ЛЕВЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• left-wing political
• left political

Примеры использования Левых политических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Придерживается крайне левых политических взглядов.
He held extreme left political views.

Они придерживались левых политических взглядов( часть- троцкизма) и выступали против сталинизма.
They were on the political left, but strongly opposed Stalinism and some were Trotskyists.

Всю свою жизнь Редгрейв был активистом левых политических движений.
Henri Curiel was a left-wing political activist.

Автономи́зм- название ряда левых политических и социальных движений и теорий.
Autonomism refers to a set of left-wing political and social movements and theories close to the socialist movement.

Концепция Балканской федерации возникла в конце XIX века среди левых политических сил в регионе.
The concept of a Balkan federation emerged in the late 19th century from among left political forces in the region.

Партия Альянс была создана как блок левых политических партии в Новой Зеландии.
The Alliance was a left-wing political party in New Zealand.

Гринбекеров, популистов и аграрианизм часто приводят в качестве первых по-настоящему левых политических движений в США.
The Populist Party, Greenback Party, and the Agrarianism movement are often cited as the first truly left-wing political movements within the United States.

С 1990 года мир учится жить без экстремистской политики левых политических сил и без экстремистской идеологии правых политических течений.
Since 1990, the world has been learning to live without the extreme policies of the political left and without the extreme ideology of the political right.

Парламент и общество: размышления об опыте кубинских женщин" Встреча женщин в рамках Форума левых политических партий, Мексика, 1998 год.
Parliament and society: reflections from the experience of Cuban women Women's meeting at the Forum of Left-Wing Political Parties, Mexico, 1998.

В бурные 90- ые годы в центре Москвы под знаменами коммунистов и других левых политических сил собиралось на митинги по полмиллиона человек, где люди пожилого возраста составляли основную массу.
In stormy 90's in the center of Moscow, when almost half-a-million people were united under flags of communists and other left-wing political powers, the older people were the main body.

Легализация левых политических партий в 1978 году наряду с амнистией заключенных и крупных партизан привела к тому, что ряд комбатантов прекратили воинственную борьбу против правительства.
The legalization of left-wing political parties in 1978 along with the amnesty of imprisoned and at large guerrillas caused a number of combatants to end militant struggle against the government.

Жертвами преступлений становились руководители профсоюзов, члены профессиональных объединений, например объединений преподавателей и союзов учащихся, правозащитники, лидеры левых политических партий и журналисты, выступавшие против государственного переворота.
The victims' profiles include trade union leaders, members of professional associations such as teachers' unions and of student federations, human rights defenders, leaders of left-wing political parties and journalists opposed to the coup d'état.

С одной стороны, может сказаться усиление левых политических сил в Европарламенте, которые выступают в вопросах восточной политики ЕС с менее конфликтных и более прагматичных, взвешенных позиций.
On one hand it could be affected by the strengthening of the leftist political forces in the European Parliament which view issues of the EU's Eastern policy in less conflict-prone and more pragmatic and balanced options.

На протяжении большей части 20- го века, практически единственным источником антисемитизма в Великобритании был ультраправый, однако, согласно проведенному в 2006 году парламентскому расследованию, в настоящее время оно исходит из более широкого круга источников; справа, Исламистского антисемитизма, Мусульманско- Еврейской напряженности между сообществами, и левых политических сил.
Throughout much of the 20th century, the almost sole source of antisemitism in the UK was the far right; however, according to a 2006 Parliamentary inquiry, it now stems from a broader variety of sources: the far right, Islamist antisemitism, Muslim-Jewish inter-community tension, and the political left.

Теоретически, право- авторитарные личности могут иметь как правые, так и левые политические взгляды.
In theory, the authorities could have either right-wing or left-wing political views.

Red Action- небольшая британская левая политическая организация, сформированная в 1981 году.
Red Action was a British leftist political group formed in 1981.

Lalit, англ. Lalit- левая политическая партия в Республике Маврикий.
Lalit is a left-wing political party in the Republic of Mauritius.

Причисляет себя к левому политическому направлению.
This comes down to left-wing politics.

Партия итальянских коммунистов( итал. Partito dei Comunisti Italiani; PdCI)- левая политическая партия Италии.
The Italian Communist Party(Italian: Partito Comunista Italiano, PCI) was a communist political party in Italy.

Рабочая революционная партия( англ. Workers Revolutionary Party)- левая политическая партия в Намибии.
The Workers Revolutionary Party(Portuguese: Partido Revolucionário dos Trabalhadores) was a left-wing political party in Portugal.

В творчестве Фенигштайна отразились его левые политические взгляды.
Robinson's grandfather influenced his radical political views.

Сближение эстетического модернизма с правым и левым политическим радикализмом характерно для межвоенного периода и прослеживается по многим явлениям культуры.
The convergence of aesthetic modernism with right-wing and left-wing political radicalism is a key characteristic of the interwar period and can be traced in many cultural phenomena.

Был активистом Иорданской коммунистической партии, затем возглавлял прогрессистские и левые политические движения, в частности играл ведущую роль в двух политических группах: Национальном прогрессивном течении и Иорданском социальном левом движении.
Hattar led progressive and left-wing political movements, in particular he held a leadership role in two political groups: the National Progressive Current and the Jordanian Social Left Movement.

Во время испанского перехода к демократии( с 1976 года по начало 1980- х годов) Гала публично защищала левые политические точки зрения, не связанные с определенной политической партией.
During the Spanish transition to democracy(1976 to the early 1980s) Gala publicly defended leftist political view points while not linked to a specific political party.

В 1976 году он основал левое политическое движение Непальский демократический фронт Непал джанабади морха.
In 1976 he established Nepal Janabadi Morcha(Nepal Democratic Front), a left-wing political movement in Nepal.

В настоящее время, согласно своей« Декларации принципов», Партия за демократию описывает себя как« левая политическая партия, демократическая, прогрессивная и паритетная».
Currently, according to his"Declaration of Principles," the PPD describes herself as"a left political party, democratic, progressive and parity.

Когда он работал в гетеборгских доках, а затем вступил в Nynningen, рок-группу с левыми политическими текстами и был вдохновлен советским поэтом Владимиром Маяковским.
He was working in the Gothenburg docks when he joined Nynningen, a rock group with leftist political texts and inspired by the Russian Communist poet Mayakovsky.

В его пике Храм имел 20 000 участников( хотя 3- 5 тысяч более вероятно) и связи со многими левыми политическими фигурами.
At its peak, the Temple boasted 20,000 members(though 3,000-5,000 are more likely) and connections with many left-wing political figures.

В частности, блок" Родина", ранее позиционировавший себя как ярко выраженный национал- популистский союз, буквально на глазах пытается превратиться в левую политическую организацию.
In particular, the Motherland bloc, which earlier positioned itself as a pronounced national-populist alliance, is trying its transformation into a leftist political organization.

Специалисты кино сказали, что революционная политика моего фильма была плоха, левые политические фокусники сказали, что это было плохое кино.
The specialists of the cinema have said that my film's revolutionary politics were bad; the left-wing political illusionists have said that it was bad cinema.