ЛАКОНИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• concise
• laconic
• succinct
• brief
• short

Примеры использования Лаконичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он призывает делегации быть конкретными и лаконичными.
He invited delegations to be punctual and concise.

Лаконичными, чтобы не перегружать национальные программы.
Concise, so as not to overburden national programmes.

Это, однако, не означает, что руководящие принципы не могут быть лаконичными.
That did not, however, mean that the guidelines could not be concise.

За этими лаконичными строками нелегкий труд спасателей.
For these concise lines of the hard work of rescue workers.

Поскольку время будет ограниченно, заявления должны быть краткими и лаконичными.
As the time will be limited, statements should be brief and concise.

Если они будут слишком лаконичными, они не будут нести в себе руководящего элемента.
If they were too laconic, they would not provide that guidance.

В целом итоговые документы Конференции должны быть лаконичными, целенаправленными и практичными;
Overall, the outcomes of the Conference should be concise, action-oriented and practical;

Лаконичными выразительными средствами художник пытается достичь наиболее емкой передачи замысла.
Concise, expressive means of the artist is trying to achieve the most capacious transfer plan.

Что касается ответов государства- участника на вопрос№ 27 перечня вопросов, то они являются очень лаконичными.
The State party's replies to question No. 7 on the list of issues were extremely brief.

Топ отличается оригинальным дизайном, лаконичными рюшами, свободным кроем и бретельками с завязками.
The top is distinguished by an original design, laconic ruffles, a relaxed fit and straps with ties.

В заключение оратор отметила, что выводы и рекомендации Комиссии должны быть лаконичными и целенаправленными.
Finally, the conclusions and recommendations of the Commission should be short and action-oriented.

Модель отличается ярким цветом, свободным кроем, лаконичными рюшами и привлекательной длиной ниже колена.
It is characterized by bright color, relaxed fit, laconic ruffles and attractive below the knee length.

За этими достаточно лаконичными определениями- крупицы вдохновения, помноженные на навык, оттачиваемый каждый день.
Beyond these fairly concise definitions there are nuggets of inspiration, coupled with the skill, improved every day.

Гениальность графического дизайнера- это умение простыми лаконичными приемами донести свой замысел.
The genius of the graphic designer is the ability to transfer any complicated idea by the simple laconic methods.

Касаясь пункта 3, она говорит, что само по себе количество пунктов не делает руководящие принципы ни более, ни менее лаконичными.
Referring to paragraph 3, she said the number of paragraphs did not in itself make the guidelines any more or less succinct.

Мы постарались сделать наши пиктограммы максимально лаконичными, но при этом интересными и характерными по стилю.
We tried to make our pictograms as laconic as possible, but at the same time interesting and distinctive in style.

Члены Комитета единогласно отметили необходимость обеспечения того, чтобы доклады были краткими, лаконичными и удобными для пользователей.
Members were unanimous in underscoring that the reports should be brief, concise and user friendly.

Названия нормативных правовых актов и их структурных элементов должны быть лаконичными, четко сформулированными и отражать их основное содержание.
The titles of regulatory-legal acts and their structural elements shall be concise, clearly- worded and reflect their basic content.

На выставке посетители смогут увидеть диалог между скульптурами из стекла и лаконичными пейзажами на стекле.
A visitor will have an opportunity to see a dialogue between sculptures of glass and laconic landscapes on glass at the exhibition.

Идеи Конференции должны быть четкими, лаконичными и ориентированными на практические действия, что усилит политический характер итогового документа.
The message of the Conference must be clear, concise and action-oriented, which would strengthen the political nature of the outcome document.

Поэтому я хотел бы настоятельно призвать делегатов быть по возможности лаконичными в своих выступлениях по этому вопросу.
I would therefore strongly appeal to members to be as brief as possible in their statements on this subject.

После этого обсуждение будет открыто для вопросов и замечаний со стороны аудитории выступления из зала должны быть лаконичными, четкими и краткими.
After that, the panel will be opened for questions and observations from the audience interventions from the floor should be concise, precise and brief.

Мебель в таком интерьере максимально похожа на офисную, с четкими геометрическими, очень лаконичными формами из пластика, хромированного металла.
Furniture in such an interior is most similar to an office, with clear geometric, very concise forms of plastic, chrome-plated metal.

Роскошные шляпы сочетаются с лаконичными платьями- чехлами из натуральных органических тканей, расписанных обобщенными этническими и растительными мотивами.
The exquisite hats are paired with laconic sheath-dresses made of natural organic fabrics emblazoned with generic ethnic and floral print motifs.

Они задают четкую направленность и предназначение этого документа и, как правило, должны быть короткими, лаконичными и нормоустанавливающими по своей форме.
They gave clear purpose and intent, and as a general rule, they should be short, succinct and operative in form.

Потребуется провести серьезную работу по обеспечению достаточной детализации описаний каждого показателя, которые должны быть одновременно конкретными и лаконичными.
Considerable work will be required to make descriptions of each indicator sufficiently detailed, concrete and succinct, at the same time.

Красное платье MustHave в белый горох с рубашечным верхом отличается аккуратным воротником, лаконичными рюшами на груди и длиной ниже колена.
Red MustHave dress with a white polka dot print and a shirt top is characterized by a nice collar, laconic ruffles on the chest and below the knee length.

Мы считаем, что эти положения должны быть лаконичными и по возможности должны основываться на уже существующих согласованных формулировках, включая резолюцию 64/ 48.
We consider that these provisions should be concise and, wherever possible, based on existing agreed language, including resolution 64/48.

Кухонная мебель Modern характерна четкими линиями, гладкими поверхностями, точными деталями и лаконичными формами, что придает помещению свет, чистоту и простор.
Kitchen Modern furniture is characterized by clear lines, smooth surfaces, precise details and laconic shapes that give light, cleanliness and space to the room.

Эти описательные разделы должны быть лаконичными и более четкими, а в тех случаях, когда это возможно, вместо описательных разделов должны использоваться графики и диаграммы.
These narratives should be concise and more focused, and wherever possible, graphs and charts should be used in lieu of narratives.