ЛЕВОЕ КРЫЛО на Английском - Английский перевод

• left wing

Примеры использования Левое крыло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Левое крыло.
The left wing.

Только левое крыло- 19- ое столетие.
Onlythe left wing is 19th century.

Значит, повреждено было именно левое крыло.
Then the left wing was damaged.

В будущем левое крыло обязательно победит.
In future, the left wing is bound to win.

Левое крыло после аварии оказалось под водой.
The left wing was found submerged in the river.

Через 15 минут датское левое крыло было рассеяно.
After 15 minutes the Danish left wing was scattered.

Не только левое крыло, Уинстон, как вы хорошо знаете.
Not just left-wingers, Winston, as well you know.

Вопрос лишь в том, какое именно левое крыло и когда".
The only question is which left wing, and when.".

Тебе я взял билет в первый класс из аэропорта Кеннеди, левое крыло.
I got you first-class ticket out of that left wing Kennedy Airport?

Эриванский отряд составлял левое крыло Действующего корпуса.
Hegyi represents the left wing of the party.

Левое крыло с проездом на хозяйственный двор сохранилось до наших дней.
The left wing with a passage to the utility yard has been preserved until today.

Генерал Стэнхоуп начал атаку на левое крыло армии Бурбонов.
General Stanhope began the attack on the Bourbon-Spanish left wing.

Приглашаем посетить« Fresh- bar» на 7- м этаже отеля« Урал» левое крыло.
We invite you to visit«Fresh-bar» on the 7th floor of the hotel"Ural" left wing.

Левое крыло- 2 спальни с ванными комнатами и мраморными каминами, родительская спальня с ванной.
Left wing- 2 bedrooms with bathrooms and marble fireplace, a parental bedroom with bathroom.

При этом у лайнера были повреждены все шасси, оторвалось левое крыло, поврежден корпус.
All the chassis of this liner had been damaged, the left wing torn off, and housing damaged.

Однако ее левое крыло будет не столь агрессивно, как прежде, и больше внимания уделит социальным проблемам.
However, its left wing will be less aggressive and more attention will be pay to social issues.

На протяжении всей битвы в боях участвовало лишь левое крыло императорского войска.
Throughout the battle only the left wing of the Habsburg army saw the main action.

Противник переместился в левое крыло здания, откуда продолжал вести огонь.
The opposing side moved in the direction of the left wing of the building and continued to fire.

В 1991 году дворец был передан учреждениям культуры, его главный корпус и левое крыло занял музей.
In 1991 it was given to cultural institutions; its main building and the left wing were given to the museum.

Менее чем за час датское левое крыло было разгромлено, и датская артиллерия оказалась в руках шведов.
After less than one hour the Danish left wing was routed and the Danish artillery was in Swedish hands.

Левое крыло солдат, которое отходило без продовольствия несколькими днями ранее, начало отступление 27 октября.
The left wing soldiers, who had run out of food several days before, began the retreat on 27 October.

Когда Александр увидело, что лучники защитили левое крыло Darius он немедленно знал был пунктом Darius слабым.
When Alexander saw the archers protecting Darius' left wing he immediately knew that was Darius' weak point.

Образец включает в себя четыре шейных, четырнадцать спинных, три крестцовых и девять хвостовых позвонков, полное левое крыло и две задние конечности.
It includes four cervical, fourteen dorsal, three sacral and nine caudal vertebrae, a complete left wing and two hind limbs.

Асфендиярова( г. Алматы, ул. Толе би, 94), здание Ректората, 1- ый этаж, левое крыло, конференц-зал« Алма-Ата»( 118 кабинет).
Asphendiyarov KazNMU(Almaty, Tole bi St., 94), the Rectorate building, 1st floor, left wing, conference room«Alma-Ata»(room 118).

Левое крыло ВМОРО, встретившее с одобрением младотурецкую революцию, основало в августе 1908 года Народную федеративную партию- Болгарскую секцию во главе с Я.
After the Young Turks Revolution in 1908 he associated with the left wing of IMRO- People's Federative Party Bulgarian Section.

Сионистское движение было сильно разрозненным, левое крыло представлял Поалей Сион, а правое крыло- Мизрахи.
The Zionist movement was much differentiated, the left wing being represented there by Poalei Zion, the right wing, by Mizrahi.

Еврилох образовали левое крыло своей армии, прямо напротив Демосфен, с Ambraciots и Mantineans формирования остальной части линии.
Eurylochus formed the left wing of his army, directly facing Demosthenes, with the Ambraciots and Mantineans forming the rest of the line.

После возвращения в Чехословакию возглавил левое крыло социал-демократии, подготавливая создание компартии.
After his return, he led the left-wing of Social Democracy, preparing for the creation of the communist party and participated in work of the Comintern.

В 1928 году музей переехал в левое крыло Центрального Дома Красной Армии на Екатерининской площади позже площадь А.
In 1928, the museum moved to the left wing of the Central House of the Red Army in Yekaterininskaya Square(now Suvorova Square) and stayed there until 1965.

Само левое крыло младобухарцев выдвинуло программу, разработанную Фитратом, в которой, однако, содержались самые умеренные и разделяемые всем движением идеи.
The left wing of the Young Bukharians themselves put forward a program developed by Fitrat, which, however, contained the most moderate ideas supported by the whole movement.