Примеры использования Лесопродукции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рынки и маркетинг лесопродукции- опыт из Литвы.
Forest Products Marketing- experience from Lithuania.Критерии и показатели и сертификация лесопродукции 57- 59 19.
Почему производство основных видов лесопродукции в Украине последние 6- 7 лет стагнирует или падает?
Why has the production В Ташкентском лесомелиоративном колледже проводятся занятия по маркетингу лесопродукции, мониторингу и менеджменту.
Tashkent Ответы стран будут использованы для выработки общей стратегии оказания помощи сектору лесного хозяйства и лесопродукции.
The country inputs will be used for the development of an overall strategy for assisting the forest and forest products sector.Помогали странам в публикации ежегодных обзоров по лесным ресурсам, рынкам лесопродукции и учреждениям и инструментариям лесной политики.
Assist countries in annual overview publications on Низкая приоритетность: рациональное использование флоры и фауны; защита от пожаров; промышленные плантации; отдельные отрасли; торговля;сбыт лесопродукции;
Low priority: wildlife management; fire protection; industrial plantations; industries; trade;the marketing of forest products.Продавец( лесозаготовитель) должен иметь до3 говор поставки лесопродукции с приложениями и товарно3транспортную накладную приложения 13 и 14.
Logging companies passing Основными видами лесопродукции в Узбекистане являются древесина, посадочный материал, фрукты, ягоды и орехи всех видов, а также ценные виды лекарственных трав.
The main kinds of forest products in Uzbekistan are wood, planting, fruit, berries and nuts of all kinds, and also valuable kinds of medicinal plants.Для некоторых товаров, например недревесных видов лесопродукции, расходы на маркетинг являются важным компонентом себестоимости ввиду относительно небольших объемов торговли.
For several items such as non-wood forest products, marketing expenses are important cost elements because of the relatively small volume of trade.Основу внешнеторговых отношений долгие годы составляли экспорт цитрусовых( 35% всей экспортной выручки) и лесопродукции( 20%), а также доходы от курортного бизнеса.
The basis of foreign trade relations for many years was formed by citrus export(35% of the total export earnings) and timber(20%), and the income from resort business.Участники сессии обсудят актуальные возможности наиболее эффективных ресурсосберегающих технологий в лесной отрасли при производстве лесопродукции.
Participants of the session will discuss current advantages of the most efficient technologies focused on efficient use of resources in the Работа по странам должна вестись с опорой на другие продукты, включая природные сельскохозяйственные ресурсы,недревесные виды лесопродукции и продукты, полученные из сельскохозяйственных отходов.
Work should proceed with a country focus on other products such as natural agricultural inputs,non-wood forest products and products made of agricultural waste.Хотя эти планы являются важным инструментом рекламы продукции устойчивых методов лесопользования, они покаеще не приносят экономической выгоды ни одному из звеньев технологической цепочки производства лесопродукции.
While a valuable tool to promote the use of sustainably managed wood Позднее участники полдня работали в трех рабочих группах( 1)« Оценка лесных ресурсов»,( 2)« Рынок и маркетинг лесопродукции»,( 3)« Инструменты и учреждения лесной политики».
Afterwards, participants worked half a day in three working groups on(1) Роль лесонасаждений в снижении нагрузки на естественные леса и необходимость в точной информации о темпах ростав охраняемых районах и их последствиях для предложения древесной и недревесной лесопродукции;
The role of planted forests in easing pressure on natural forests, and the need for accurate information on rates of growth andthe implications for supply of wood and non-wood products of increases in protected areas;С учетом наличия квалифицированной рабочей силы ихорошего доступа к рынкам лесопродукции в Европе и Азии, лесные угодья вполне могут внести свой вклад в общее устойчивое развитие, особенно в сельских местностях.
With the added advantages of skilled labour andgood access to forest products markets in Europe or Asia, Диалог теоретиков с практиками»,где обсудили вопросы, касающиеся работы данной системы, которая создана для учета лесопродукции на пунктах приема, переработки и отгрузки древесины.
Dialogue В отношении некоторых видов недревесной лесопродукции, используемой в качестве продовольствия, промышленного сырья и компонентов лекарственных средств, также можно утверждать, что они способствуют уменьшению стрессовой нагрузки на окружающую среду за.
Some non-wood forest products used as food, industrial inputs and health care ingredients can also claim to reduce environmental stress because of the added value they bring to the Поддержал настойчивые усилия стран и Всемирной организации торговли, направленные на либерализацию торговли, уделяя при этом особое внимание устранению остающихся и возникающих торговых ограничений,которые сдерживают доступ продукции на рынки, особенно лесопродукции с добавленной стоимостью;
Supported continued efforts by countries and the World Trade Organization towards trade liberalization giving special attention to removing remaining andemerging trade restrictions which constrain market access, particularly for value added forest products;Необходимо рассмотреть вопрос о специальных льготных займах на развитие лесного хозяйства с более длительным льготным периодом и сроком погашения,о договорных соглашениях с промышленными отраслями и другими потребителями лесопродукции, а также о совместной оплате расходов из государственных источников как внутренних, так и по линии ОПР.
Special forestry concessional loans, with longer grace and payback periods,contractual arrangements with industries and other forest product users, and cost-sharing by public sources(both domestic and ODA) need consideration.Рабочая группа по сертификации древесины, созданная по инициативе европейских стран под эгидой Комитета Европейской экономической комиссии( ЕЭК) по древесине и ФАО, занимается рассмотрением возможностей использования лесохозяйственных критериев ипоказателей для сертификации лесопродукции.
The Working Group on Timber Certification, a European initiative under the auspices В рамках субрегионального проекта, который охватывает Чешскую Республику, Венгрию, Словакию и Украину и который осуществляется во взаимодействии с Европейским институтом леса, оцениваются ситуация с освоением ресурсов леса иперспективы предложения лесопродукции и спроса на нее при различных сценариях управления.
A subregional project, involving the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Ukraine and carried out in cooperation with the European Выдвинутое МФЛ практическое предложение 41( h) содержало настоятельный призыв к странам признать особое значение импорта лесопродукции для малых островных развивающихся государств в плане удовлетворения ими своих потребностей в таковой, равно как и услуг, призванных оказать им помощь в расширении и восстановлении своего лесного покрова.
IFF proposal for action 41(h) urged countries to recognize the special importance Долгосрочные прогнозы в отношении лесопродукции ориентированы прежде всего на древесину; исследований по оценке долгосрочных тенденций в том, что касается недревесной продукции лесного хозяйства, практически нет в силу отсутствия данных по этой продукции, многие виды которой не поступают в значительных объемах ни на внутренние, ни на международные рынки.
The long-term projections of forest products are focused on timber; long-term trend studies of non-wood D В тех случаях, когда увеличение объема поставок может привести к деградации окружающей среды( например, в случае недревесных видов лесопродукции), сотрудничество производителей с независимыми наблюдателями могло бы помочь не только в обеспечении устойчивости производства, но и в распространении информации о нем, что способствовало бы росту доверия у потенциальных клиентов.
In those cases where increasing supplies can imply environmental degradation(such as for non-wood forest products), cooperation of producers with independent observers would help not only to ensure the sustainability of production but also to publicize it and thus inspire confidence among potential customers.Эксперты из центрально- европейских стран поделились с другими участниками своим положительным опытом в обмене информацией о лесах и рынках, например: в своих докладах об“ Оценке лесных ресурсов”( Андрюс Кулиесис,Литва),“ Рынке и маркетинге лесопродукции”( Алгис Гайцутис, Литва),“ Лесной политике”( Иан Илавски, Словакия) и о“ Рамках для устойчивого управления лесами( УПЛ) в Словении, особенно о системе мониторинга леса и инвентаризации национальных лесных ресурсов” Милан Хочевар, Словения.
Experts from Lithuania, Slovenia and Slovakia shared their positive experience in“Sharing Консультант должен не менее 5 лет работать в области разработки и внедрения механизмов по предотвращению незаконных рубок и оборота незаконно заготовленной лесопродукции, включая профильный бизнес- консалтинг, услуги в сфере добровольной лесной сертификации,системы обеспечения легальности поставок лесопродукции, повышения осведомленности заинтересованных сторон по проблемам, связанных с незаконными рубками( для общественной экологической или научно- образовательной организации);
The Consultant shall have not less than 5 years of work experience in the field of tackling illegal loggings and turnover of illegally harvested timber, including dedicated business consulting, services in the field of voluntary Консультант должен не менее 5 лет работать в области разработки и внедрения механизмов по предотвращению незаконных рубок и оборота незаконно заготовленной лесопродукции, включая профильный бизнес- консалтинг, услуги в сфере добровольной лесной сертификации,системы обеспечения легальности поставок лесопродукции, повышения осведомленности заинтересованных сторон по проблемам, связанных с незаконными рубками для общественной экологической или научно- образовательной организации.
The Consultant has to have working experience not less than 5 years in a field of development and implementation of mechanisms on prevention of illegal logging and turnover of illegally harvested timber, including profile business consulting, services in a sphere of voluntary Мебельное производство»,« Лесопродукция»,« Переработка древесных отходов» и другие.
Furniture production',‘Forest products',‘Processing of wood waste' and others.
