Примеры использования Left-bank на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Located on the left-Bank part of the Ararat valley.
Later, it fought in the liberation of left-bank Ukraine.
Затем участвовал в освобождении Левобережной Украины.Left-bank of Astana is ultra-modern and built from scratch.
The building is located on the left-bank part of Astana.
Здание расположено в левобережной части Астаны.The census covered the left-bank part of the dry steppe subzone of Ukraine- the steppe Crimea and south of Kherson Region.
Учетами была охвачена левобережная часть сухостепной подзоны Украины- Степной Крым и юг Херсонской области.
Люди также переводят
Russia pursued a tough colonization of Left-Bank Ukraine.
Россия проводила жесткую колонизацию Левобережной Украины.The historic centre of left-Bank Ukraine, one of the largest cities of Kievan Rus.
Исторический центр Левобережной Украины, один из крупнейших городов Киевской Руси.This temple defensive type- the only one on the Left-Bank Ukraine.
Подобный храм оборонного типа- единственный на Левобережной Украине.The defence of Hlukhiv ruined the Polish plans of bringing Left-bank Ukraine back under the control of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Оборона Глухова сорвала планы польского командования по возвращению левобережной Украины под контроль Польско- литовской унии.So, for example, this year started the new gas pipeline in a left-bank zone.
Так, например, в этом году запустили новый газопровод в левобережной зоне.Russia secured the territories of the Left-bank Ukraine, Siever lands, and Smolensk.
Россия удержала Смоленск с окружающей территорией и Левобережную Украину.Breeding avifauna of shelter belts of forest-steppe zone in Left-Bank Ukraine.
Гнездовая орнитофауна полезащитных лесополос Лесостепи Левобережной Украины.The city district is situated completely in the left-bank part of Perm and does not touch the Kama River.
Район полностью расположен в левобережной части Перми и не прилегает к Каме.The bridge includes a right-bank flyover,a river part and a left-bank flyover.
Мост состоит из правобережной эстакады,русловой части и левобережной эстакады.In the second half of the 20 th century in the steppe zone of the Left-bank Ukraine the redstarts of a nominative subspecies started settling southward.
Во второй половине ХХ века в степной зоне левобережья Украины началось расселение горихвосток номинативного подвида в южном направлении.Keywords: birds, agrilandscape,Red Data Book of Ukraine, Left-bank Ukraine.
Ключевые слова: птицы, агроландшафт,Красная книга Украины, Левобережная Украина.Simultaneously, many Left-bank Ukraine cities, which had previously surrendered without fighting, rebelled against the Polish occupation.
Одновременно против польских властей восстали левобережные города, которые еще недавно без боя сдавались на милость короля, запылала Правобережная Украина.Poltava- is the regional center,a city on the left-bank in central Ukraine.
Полтава- это областной центр,город на Левобережной Украине.That settlement was named Ekaterinoslavl' I, left-bank, when by Catherine's II decree of 22 of January, 1784 the city was transferred on higher right bank of Dnepro.
Именно это поселение позже было названо Екатеринославом I, Левобережным, когда указом Екатерины II от 22 января 1784 года город перенесли на более высокий правый берег Днепра.Emblems of Lands andCoats of Arms of the Cities of Left-Bank Ukraine in Feudalism Times.
Эмблемы земель игербы городов Левобережной Украины периода феодализма.Throughout centuries, the left-bank settlements have been replenished with arrivals from the right bank- refuges, seekers of a better life, people returning to their former neighbourhoods.
Левобережные поселения на протяжении столетий получали пополнение с правого берега- это были беглецы, искатели лучшей жизни и те, кто возвращался в родные края.Great Bustard, Little Bustard andStone Curlew in the South of the Left-Bank Ukraine.
Современное состояние дрофы, стрепета иавдотки на юге левобережной Украины.The Revolt began in Priuralje in summer, 1581,then the disturbance threw to the left-bank Maris, soon the mountain Maris, the Kazan Tatars, Udmurts, Chuvashs and Bashkirs joined to them.
Восстание началось в Приуралье летом 1581 г.,затем волнения перекинулись к левобережным марийцам, вскоре к ним присоединились горные марийцы, казанские татары, удмурты, чуваши и башкиры.Rare bird species of agrilandscapes of the forest and forest-steppe zone, Left-bank Ukraine.
Редкие виды птиц агроландшафтов Полесья и Лесостепи Левобережной Украины.An important role in the development of the left-bank part of the city of Rostov will also be played by the"Sportivnaya" electric substation,which will provide electricity to the left-bank facilities related to the championship.
Важную роль в развитии левобережной части города Ростова сыграет также электроподстанция« Спортивная»,которая будет обеспечивать электроэнергией объекты левобережья, связанные с чемпионатом.Construction of a stadium for 45,000 attendants in the left-bank area of Rostov-on-Don;
Строительство стадиона на 45 тысяч мест в левобережной зоне Ростова-на-Дону;Eco-ethological adaptations of common ground-nesting forest passerines to transformed environment of Left-bank Ukraine.
Эколого- этологические адаптации фоновых наземногнездящихся воробьиных лесных птиц к трансформированной среде Левобережной Украины.For the project the site of 137,7 hectares located in a left-bank zone of Rostov-on-Don is chosen.
Для проекта выбран участок площадью 137, 7 га, расположенный в левобережной зоне Ростова-на-Дону.The physico-geographical specialties of interzonal geoecotone«Forest steppe-Steppe» of the Left-bank ofUkraine.
Физико-географические особенности межзонального геоэкотона« лесостеп- степь» Левобережной Украины.As the west bank of the river is steeper than the east one, the left-bank lands were submerged to a lesser extent.
Западный склон реки Нарвы более крутой, чем восточный, вследствие чего левобережные земли затонули в меньшем объеме.
