ЛЕЗЬТЕ на Английском - Английский перевод

• get
• climb
• go

Примеры использования Лезьте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лезьте туда.
Get over there.

Нет, вы первый, лезьте.
No, you go first.

Лезьте в воду.
Get in the water.

Вы вдвоем лезьте туда.
You two go over there.

Лезьте в морозильник.
Get in the freezer.

Ребята, лезьте под лодку.
Guys, climb under the boat.

Лезьте в эту дверь.
Get through that door.

Откройте шкаф и лезьте в него.
Open the closet and get in.

Лезьте сюда, быстрее.
Climb up here, quickly.

Тэмми, Энди, лезьте в машину!
Tammy, Andy, get in the car!

Лезьте ради Америки, сэр.
Climb for America, sir.

Комет, Синкер, Пуфф! Лезьте наверх!
Comet, Sinker, Boost get up there!

Не лезьте не в свое дело.
This ain't your concern.

Тогда берите подзорную трубу и лезьте наверх.
Then take a glass and get aloft.

Лезьте ко мне в рот, рыбы.
Get in my mouth, you hundreds of fish.

Поймите, у меня здесь целая система, так что, пожалуйста, не лезьте на мою кухню.
Listen, I have a whole system of doing this, so please don't mess with my kitchen.

Лезьте на то дерево и наблюдайте.
Get up that tree. Keep lookout for us.

И обязательно всегда смазывайте входное отверстие, не лезьте туда сразу с возвратно- поступательными движениями.
And whatever you do, don't forget to lubricate your sliphole before any grip-jigging.

Не лезьте, что же вы, еще не жрали?
Come on, don't you get anything to eat?

Изображая отношение Старшего Брата, я сказала:- Не спрашивайте мое имя. Не лезьте в мои дела.
Feigning the attitude of an Expert-dàgē, I said,“Ask not my name, meddle not in my business; follow me as you will!”.

Лезьте через окно, вы младше.
Go jump through the window, since you're younger.

Протестующие, большая часть которых принадлежала к среднему классу и чьи дети ходили в основном в частные школы, прошли маршем по центру Каракаса, скандируя:« Не лезьте к моим детям».
The protest movement, which was primarily by middle class parents whose children went to privately run schools, marched to central Caracas shouting out the slogan"Don't mess with my children.

Лезь в шкаф, удиви невесту!
Get in the closet. Surprise your wife-to-be!

Чтобы ему пришлось лезть через этот забор.
So he would have to climb over that fence.

Лезь в машину!
Get in the car!

Лезь на Стену.
Climb the Wall.

Лезь в машину, детка.
Get in the car, baby.

А теперь лезь наверх и схвати ее.
Now, climb up there and grab it.

Лезь в ванну.
Get in the tub.

Лезь на гик, руби канат.
Climb the boom and cut the rope.