ЛЕВОГО ПЛЕЧА на Английском - Английский перевод

• left shoulder

Примеры использования Левого плеча на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него сквозное ранение левого плеча.
He sustained a through-and-through to the upper left arm.

Он свисает с левого плеча до правого бедра.
The sash is worn from the left shoulder to the right hip.

Пока он думал, Доути почтительно смотрел поверх его левого плеча.
During that moment Doughty looked respectfully over Hornblower's left shoulder.

В результате пулевого ранения, пришедшегося в область ниже левого плеча, он скончался на месте.
He was shot below the left shoulder and died instantly.

D1- цена отбилась от уровня левого плеча фигуры" Перевернутая голова и плечи";
D1- the price retreated from the left shoulder level of the Inverse head and shoulders pattern.

Начинается снижение с текущих отметок до уровня левого плеча 119. 30.
Prices start to decline from the current levels to the left shoulder(119.30);

Повреждение шейный позвонков и левого плеча показывают, что удар был нанесен спереди и сверху.
Damage to the neck vertebrae and left shoulder indicate that the cut was delivered from in front and above.

Эстонского исполина спас правосторонний захват поверх левого плеча оппонента.
The Estonian giant was rescued by right-hand capture over the left shoulder of the opponent.

В этом же больничном учреждении было осуществлено рентгенографическое исследование его левого плеча.
A radiographic examination of the complainant's left shoulder was performed in the same establishment.

Мужчины из простых слоев населения носят белый шарф( кабни), свисающий с левого плеча до правого бедра.
Male commoners wear a white sash(kabney) from left shoulder to opposite hip.

Правой рукой Он касается левого плеча Богородицы, левой рукой- тянется к Ее шее.
His right hand touches the left shoulder of the Holy Virgin, His left hand is held out towards Her neck.

Мужчины носят значок на ленте( красная с золотой вышивкой по краям) вокруг шеи, а женщины на сгибе левого плеча.
Men wear the badge on a neck ribbon(red with golden border threads) and women on a bow at the left shoulder.

Раны варьировались от области шеи до левого плеча, левой стороны груди и области под сердцем.
The wounds ranged from high in the neck region out to the left shoulder, over the left chest, and under the heart.

Имеются пятисантиметровая гематома на левой голени и шестисантиметровая гематома на мышцах передней части левого плеча, причем во втором случае кожа над гематомой не повреждена.
There was a 5 centimetre bruise to the left shin and a 6 centimetre bruise to the muscles of the front of the left shoulder, without bruising of the overlying skin in the latter injury.

Наш Божественный Господь, одетый в темную накидку, сползшую с левого плеча, повернулся боком, показывая левый бок со следами ударов кнута и раны в ладонях.
Our Divine Lord clothed in dark robe, off the left shoulder turned sideways, exposing his left side with whip marks and holes in his hands.

Другая часть могла быть закинута поверх левого плеча и использовалась в качестве плаща или быть закрепленной на ремне, частично ниспадая с него, или же накрывать плечи и голову при плохой погоде.
The upper half could be worn as a cloak draped over the left shoulder, hung down over the belt and gathered up at the front, or brought up over the shoulders or head for protection against weather.

Вскоре после этого Виталию Донцу был поставлен диагноз воспаления нервов левого плеча и верхней конечности, возникшего, как предполагается, в результате применения полицией насилия.
Shortly afterwards Vitaly Donets was diagnosed with inflammation of nerves in his left shoulder and arm, believed to have been caused by the police violence.

Декабря мулла из Хирбат- аль- Харайика, расположенного на южной окраине Хеврона близ поселения Бейт- Хагай, был доставлен в бессознательном состоянии в госпиталь" Алия" в Хевроне с серьезными травмами головы, правой руки и левого плеча.
On 7 December, the muezzin of Hirbat al-Hara'ik(located at the southern outskirts of Hebron near the Beit Hagai settlement) was rushed unconscious to Aliya Hospital in Hebron with serious bruises on the head, the right arm and left shoulder.

Аутопсия показала, что Ямамото получил два пулевых ранения, одно в заднюю часть левого плеча, а другое- в нижнюю часть нижней челюсти с выходным отверстием над правым глазом.
A post-mortem of Yamamoto's body indicated two bullet wounds, one to the back of his left shoulder, and a separate bullet wound to his left lower jaw, that appeared to exit above his right eye.

Первый выбранный составленный комплект формы был в 1936 году: белые шорты, белые носки и белые рубашки с отличительной красной полоской, которая идет диагональю от левого плеча к правому бедру и возвращается на спине с правого бедра до левого плеча.
Its first-choice kit has been, since 1936, white shorts, white socks, and white shirts with a distinctive red"sash" crossing their front diagonally from the proper left shoulder to the right hip and returning on the back from the right hip to the proper left shoulder.

Аутопсия показала, что Ямамото получил два пулевых ранения, одно в заднюю часть левого плеча, другое в нижнюю часть нижней челюсти, с выходным отверстием над правым глазом.
A post-mortem of the body disclosed that Yamamoto had received two 0.50-caliber bullet wounds, one to the back of his left shoulder and another to his left lower jaw that exited above his right eye.

Марко Андраде Санчес, заключенный одной из тюрем строгого режима, был, как утверждается, избит 17 января 1997 года сотрудниками специального подразделения полиции по борьбе с беспорядками; в результате чего у него, в частности, были отмечены повреждение правой брови и растяжение и вывих левого плеча.
Marco Andrade Sánchez, an inmate at the high security prison, was reportedly beaten on 17 January 1997 by officers of the Special Police Counter-insurgency Unit; as a result he allegedly sustained, inter alia, an injury on the right eyebrow and a strained and dislocated left shoulder.

Марта 2012 года заявитель обратился к Генеральному прокурору, в частности, с ходатайством об осмотре его левого плеча и получении необходимой медицинской помощи, так как при вставании он испытывал боль в руке; обследовании ЛОР- органов; неврологическом обследовании, так как после примененного к нему обращения его конечности в значительной степени утратили чувствительность; и о психиатрическом обследовании, так как он страдал, в частности, от бессонницы, стресса и тревожного расстройства.
On 19 March 2012, the complainant wrote to the Prosecutor-General requesting, inter alia: an examination of his left shoulder and the necessary medical care, since he could not lift his arm in the normal way and without experiencing pain; an ear, nose and throat examination; a neurological examination, given that he had experienced a significant loss of sensitivity in his limbs since the events complained of; and a psychiatric examination, as he was suffering from insomnia, stress and anxiety, among other symptoms.

Одна на левом плече, одна на груди и две на правой руке.
One to the left shoulder, one to the chest and two to the right arm.

Левым плечом.
Left shoulder.

При приставке правой ноги левое плечо слегка подается назад.
In the console, right-foot left shoulder slightly leans back.

Левое плечо, вот так.
Left shoulder, that's it.

Левое плечо.
Left shoulder.

Моим левым плечом.
My left shoulder.

На скамейке за моим левым плечом господин в дорогом костюме.
From the bench over my left shoulder, the gentleman in the Wayfarers.