ЛЕВОБЕРЕЖЬЯ на Английском - Английский перевод

• of the left bank
• left-bank

Примеры использования Левобережья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Яркий образец казацкого барокко Левобережья.
A striking example of Cossack Baroque of the Left Bank.

Как сообщил градоначальник, лесная часть левобережья будет благоустроена.
As the city's mayor reported, the forest part of a left bank will be arranged well.

Уютная двухкомнатная квартира, расположенная в самом центре левобережья Астаны.
Cozy one bedroom apartment is located in the heart of the left bank of Astana.

Утвержден проект планировки и застройки левобережья Санкт-Петербурга.
Design of the St. Petersburg left bank planning and construction approved.

Исследован процесс расселения зеленой пересмешки в степной зоне левобережья Украины.
The process of distribution of the Icterine Warbler in the steppe zone of the Left-Bank Ukraine was studied.

Вся германская часть левобережья Рейна и полоса правого берега шириной в 50 км подлежали демилитаризации.
The left bank of the Rhine and a 50 kilometres(31 mi)-wide strip east of the Rhine was declared a demilitarized zone.

Современный Гюмри расположился на широкой равнине левобережья реки Ахурян.
Modern Gyumri is located on the left bank of the broad plain of the Akhuryan river.

Молдова инвестирует, а не« берет в свои руки наиболее привлекательные предприятия левобережья»[ 3].
Moldova invests rather than set its hands on the most profitable enterprises of the left bank[3].

Расселение зеленой пересмешки( Hippolais icterina( Vieill.)) в степной зоне левобережья Украины и ее появление в Крыму.
Distribution of the Icterine Warbler(Hippolais icterina(Vieill.)) in the steppe zone of Left-bank Ukraine and its appearance in the Crimea.

Вам откроются прекрасные панорамы храмов, мостов, районов Киева- Подола и Левобережья.
You will discover the beautiful panorama of temples, bridges, areas of Kyiv- Podil and Left Bank of the Dnipro River.

Они завезли виноградную лозу с монастырских виноградников рейнского левобережья в долину реки Кумы.
They brought grape vines with monastic vineyards of the left Bank of the Rhine in the valley of the river Kuma.

Во второй половине ХХ века в степной зоне левобережья Украины началось расселение горихвосток номинативного подвида в южном направлении.
In the second half of the 20 th century in the steppe zone of the Left-bank Ukraine the redstarts of a nominative subspecies started settling southward.

Есть данные о дани с ряда правобережных волостей, в то время как для центрального Левобережья упоминаются лишь отдельные точечные объекты.
There is evidence from a number of right-bank tributes townships, while the left bank for central mentioned only individual point objects.

Городская власть обсудит с каждым жителем левобережья подготовку территории к Чемпионату мира по футболу, говорится на официальном сайте мэрии Ростова.
City authorities will discuss with each resident of the left bank of site preparation for the FIFA World Cup, according to the official website of the City Hall Rostov.

Предгорья Кавказа и Азово- Черноморская равнина имеют густую речную сеть, в отличие от степных районов левобережья Дона и северо-восточных районов.
Proposes the Caucasus-Black Sea and Azov plain rivers are thick, unlike the steppe regions of the left Don and north-eastern regions.

Ворошиловский мост укрепит транспортные связи рекреационной зоны левобережья, в частности- стадиона« Ростов- Арена» с центральной, деловой частью города.
The Voroshilovsky Bridge will strengthen the transport links of the recreational area on the left bank, in particular- the‘Rostov-Arena'- with the central business part of the city.

Бублай« Естественные ресурсы подземных вод зоны интенсивного водообмена левобережья Украины»( 1977) и много других.
Bubli"Natural resources of underground waters in the zone of intensive water exchange of the left Bank of Ukraine"(1977) and many other.

Винницкий храм Святителя Николая расположен в самом живописном районе Старого города на возвышенном гранитном плато левобережья реки Южный Буг.
Vinnitsa temple of Prelate Nikolay is located in the most picturesque area of the Old city on the raised granite plateau of the left bank of Yuzhny Bug river.

Новый микрорайон появится в Кызылорде 18 Мая 2017 В Кызылорде начали застройку левобережья Сырдарьи, сообщили в акимате области.
New microdistrict to be constructed in Kyzylorda 18 May 2017 In Kyzylorda a construction of the left bank of Syr Darya started, the Governor's Office reported.

Имение семьи знаменитого казацкого головы Галагана сохранилось до наших дней, и сейчас является одним из лучших примеров дворцовой архитектуры Левобережья Украины начала XIX в.
Behalf of the family of the famous Cossack head Galagan survived to this day, and is now one of the best examples of palace architecture of the Left Bank Ukraine in the beginning of XIX century.

Проектируемый многофункциональный комплекс расположен в живописном месте левобережья и имеет удобное взаимное сообщение при помощи внутренней транспортно- пешеходной сети.
The planned mixed-use complex is located in a picturesque location on the left bank, and has a convenient reciprocal message with the internal transport and pedestrian network.

Однокомнатные апартаменты посуточно в элитном жилом комплексе Северное Сияние, расположенном в самом центре левобережья, в 5- ти минутах ходьбы от КазМунайГаз, КТЖ.
One-room apartment for daily rent in the elite housing estate Northern lights, located in the center of the left bank, in 5 minutes of walk.

О транспортных сложностях для людей, работающих в промышленной зоне левобережья, сказал на встрече гендиректор« Северо- Кавказского логистического предприятия» Виктор Халын.
On the difficulties of transport for people working in the industrial area on the left bank, said at the meeting the CEO of"North Caucasus logistics enterprise" Victor Halyn.

Улучшается привлекательность Молдовы, как для населения Приднестровья( Молдова инвестирует, а не« берет в свои руки наиболее привлекательные предприятия левобережья»[ 3]), так и для иностранных инвесторов.
Make Moldova more attractive both for Transnistrian population(Moldova wants to invest but not to get their hands on the more lucrative enterprises of the left bank[3]) and foreign investors.

Кроме того, коснулись вопросов дальнейшего развития Левобережья, запуска трамвая на улице Станиславского и заполнения гостиниц после окончания Чемпионата.
In addition, they touched upon questions of the further development of the Left Bank, the launch of the tram on the Stanislavskogo Street and hotels occupancy after the end of the World Cup.

Однокомнатные апартаменты посуточно в элитном жилом комплексе Северное Сияние, расположенном в самом центре левобережья, в 5- ти минутах ходьбы от КазМунайГаз, КТЖ, ВЦ Корме, Медиа Центра.
One-room apartment for daily rent in the elite housing estate Northern lights, located in the center of the left bank, in 5 minutes of walk from KazMunaiGaz, CTZ, Expocenter Korme, Mediacenter.

Важную роль в развитии левобережной части города Ростова сыграет также электроподстанция« Спортивная», которая будет обеспечивать электроэнергией объекты левобережья, связанные с чемпионатом.
An important role in the development of the left-bank part of the city of Rostov will also be played by the"Sportivnaya" electric substation, which will provide electricity to the left-bank facilities related to the championship.

Ворошиловский мост в комплексе с обновленной транспортной инфраструктурой левобережья обеспечит подъезд к рекреационной зоне Ростова-на-Дону, в частности- к новому стадиону.
The Voroshilovsky Bridge, in conjunction with the updated transport infrastructure on the left bank, will provide access to the recreational area of Rostov-on-Don, in particular- to the new stadium.

Завершить обустройство западной, восточной, южной и северной территорий возле стадиона, включая пешеходный бульвар и пляжную зону левобережья, планируется к ноябрю текущего года.
The completion of the western, eastern, southern and northern territories near the stadium, including the pedestrian boulevard and the beach area on the left bank, are planned to be completed by November this year.

В частности, отмечалось, что молдавские товары исчезли с рынка Левобережья не просто так, а после введения властями непризнанной республики 100% дополнительного платежа при импорте из Молдовы.
In particular, it was noted that Moldovan goods disappeared from the Transnistrian market due to a specific reason, namely the introduction by the authorities of the unrecognized republic of a 100% additional fee for goods imported from Moldova.