Примеры использования Легко перемещаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внутреннее кольцо не должно легко перемещаться на валу.
The inner ring not to be easily displaced on the shaft.Некоторые формы вольфрама могут легко перемещаться хотя почву и грунтовые воды при определенных условиях окружающей среды.
Some forms of tungsten can move readily though soil and groundwater under certain environmental conditions.Поскольку приложение было модернизировано, можно легко перемещаться между рабочими потоками фотографий.
Позвольте клиентам легко перемещаться между сообщениями Zendesk Chat и содержимым вашего Справочного центра в Web Widget.
Allow customers to easily navigate between Zendesk Chat messages and your Help Center content within the Web Widget.Четырехъядерный процессор позволяет легко перемещаться по домашним экранам и приложениям.
Домен является удобной системой именования, которая позволяет людям легко перемещаться по веб- серверов и веб- страниц.
Auto renewal feature A domain is a user-friendly naming system that allows people to easily navigate web servers and web pages.Агистри, богатому историей можно легко перемещаться пешком, на мопеде или автомобиле.
Agistri Четыре колесика с тормозом сделают кроватку мобильной- Вы можете легко перемещаться между различными помещениями.
With its four little lockable wheels you can easily move the cot around your house and switch between different rooms.Рычаг пистолета- распылителя должен легко перемещаться и после отпускания должен самостоятельно возвращаться в исходное положение.
The trigger on the spray gun must move easily and automatically return to its starting position when released.Развитые таким образом руки позволят в дальнейшем легко перемещаться в слоях многомерности и между ними.
The arms that have been developed in such a way will allow one to move easily in the layers of multidimensionality and among them.Такая форма помогает им легко перемещаться среди волос в голове и не быть раздавленными при поимке или расчесывании укусов.
This form helps them to easily move among the hairs in the head and not Беспроводной пылесос весит всего 4. 5 фунта,он может легко перемещаться по углам, под диваном и другими труднодоступными пальцами.
The cordless vacuum cleaner only weighs 2.5kg,it can easily move around corners, under the sofa and other hard to reach places.Как у шутера от 3 лица есть преимущество:TPS не привязан к определенному виду, камера свободна и можно легко перемещаться.
But this type of presentation has one great advantage:in third-person shooters your camera can move easily and free in any moment of the game.Пользователи могут легко перемещаться в пределах данного раздела онлайновой платформы в поисках соответствующих материалов, приложений и средств.
Users can easily navigate within the section of the online platform to search for relevant materials, applications and tools.Торговая платформа имеет простую компоновку и легко перемещаться по обоим новичкам в бинарном рынке опционов и опытных профессионалов.
The trading platform has a simple layout and is easy to navigate by both newcomers Что бы легко ориентироваться на игровом поле,рекомендуем поупражняться в различных ударах и научится легко перемещаться по корту.
That would be easy Что функция даст вашему проекту:вы можете просматривать историю изменений и легко перемещаться между задачами; вы тесно сотрудничаете с коллегами.
What it brings into your projects:you browse history of alterations and simply navigate between events; you closely collaborate with colleagues.Хороший вариант для начинающих- вся Андорра,где для каждого уровня подготовки есть бесконечный выбор трасс и можно легко перемещаться между уровнями.
A good option for beginners- the whole of Andorra,where each level of training is an endless choice of routes and you can easily move between levels.Лицо чашки колеса имеет скошенный край, чтобы позволить кофемолка легко перемещаться по поверхности и предотвращает ведущую кромку.
The face of the cup wheel has a beveled edge Вы можете легко перемещаться по платформе в то время как аудио вещание Traders Talk дает вам обзор рынка и понимание событий, как они происходят.
You can navigate easily through the platform while tuning into Trader's Talk, an audio feed that provides market commentary and insight into events as they unfold.Лицо колеса с алмазной чашей имеет скошенную кромку, позволяющую шлифовальному станку легко перемещаться вдоль поверхности и препятствует тому, чтобы передняя кромка врывалась в материал.
The face of the diamond cup wheel has a beveled edge Легко перемещаться на автомобиле на прокат от Naniko, на этом острове есть все: леса, пляжи, скалы с видом на море и, наконец, вулкан Тейде, один из самых посещаемых в мире.
Easy to navigate by vehicle rental from Naniko, this island has it all: forests, beaches, cliffs overlooking the sea, and finally the volcano, Teide, one of the most visited in the world.Девяносто два процента участников опроса сообщили, что важно иметь возможность легко перемещаться по веб- сайту, а 89 процентов заявили, что сайт должен иметь эффективный поиск продуктов.
Ninety-two percent of the participants reported that being able to easily navigate a website is important, and 89 percent said the website needs В приложении Apple Maps будут доступны внутренние карты торговых центров и аэропортов по всему миру, Поэтому, если вы находитесь в одном из мест в Apple Maps( Indoor Maps),вы можете легко перемещаться по приложению.
In the application Apple Maps will be available indoor maps of malls and airports around the world. So if you're in one of the locations in Apple Maps(Indoor Maps),you can easily navigate through the application.Чтобы легко перемещаться по незнакомым территориям, вам подойдет современная система спутниковой навигации, для путешествия с детьми определенного возраста необходимы детские сиденья, а ваша зимняя поездка будет более безопасной с использованием зимних аксессуаров.
To easily navigate through unfamiliar territories, you will need a modern satellite navigation system, for traveling with children of a certain age you need child seats, and your winter trip will be safer using winter accessories.Город Москва предприняла значительные усилия для развития использования велосипедов путем создания милях от тропы и велосипедные дорожки, системы обмена велосипедов, атакже велосипедные маршруты легко перемещаться в Москве.
The city of Moscow has undertaken considerable efforts Для посещения этой огромной страны необходимо иметь в собственном распоряжении достаточно времени, атакже удобное средство мобильности, чтобы легко перемещаться из одного города в другой, к примеру, на авто в аренду от Naniko.
Главная опасность тараканов для человека непосредственно связана с тем, что эти насекомые могут легко перемещаться между помещением квартиры и любыми другими пространствами жилого дома, в том числе канализацией, мусоропроводом, подвалами и чердаками.
The main danger of cockroaches for humans is directly related to the fact that these insects can easily move between the room of an apartment and any other spaces of a residential building, including sewage, garbage disposal, basements and attics.Именно эти характеристики делают его идеальным местом для незабываемого отдыха, особенно если в вашем распоряжении услуги проката авто в Никосии,что позволит легко перемещаться как по городу, так и по всему прекрасному острову Кипр.
It is these characteristics that make it an ideal place for an unforgettable holiday, especially if Кроме того, наличие более быстрых и более дешевых средств для совершения международных поездок позволяет людям вести транснациональный образ жизни и легко перемещаться между странами, сохранять существенное присутствие в более чем одной стране и играть значительную роль как в диаспоре, так и в стране происхождения.
Moreover, faster and cheaper means of international travel have made it possible for people to be transnational and move easily between countries, maintain a strong presence in more than a single country and keep a significant stake in both diaspora and country of origin.
