких языках- узбекском, таджикском, кыргызском».
They address their viewers in several languages-- Uzbek, Tajik and Kyrgyz.

Выпуск всех видов гарантий на кыргызском, русском и английском языках.
Issuance of all types of guarantees in Kyrgyz, Russian and English languages.

Октября: в Кыргызском национальном музее изобразительных искусств им. Г. Айтиева.
October 28: in the Kyrgyz National Museum of Fine Arts. G. Aytieva.

Все публикации доступны на кыргызском, русском и английском языках в печатном виде.
All the publications are available in Kyrgyz, Russian and English in printed form.

На Кыргызском Ала- Тоо имеется 582 ледника с общей площадью 520 км2.
On the Kyrgyz Ala-Too Range there are 582 glaciers, with the total area of 520 к m 2.

Печатная продукция на кыргызском языке осуществляется в недостаточном количестве.
The quantity of printed in Kyrgyz language newspapers is insufficient.

Ранее Азамат преподавал аграрный маркетинг в Кыргызском Национальном Аграрном Университете.
Previously, Azamat taught agrarian marketing at Kyrgyz National Agrarian University.

Опрос проводился на кыргызском или русском языке с учетом предпочтений респондентов.
The survey was conducted in the Kyrgyz or Russian languages taking into account preferences of the respondents.

Интервью проводились на английском, русском, кыргызском и узбекском через переводчика.
Interviews were conducted in English, or in Russian, Kyrgyz, or Uzbek through an interpreter.

Опрос проводился индивидуально, анонимно, в онлайнрежиме и на трех языках- кыргызском, русском и узбекском.
The survey was conducted individually, anonymously, on-line and in three languages: Kyrgyz, Russian and Uzbek.

Публикация« Образование и наука" издается на русском, кыргызском и английском языках один раз в три года.
The publication Education and science is issued in Russian, Kyrgyz and English once every three years.

Начало концерта в 17. 00 часов в Кыргызском академическом театре оперы и балета. Цена билета- 400 сомов.
The concert will start at 17.00 at the Kyrgyz Academic Opera and Ballet Theatre. Ticket price is 400 soms.

Окончила Бакалавра на Кафедре Немецкого Языка в Кыргызском Национальном Университете.
She graduated with a Bachelor Degree from the German Language Department at Kyrgyz National University.

Кыргызском национальном семинаре« Управление трансграничными водными ресурсами в Центральной Азии», Бишкек, сентябрь 2008 года;
A Kyrgyz national seminar“Transboundary water resources management in Central Asia”, Bishkek, September 2008;

Комитет по ЭСКП был также встревожен возрождением прежних традиций по отношению к женщинам в кыргызском обществе.
The Committee on ESCR was further disturbed about the reassertion of traditional attitudes towards women in Kyrgyz society.

Серия семинаров на кыргызском языке по допечатной подготовке для дизайнеров и верстальщиков кыргызскоязычной прессы.
A series of seminars in Kyrgyz language on prepress for designers and layout designers of Kyrgyz language press.

Старший преподаватель кафедры истории и философии в Кыргызском Национальном Аграрном университете им. К. И. Скрябина.
Senior lecturer, Department of history and philosophy at the Kyrgyz National Agrarian University named after. K. I. Skryabin.

В 2006- 2009 годы она работала в Кыргызском государственном университете имени Ишеналы Арабаева в качестве преподавателя социальных наук.
In 2006-2009, she worked at the Ishenaly Arabaev Kyrgyz State University as a lecturer of social sciences.

Отдельно подчеркнем, что респондентыне однократно озвучивали проблему недостатка специализированной литературы на кыргызском языке.
We should underline separately, that respondents repeatedly voiced the problem of lack of specialized literature in the Kyrgyz language.

С каналами на английском, русском, кыргызском, французском, немецком, испанском, итальянском, турецком, японском, корейском и китайском.
With channels in English, Russian, Kyrgyz, French, German, Spanish, Italian, Turkish, Japanese, Korean and Chinese.

Осмоналиева/ Национальный статистический комитет Кыргызской Республики- Бишкек, 2013 435 страниц, на кыргызском и русском языках.
Osmonaliev/ National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic- Bishkek, 2013 435 pages, in Kyrgyz and English languages.

При Кыргызском Государственном Национальном Университете открыты кыргызско- американский, кыргызско- европейский факультеты, восточный факультет по изучению японского и восточных языков.
In the Kyrgyz National University Kyrgyz-American faculty, Kyrgyz-European faculty, Eastern Languages faculty for learning Japanese and oriental languages were launched.

Выпущено 350 000 брошюр и буклетов по проблемам ВИЧ/ СПИДа для различных групп населения на кыргызском и русском языках.
A total of 350,000 brochures and booklets had been published on the problems of HIV/AIDS for various population groups in the Kyrgyz and Russian languages.

Ранее она преподавала в Кыргызском Национальном Университете, была научным сотрудником Московского Государственного Университета и Свободного Университета в Берлине, а также консультантом Международной Организации по Миграции.
She previously taught at the Kyrgyz National University, was a Research Fellow at Moscow State University and Free University of Berlin, and consultant at International Organization for Migration.

В 2005 году, по инициативе Жаклин Рипар, Учреждение" Кыргыз Аты" организовало первый конный фестиваль" Ат Чабыш" конные скачки на кыргызском языке.
In 2005, on Jacqueline Ripart's initiative, the Foundation"Kyrgyz Ate" created the first equestrian festival" At Chabysh" equestrian race in Kirghiz language.

С 1 по 12 ноября: В Кыргызском национальном музее изобразительных искусств имени Гапара Айтиева откроется персональная юбилейная выставка, посвященная 70- летию со дня рождения народного художника, Сапара Торобекова.
Till November 12: In the Kyrgyz National Museum of Fine Arts named after Gapar Aitiev a solo group exhibition, the 70th anniversary of the birth of the People's Artist, Sapar Torobekov.

Интервьюирование проводилось на основе вопросников для женщин, молодежи и школьников, анонимно, на русском и кыргызском языках, по месту жительства.
Interviewing was based on a questionnaire for women, youth and schoolchildren; it was anonymous in Russian and in Kyrgyz at their place of residence.

С 2012 по 2015 год этот отдел, в консультациях с заинтересованными сторонами, разработал предложение по фиксированию оптовых цен и по установлению розничной маржи на лекарственные средства и товары медицинского назначения, которые реализуются на кыргызском рынке.
From 2012 to 2015 the unit developed, in consultation with stakeholders, a proposal to fix wholesale prices and set retail margins for medicines and medical products marketed in Kyrgyzstan.