ЛЕВОБЕРЕЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• left-bank
• left bank

Примеры использования Левобережной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для левобережной части города.
To the left bank of the city.

Здание расположено в левобережной части Астаны.
The building is located on the left-bank part of Astana.

Расположен на левобережной части Араратской долины.
Located on the left-Bank part of the Ararat valley.

Затем участвовал в освобождении Левобережной Украины.
Later, it fought in the liberation of left-bank Ukraine.

Расположен на левобережной( по реке Аракс) части Араратской долины.
Yerevan is situated on the left bank of Araks River, which flows through the Ararat valley.

Развивается и спортивный кластер левобережной зоны.
The sport cluster of the left bank area is also developing.

Эмблемы земель и гербы городов Левобережной Украины периода феодализма.
Emblems of Lands and Coats of Arms of the Cities of Left-Bank Ukraine in Feudalism Times.

Россия проводила жесткую колонизацию Левобережной Украины.
Russia pursued a tough colonization of Left-Bank Ukraine.

Исторический центр Левобережной Украины, один из крупнейших городов Киевской Руси.
The historic centre of left-Bank Ukraine, one of the largest cities of Kievan Rus.

Подобный храм оборонного типа- единственный на Левобережной Украине.
This temple defensive type- the only one on the Left-Bank Ukraine.

Строительство стадиона на 45 тысяч мест в левобережной зоне Ростова-на-Дону;
Construction of a stadium for 45,000 attendants in the left-bank area of Rostov-on-Don;

Так, например, в этом году запустили новый газопровод в левобережной зоне.
So, for example, this year started the new gas pipeline in a left-bank zone.

Район полностью расположен в левобережной части Перми и не прилегает к Каме.
The city district is situated completely in the left-bank part of Perm and does not touch the Kama River.

Полтава- это областной центр, город на Левобережной Украине.
Poltava- is the regional center, a city on the left-bank in central Ukraine.

Физико-географические особенности межзонального геоэкотона« лесостеп- степь» Левобережной Украины.
The physico-geographical specialties of interzonal geoecotone«Forest steppe-Steppe» of the Left-bank ofUkraine.

Будет прекращено водоснабжение ВСЕЙ левобережной части города.
The water supply of the entire left bank part of the city will be shut down.

Ею же было составлено подробное описание Левобережной курганной группы, сопровождаемое схематичным планом.
She has also been compiled a detailed description of the Left Bank of the Kurgan group, accompanied by a schematic plan.

Гнездовая орнитофауна полезащитных лесополос Лесостепи Левобережной Украины.
Breeding avifauna of shelter belts of forest-steppe zone in Left-Bank Ukraine.

Она протекает по западной окраине левобережной части Перми Индустриальный и Дзержинский районы.
It mainly flows along the west outskirts of the left-bank(relatively to Kama) part of Perm's Industrialny and Dzerzhinsky city districts.

Мост состоит из правобережной эстакады, русловой части и левобережной эстакады.
The bridge includes a right-bank flyover, a river part and a left-bank flyover.

Поселения, которые могут быть связаны с Днепровской, Левобережной, Заольшанской и Нивлянской курганными группами, пока неизвестны.
The settlements, which may be associated with the Dnieper, the Left Bank, and Zaolshanskoy Nivlyanskoy kurgan groups is not yet known.

Современное состояние дрофы, стрепета и авдотки на юге левобережной Украины.
Great Bustard, Little Bustard and Stone Curlew in the South of the Left-Bank Ukraine.

Оборона Глухова сорвала планы польского командования по возвращению левобережной Украины под контроль Польско- литовской унии.
The defence of Hlukhiv ruined the Polish plans of bringing Left-bank Ukraine back under the control of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Редкие виды птиц агроландшафтов Полесья и Лесостепи Левобережной Украины.
Rare bird species of agrilandscapes of the forest and forest-steppe zone, Left-bank Ukraine.

В левобережной части города продолжаются работы по реконструкции мостового перехода через реку Дон в створе Ворошиловского проспекта.
In the left-bank part of the city, the reconstruct of the bridge crossing the Don River in the Voroshilovsky Avenue is underway.

В 1863 году произошел крупный пожар, сгорело более 500 домов левобережной части.
There was a huge conflagration in 1863 when half of the houses of Lakócsa burnt down.

Если вы решили посетить одно из многочисленных мероприятий на Левобережной, или приехали навестить своих родных, позаботьтесь о комфортных условиях проживания на этот период.
If you decide to visit one of the many events on the Left Bank, or come to visit your relatives, take care of comfortable living conditions for this period.

Для проекта выбран участок площадью 137, 7 га, расположенный в левобережной зоне Ростова-на-Дону.
For the project the site of 137,7 hectares located in a left-bank zone of Rostov-on-Don is chosen.

Эколого- этологические адаптации фоновых наземногнездящихся воробьиных лесных птиц к трансформированной среде Левобережной Украины.
Eco-ethological adaptations of common ground-nesting forest passerines to transformed environment of Left-bank Ukraine.

Девелопер проекта- концерн« Единство», пожалуй, первым оценил перспективность левобережной части г. Ростова-на-Дону.
The developer of the project- Edinstvo concern, perhaps, the first has estimated prospects of left-bank part of Rostov-on-Don.