ПОБЕДИТЕЛЯ КОНКУРСА на Английском - Английский перевод

• winner of the competition
• winner of the contest
• a winner of a competitive bidding
• winning bidder

Примеры использования Победителя конкурса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они объявили победителя конкурса.
They announced the winner for the contest.

Победителя конкурса определяет только зрительское голосование.
The winner of the contest was determined by the public's vote only.

Февраля февраля песня была выбрана в качестве победителя конкурса.
On 25 February, the song was chosen as the winner of the competition.

Победителя Конкурса определят редакция журнала« Кофе и Чай в России».
A winner will be determined by the editorial staff of"Coffee and Tea in Russia.

Рассмотреть, оценить и сопоставить конкурсные заявки в целях определения победителя конкурса.
Consider, evaluate, and compare Competitive Bids in order to determine the Winning Bidder.

Победителя конкурса, чье фото соберет наибольшее число лайков, ждет приятный сюрприз!
The winner whose photo will be liked most will receive a pleasant prize!

Жилберту« усыновил» животное, которое получил от победителя конкурса Лондонского зоопарка.
Gilberto is an adoptee of the animal, which he received from a London Zoo competition winner.

Диплом победителя конкурса в номинации" Масштабный проект квартальной застройки.
Diploma of the winner in nomination"Large Ssale residential project of the year.

Некоторые модули потребуют от победителя конкурса изменить черный цвет отделки системы, использующийся по умолчанию.
Some assembly is required by the winner to change the Trim color from the default black Trim.

Логотип победителя конкурса признается в качестве символа непревзойденного мастерства мировой индустрии.
The award winners' logo is recognised as a symbol of excellence throughout the global industry.

Жюри рассмотрит все три формата финалиста и выберет победителя конкурса, который будет объявлен на NATPE в Будапеште.
The jury will consider all three finalists and select the winner who will be announced at NATPE Budapest.

Напомним, победителя конкурса и владельца ЗАЗ VIDA выберут во время Столичного Автошоу в сентябре этого года.
We remind that the contest winner will be elected during Stolichnoye Show in September of this year.

Финал состоялся 28 декабря 2013 года, где все шестнадцать песен были исполнены и жюри определило победителя конкурса.
The final took place on 28 December 2013 where all sixteen songs were performed and a jury panel determined the winner of the competition.

Награждение ОАО« ОКЗДП», как победителя конкурса в номинации« продовольственные товары», состоялось 14 ноября в Киеве.
The awarding of OBFC as the winner of the nomination"Provisions" took place November, 14th in Kiev.

Победителя конкурса чествуют на Церемонии награждения во время Всемирного саммита городов в Сингапуре.
The winner of the competition is honored at the awards ceremony during the World Summit of Cities in Singapore.

В 2012 году награждена дипломом победителя конкурса грантов Санкт-Петербурга для студентов, аспирантов, молодых ученых, молодых кандидатов наук 2012 года.
In 2012 she was awarded the diploma of the winner grants St. Petersburg for students, graduate students, young scientists, young PhD 2012.

Победителя конкурса выберут в последний день фестиваля путем открытого голосования всех посетителей мероприятия.
The winner of the contest will be chosen at the last day of the festival by open vote of all visitors of the event.

Иными словами, НКТР просто объявляла победителя конкурса, не приводя при этом аргументов, почему было отдано предпочтение данному заявителю, а не ООО" Мелтекс.
In other words, NCTR simply announced the competition winner, without giving any reasons why that applicant was chosen over"Meltex" LLC.

Вы можете выбрать режим карьеры, где вы должны преодолеть в различных схемах, чтобы сделать окончательный чашку, Произнося победителя конкурса.
You can select a career mode where you have to overcome in the various circuits to make the final cup, Uttering winner of the competition.

Награждение победителя Конкурса произойдет после завершения всех процедур отбора и подтверждения предполагается значительное количество заявок.
The Contest winner will be awarded upon selection and verification process assuming sufficient number of entries.

Внимание от отдыха отвлекли только раз- состоялось награждение победителя конкурса на лучшее описание темы».
The attention from the resting was diverted only once- at the moment when was the awarding of the winner for the best description of the topic.

Определение победителя конкурса проводится на закрытом заседании территориальной конкурсной комиссии.
Selection of a Winner of a Competitive Bidding shall be performed at a closed meeting of a Territorial Competitive Bidding Commission.

Срок подачи заявки на участие был до 27 июля 2017, причем три отдельных победителя конкурса были выбраны из Мексики, Соединенных Штатов и Великобритании.
The entry deadline was July 27, 2017, with five separate competition winners being selected from the United States, the United Kingdom, Mexico, Sweden and Colombia.

Победителя конкурса определит компетентное жюри, в состав которого войдут представители Службы крови и профессионалы музыкальной индустрии.
The contest winner will be determined by the professional jury, which will include representatives of the Blood Supply Service and professionals of the music industry.

Цель оценки и сопоставления заявок заключается в их ранжировании по степени предпочтительности для заказчика с целью определения победителя конкурса.
The purpose of evaluation and comparison of Competitive Bids lies in their ranking according to the degree of preference for the Customer to determine the Winning Bidder.

Техника» за активную деятельность в области охраны окружающей среды; ежегодные дипломы победителя конкурса ЭКОлидер в номинации« За эффективную экологическую программу».
Engineering" for activity in the field of environment protection; annual diplomas of contest winner ECOleader nominated in"For effective ecological program.

Работа победителя конкурса будет размещена на резервуарах для хранения СПГ высотой более 40 м, расположенных на территории завода« Ямал СПГ», и станет первым в мире проектом промышленного дизайна.
The artwork submitted by the contest winner will be used to decorate the Project's LNG tanks, over 40 meters high, located at the Yamal LNG plant.

В ходе голосования, эксперты выбрали победителя конкурса основываясь на четырех основных критериях, таких как креативность, качество продукта, эффективность и общественное мнение.
During the voting process the experts were selecting the winner basing on 4 main criteria being the creativity, production quality, effectiveness and public opinion.

Именно здесь проходило заседание международного жюри, определившего победителя конкурса- американское архитектурное бюро Diller Scofidio+ Renfro.
This is the place where the international jury locked in for final discussions and decided on the winner of the competition- the US architectural firm Diller Scofidio+ Renfro.

В прошлом году мы вручали приглашение на рынки телевизионного и цифрового контента MIPFormats и MIPTV, но поскольку в этом году Format Show прошел уже после них, мы будем рады приветствовать победителя конкурса на октябрьском MIPCOM в Каннах.
But as this year Format Show happens after MIPTV, we will be happy to welcome the winner at MIPCOM in Cannes in October.