ЛАБОРАТОРНОМУ на Английском - Английский перевод

• laboratory
• lab

Примеры использования Лабораторному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быстро продвигается к лабораторному комплексу.
Moving fast, back towards the lab complex.

Она настаивает на том, что этот материал не подвергался лабораторному анализу.
They declared that the material had not been analysed by a laboratory.

Мониторингу, оценке и лабораторному анализу качества воды;
Monitoring, assessment and laboratory quality management;

Согласно лабораторному отчету, у Лиама и Элен совпадают каждый из тестируемых маркеров генома.
According to the lab report, Liam and Helen match on every one of the genome markers tested.

Частные требования к лабораторному оборудованию для нагревания материалов.
Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials.

Coli, из системы водоснабжения, также подверглись лабораторному анализу на вирусы.
Coli positive water samples from the distribution system also underwent laboratory analyses for the viruses.

Частные требования к лабораторному оборудованию для перемешивания и взбалтывания.
Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring.

В других университетах зачастую студентов вообще не допускают к серьезному лабораторному оборудованию.
At other universities, students are often not even allowed near important laboratory equipment.

ООО« ТМ» предлагает Вам свои услуги по лабораторному исследованию различных металлов и сплавов.
JSC TM offers you the services in laboratory research of various metals and alloys.

Разделы по лабораторному контейнменту и обновлению национального плана действий были существенно пересмотрены.
Sections on laboratory containment and updating of the national plan of action were substantially revised.

Все донорские порции крови подвергаются лабораторному тестированию, чтобы обеспечить безопасное переливание крови.
All blood donations are laboratory tested to ensure safe transfusion.

С этой целью в рамках МКОРД была образована Группа экспертов по мониторингу, лабораторному анализу и управлению информацией.
For this purpose, an expert group for monitoring, laboratory and information management was established under ICPDR.

Усиление потенциала по лабораторному надзору, клиническому ведению и предупреждению вспышек.
Capacity development on laboratory surveillance, clinical management and outbreak prevention.

Еще один курс подготовки по специальному химическому лабораторному оборудованию состоялся в период с 4 по 8 февраля.
A further training course on specialized chemical laboratory equipment was held from 4 to 8 February.

Другие выбросы в окружающую среду, такие, как жидкие и твердые отходы, должны регулярно подвергаться лабораторному анализу.
Other environmental releases, such as liquid effluents and solid residues, require laboratory analysis on a regular basis.

В 1992 году ВОЗ также организовала подготовку по лабораторному контролю для ученых из Гвинеи, Пакистана и Туниса.
WHO also organized in 1992 training in laboratory control for scientists from Guinea, Pakistan and Tunisia.

Описание процедур измерения и калибровки, а также расчетов на основе существующего законодательства и итогов работы подгруппы по лабораторному процессу;
Describe measurement and calibration procedures and calculations based on existing legislation and on output from lab procedure subgroup;

После изготовления рабочей модели сканерный адаптер SIC для Safe on Four прикручивается к лабораторному имплантату 936251 и сканируется посредством открытого оптического сканера.
After fabrication of the master model, the SIC Scan Adapter for"Safe on Four" is screwed onto the Lab Implant 936251 and scanned using an optical open scanner.

В стране также имеются местные специалисты, которые могут бороться со вспышками Эболы, включая специалистов по эпидемиологии, лабораторному анализу и уходу за пациентами.
The country also has local expertise to handle Ebola virus disease outbreaks, including expertise in epidemiology, laboratory analysis and patient care.

У нас также есть доступ к лабораторному оборудованию Иркутского научно-исследовательского института благородных и редких металлов и алмазов( Иргиредмета), который вошел в состав Группы в 2006 г.
We also have access to laboratory facilities through Irgiredmet, also known as the Irkutsk Research Institute of Precious and Rare Metals and Diamonds, acquired by the Group in 2006.

Д-р Myriam Ben Mamou( VPI) и д-р Irja Davidkin( член РКВ, имеющий опыт в области вирусологии кори и краснухи) представили результаты своей работы, относящейся к лабораторному сегменту ЕОД.
Dr Myriam Ben Mamou(VPI) and Dr Irja Davidkin(RVC member with expertise in measles and rubella virology) presented their work related to the laboratory segment of the ASUs.

В некоторых случаях, когда медицинские работники не имеют доступа к необходимому лабораторному оборудованию, следует обеспечить транспортировку образцов и получение информации о результатах.
In some cases, when health workers may not have access to adequate laboratory facilities, an efficient logistics system for sample transportation and result communication should be in place.

Благодаря лабораторному анализу они обеспечивают, чтобы анализируемые продукты отвечали самым высоким стандартам качества, здоровья, безопасности, окружающей среды и социальной ответственности на любом рынке в мире.
They ensure through laboratory analysis that the products analyzed meet the highest standards of quality, health, safety, environment and social responsibility in any market in the world.

Поднимите ваш бизнес на новый уровень, концентрируясь на ваших ключевых компетенциях и отдав лабораторную работу легальному и ориентированному на результат партнеру по лабораторному аутсорсингу- Синэво.
Bring up your business to the next level by focusing on your core competencies and transferring laboratory work to Synevo- legal and result-oriented outsourcing partner in laboratory diagnostics.

В 2013 году лабораторией были оказаны услуги по лабораторному контролю более 1 000 объектам торговли и общественного питания, учреждениям образования и предприятиям закрытого типа( заводы, фабрики) города Минска.
In 2013, the laboratory provided laboratory monitoring services to over 1,000 trade and catering facilities, educational institutions and closed-type enterprises(factories, plants) in the city of Minsk.

Предполагалось, что исследования в области биологического оружия будут иметь конечной целью его производство, и поэтому в дополнение к лабораторному оборудованию предприятием в Эль- Мутанне была закуплена экспериментальная установка в виде одного 150- литрового ферментера.
It was anticipated that the biological weapons research would be production-oriented and thus, in addition to laboratory-scale equipment, a pilot plant in the form of one 150-litre fermenter was purchased by Muthanna.

Требование к ученым и соответствующему лабораторному персоналу, имеющему дело с патогенными микроорганизмами,- соблюдать оперативные правила, с тем чтобы предотвратить утечку патогенных микроорганизмов и защитить здоровье населения.
Requiring the scientists and related personnel in laboratories dealing with pathogenic microorganisms to abide by the operational rules so as to prevent the leak of pathogenic microorganisms and protect the public health.

Серго Орджоникидзе( МГРИ- РГГРУ, Москва) дает возможность студентам получить комплексные навыки работы по промышленному и лабораторному выращиванию кристаллов, ознакомиться с современными методами исследования вещества, а также получить практические навыки работы по огранке геммологических объектов.
Sergo Ordzhonikidze(MGRI-RGGRU, Moscow) gives students the opportunity to acquire complex skills in industrial and laboratory-based crystal growing, to get acquainted with modern methods of substance research, and get practical skills in cutting gemological objects.

Мы тщательно отбираем наиболее важные вопросы, связанные с повседневной работой специалистов по лабораторному анализу и руководителей лабораторий, включая влияние статического электричества на результаты взвешивания, соответствие нормам Фармакопеи США, калибровка весов и подготовка образцов.
The topics are carefully selected to support the daily activities of lab analysts and managers, and include issues such as electrostatic effects on weighing, USP compliance, calibration of balances, and sample preparation.

Управление лабораторными биорисками.
Laboratory Biorisk Management.