ЛАУРЕАТАМИ ПРЕМИИ на Английском - Английский перевод

• prize laureates
• award laureates
• winners of the award
• prize winners

Примеры использования Лауреатами премии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лауреатами премии являются.
The prize laureates are.

Напомним, что лауреатами премии Московской области в предыдущие годы становились.
We would like to remind the award winners of previous years.

Лауреатами премии стали представители стран на следующих континентах.
The continents and countries of the Award laureates are.

Ученые из России и Австралии стали лауреатами премии« Глобальная энергия».
Scientists from Russia and Australia became the 2018 Global Energy Prize laureates.

Лауреатами премии« Глобальная энергия» в 2010 г стали двое известных ученых.
Global Energy Prize laureates in 2010 were two famous scientists.

Разговор проходит между членами жюри и лауреатами премии« Ясная Поляна».
Each meeting is a conversation of jury members and winners of the Yasnaya Polyana Book Award.

Посещение лауреатами премии« Глобальная энергия» Императорского фарфорового завода.
Global Energy Laureates Visiting Imperial Porcelain Factory.

Это очень неожиданно для меня стоять в одном ряду с мировыми знаменитостями- лауреатами премии« Глобальная энергия».
This is truly unexpected to me- to be recognized as one of the world renowned scientists- laureates of The Global Energy Prize.

Лауреатами премии были объявлены 10 женщин из разных городов России.
As was announced, 10 women from various Russian cities have become prize winners.

Все дополнительные услуги оплачиваются лауреатами Премии самостоятельно и компенсации со стороны Организатора не подлежат.
All additional services are paid by the Prize laureates independently and are not compensated by the Organizer.

Лауреатами премии со стороны ОИЯИ стали участники эксперимента Daya Bay: М. О.
The Laureates from JINR are: the participants of Daya Bay experiment: M.O.

Члены телеакадемий также должны получать разрешения на использование образа статуи или товарного имени, даже если являются лауреатами премии.
Academy members must also obtain permission to use the statue image or name for promotional uses even though they are winners of the award.

Лауреатами премии« Глобальная энергия» стали россиянин и австралиец- Сюжет IZ. RU.
The Global Energy Prize laureates became a Russian and an Australian- IZ. ru.

Более 20 победителей IntelISEF впоследствии стали нобелевскими лауреатами, а трое- лауреатами премии Филдса, высшей награды в области математики.
More than 20 winners IntelISEF later became Nobel laureates and three- laureates of the Fields, the highest award in mathematics.

Первыми лауреатами премии мира в 1901 году стали швейцарец Жан Анри Дюнан и француз Фредерик Пасси.
The first Peace Prize was awarded in 1901 to Henri Dunant and Frédéric Passy.

Формат визита в Германию был необычен: наряду с Лауреатами Премии 2005 года в мероприятиях участвовали победители молодежного научного конкурса.
The format for the visit to Germany was unusual: along with the Prize Laureates, winners of the youth scientific competition also participated in the events.

Отметим, что лауреатами премии« Глобальная энергия» в разные годы становились несколько академиков РАН.
It should be noted that a few academicians of the Russian Academy of Sciences became laureates of the Global Energy Prize in different years.

Актеры, получавшие премию« Жорж» три раза, становятся почетными лауреатами премии, получают специальный приз и исключаются из голосования на следующие три года.
Actors who have received Georges awards three times become honourable laureates of the awards, get a special prize and are excluded from voting for the next three years.

Наряду с Лауреатами Премии в мероприятиях впервые приняли участие победители научного конкурса Молодежной программы премии..
Along with Prize Laureates, winners of Prize Youth Program Science Contest participated in events held within the show.

Премиальный фонд- установленная Организатором денежная часть Премии, распределяемая между лауреатами Премии согласно решению Международного комитета.
The Prize fund is the monetary part of the Prize, established by the Organizer and distributed among the Prize laureates according to the decision of the International Committee.

Также лауреатами премии стали пианист Денис Мацуев, альтист и дирижер Юрий Башмет и художественный руководитель Александринского театра Валерий Фокин.
The laureates also became a pianist Denis matsuev, violist and conductor Yuri Bashmet and alexandrinsky Theatre Artistic Director Valery Fokin.

Участие в программе помогает старшеклассниками не только утвердиться в выборе будущей профессии, но и лично познакомиться с лучшими учеными- энергетиками- лауреатами Премии« Глобальная энергия».
Participation in the contest not only allows senior students to choose their future career, but also to meet in person the best scientists in energy field- the Global Energy Prize laureates.

Лауреатами премии этого года стали 12 молодых ученых и 3 авторских коллектива из 9 муниципальных образований Московской области, в том числе из 6 наукоградов.
This year, the laureates are 12 young scientists and 3 groups of authors from 9 municipal entities of the Moscow Region including 6 science towns.

В 2011 году в рамках этой программы были проведены презентация и обсуждение научных работ, подготовленных лауреатами премии, в ходе мероприятия, на котором присутствовали канадские должностные лица и представители сообщества экспертов Канады;
In 2011, the programme was expanded to include a presentation and debate on research papers by award recipients at an event attended by Canadian officials and the Canadian expert community;

В разные годы лауреатами премии становились Патриарх Московский и всея Руси Алексий II, академики Юрий Соломонов, Жорес Алферов и Лео Бокерия.
In various years, winners of the award have been, for example, Patriarch Alexy II of Moscow, the academicians Yuri Solomonov, Zhores Alferov and Leo Bokeria.

Михаил Андреев, Николай Рубан, Алексей Суворов и Руслан Уфа- исследователи из Томска- стали лауреатами премии за разработку и внедрение мультипроцессорного моделирующего комплекса реального времени электроэнергетических систем с активно- адаптивными сетями.
Michael Andreev, Nikolay Ruban, Alexey Suvorov and Ruslan Ufa- researchers from Tomsk- became Prize laureates for the development and implementation multiprocessing simulate real-time complex of electric-power system with active-adaptive networks.

С 2003 года лауреатами премии стали 34 ученых первой величины из Великобритании, Германии, Исландии, Канады, России, США, Украины, Франции, Швеции и Японии.
Since 2003, thirty-four A-list scientists from the UK, Germany, Iceland, Canada, Russia, USA, Ukraine, France, Sweden, and Japan became laureates of the prize.

Открытие выставки ДОИ" Права человека" Генеральным секретарем совместно с Председателем Генеральной Ассамблеи, Верховным комиссаром по правам человека и лауреатами премии в области прав человека вестибюль для посетителей здания Генеральной Ассамблеи.
Panel discussion to follow(Dag Hammarskjöld Library Auditorium) 1.05 p.m. Opening of the DPI Human Rights Exhibit by the Secretary-General, with the President of the General Assembly, the High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Prize winners Public Lobby of the General Assembly Building.

С 2003 года лауреатами премии стали 35 ученых из 11 стран: Великобритании, Германии, Исландии, Канады, России, США, Украины, Франции, Швеции, Швейцарии и Японии.
Since 2003, 35 scientists from 11 countries have become laureates of the prize: Great Britain, Germany, Iceland, Canada, Russia, USA, Ukraine, France, Sweden, Switzerland and Japan.

Лауреатами премии- 2006 стали 18 представителей этих сфер, в том числе главный редактор двуязычной армяно- турецкой газеты" Акос" Грант Динк посмертно.
The awardees in 2006 were 18 representatives of the spheres, including the Chief Editor of the bi-lingual Turkish Armenian newspaper"Agos" Hrant Dink posthumously.