THE AWARD WINNERS на Русском - Русский перевод

• лауреатов премии
• победители

Примеры использования The award winners на Английском языке и их переводы на Русский язык

The award winners were named in October 2010.
Победители названы в октябре 2010 года.

Summarizing decades, the award winners.12-00 times.
Подведение итогов декады, награждение победителей.( время 12- 00).

The award winners will be announced on September 3rd in London.
Победители будут объявлены на церемонии в Лондоне 3 сентября.

Then moved on to a pleasant procedure- the award winners.
Затем перешли к приятной процедуре- награждению победителей.

The award winners will be honoured at the Forests 2011 closing ceremony.
Вручение премий победителям состоится на церемонии закрытия Международного года лесов.

We would like to remind the award winners of previous years.
Напомним, что лауреатами премии Московской области в предыдущие годы становились.

The award winners are chosen by a vote among the magazine's partners and experts.
Выбор победителей осуществляется по итогам голосования партнеров и экспертов издания.

In this regard, I sincerely wish all the award winners to keep on achieving new successes.
В этом смысле искренне желаю, чтобы обладатели премий не останавливались на достигнутых успехах.

The award winners work closely with HRW in investigating and exposing human rights abuses.
Лауреаты тесно сотрудничают с организацией в расследовании и предании гласности нарушений.

Then, HSE Academic Council will choose the award winners from the list of candidates for each category.
Затем из числа номинантов Ученый совет выберет лауреатов премии, в том числе в каждой из категорий.

The award winners are chosen by a vote of the league's coaches, general managers, and executives.
Победитель выбирается голосованием тренеров и генеральных директоров лиги.

The awards ceremony and gala dinner honoring the Award winners are one of the most awaited events in the commercial real estate industry in Russia.
Церемония награждения и гала- ужин как чествование лауреатов Премии являются одним из самых ожидаемых событий в индустрии коммерческой недвижимости России.

The award winners will be held at the Olympic House at the beginning of next year.
Награждение лауреатов конкурса состоится в Олимпийском доме в начале следующего года.

Applications are accepted until November 12, and on November 13, the online vote opens on the HSE Family website, which will determine the award winners.
Сбор заявок продлится до 12 ноября, а уже 13 ноября на портале Вышка Family начнется этап открытого онлайн- голосования, в ходе которого будут определены лауреаты премии.

Two of the award winners were born outside the United States: Olajuwon(Nigeria) and Mutombo Zaire.
Двое из лауреатов премии родились за пределами США: Оладжьювон( Нигерия) и Мутомбо Заир.

After the event, members of staff of JSC TGC-1 conducted an interview with all the award winners of the competition, interested in the further work at the Company.
После мероприятия сотрудники отдела по персоналу ОАО« ТГК- 1» провели собеседование со всеми заинтересованными в дальнейшей работе в компании лауреатами конкурса.

Among the award winners is PAO ONHP, which became"Best Engineering Company of the year.
В числе победителей премии- ПАО« ОНХП», победившее в номинации« Лучшая инжиниринговая компания года».

The President and the minister congratulated the award winners for their major achievements during the past year and for the investment that they have made in the world of forestry.
Во время встречи Президент и министр земледелия поздравили лауреатов приза« Золотая шишка» с наиболее значимыми достижениями за прошлый год и отметили их вклад в лесное хозяйство.

The award winners' logo is recognised as a symbol of excellence throughout the global industry.
Логотип победителя конкурса признается в качестве символа непревзойденного мастерства мировой индустрии.

The award winners will be announced in less than a month on the evening of Tuesday 6th June, 2017, at The Hurlingham Club, London.
Победители будут оглашены не позднее месяца во вторник 6 июля 2017 года на вечерней церемонии в клубе Харлингхем, Лондон.

The award winners are outstanding scientists from around the world and they carry information about this remarkable Russian project around the world at"Global Energy" numerous events.
Лауреаты премии- выдающиеся ученые с мировыми именами на многочисленных мероприятиях« Глобальной энергии» несут информацию об этом замечательном российском проекте по всему миру.

I warmly congratulate the award winners, members of the Association and the"Global Energy" staff on the 15th anniversary and wish success in work, stability, prosperity and progress in the development of energy and for goodness of Russia!
Горячо поздравляю лауреатов премии, членов ассоциации и весь коллектив ассоциации« Глобальная энергия» с 15- летием и от души желаю успехов в работе, стабильности, процветания и прогресса в деле развития энергетики и на благо России!

The award winners are selected based on such criteria as scientific merit of the candidate, practical usefulness and implementability of the project submitted to the jury for consideration as well as the candidate's willingness to pursue the scientific career in Russia.
Критериями выбора стипендиаток являются научная значимость кандидата, практическая польза и осуществимость предложенного на рассмотрение жюри проекта, а также желание кандидата продолжать научную карьеру в России.

The award winners were Mr. Ayité-Lô Ajavon, Mr. Daniel Albritton, Mr. James Anderson, Mr. Pieter Aucamp, Mr. Rumen Bojkov, Mr. Paul Crutzen, Mr. Joseph Farman, Mr. Mario Molina, Mr. Patrick Obassi, Mr. Frank Sherwood Rowland, Ms. Susan Solomon, Mr. Manfred Tevini, Mr. Mostafa Tolba, Ms. Xiaoyan Tang, Mr. Jan van der Leun and Mr. Robert Watson.
Лауреатами премии стали: гн Айите- Ло Айявон, гн Даниэл Албриттон, гн Джеймс Андерсен, гн Питер Окамп, гн Румен Бойков, гн Поль Крутзен, гн Джозеф Фарман, гн Марио Молина, г-н Патрик Обасси, гн Франк Шервуд Роуленд, г-жа Сьюзан Соломон, гн Манфред Тевини, гн Мостафа Толба, гн Сян Янь, гн Ян ван дер Леун и гн Роберт Ватсон.

Him, the award winner.
Он лауреат премии.

Welcome to NEWTON v4 new version of the award winner NEWTON physics software.
Добро пожаловать в новую версию NEWTON v4 победитель премии программного обеспечения NEWTON.

The award winner will be hand and heart of the beautiful and Fabiola still respect the tribe.
Наградой победителю будет рука и сердце красавицы Фабиолы и еще уважение всего племени.

After the awards, winners traditionally give a lecture at the leading American science and technology centre- the Massachusetts Institute of Technology(MIT).
После вручения премии по традиции лауреаты выступили с лекцией в ведущем американском научно-техническом центре- Массачусетском технологическом институте( MIT).

Delicate lightness and a clear, cuboid use of forms typify the character of the Award Winner chair Sophia, designed by Tiziano Bistaffa.
Изящные легкость и четкие линейные формы отражают характер победителя стулa Sophia, разработанный Тициано Бистаффа. Современная эстетика, затрагивающая чувства: очаровательна.

Ceremony to honor the Awards winners is one of the most expected events in commercial real estate industry.
Каждый год церемония награждения становится самым ожидаемым событием на рынке коммерческой недвижимости.