ЛЕСОПРОДУКТОВ на Английском - Английский перевод

• forest products
• for forest-based goods

Примеры использования Лесопродуктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обработка лесопродуктов.
Forest products processing.

Производство лесоматериалов и древесных лесопродуктов.
Manufacturing of wood and wooden products.

Переработка лесопродуктов и недревесные лесопродукты..
Forest products processing and NTFPs.

Создание или регулирование рынков лесопродуктов и услуг в области лесопользования.
Establishing or regulating markets for forest-based goods and services.

Цены играют важную роль, связанную с наличием древесины и других лесопродуктов.
Prices play a significant role in the availability of wood and other forest products.

По состоянию на 15 мая 2008 года экспорт лесопродуктов через эту систему не производился.
No forest products have been exported through system as at 15 May 2008.

Продажа лесопродуктов: важное значение имеет надлежащее определение цен на основе рыночной стоимости.
Sale of forest products: proper pricing based on market value is important.

Расширения использования лесопродуктов из лесных хозяйств, которые ведутся на устойчивой основе;
Promote the use of forest products from sustainably managed forests;

Средства для большинства таких фондов поступают из целевых налогов и выручки от продажи лесопродуктов.
Sources for most such funds come from earmarked taxes and receipts from sales of forest products.

Импорт лесопродуктов в результате их нехватки на местах или в регионе может приводить к оскудению ресурсов в других регионах.
Importing of forest products, resulting from local or regional scarcities, may put pressure on other regions.

Стимулировать и развивать рациональное использование древесины и других лесопродуктов в качестве благоприятных для окружающей среды и возобновляемых ресурсов.
Stimulate and promote the sound use of wood and other forest products as environmentally friendly and renewable resources.

Помимо древесины, внимание к продаже лесопродуктов и услуг в области лесопользования концентрируется главным образом на недревесных лесопродуктах..
Apart from timber, attention to marketing forest-based goods and services has focused mostly on non-timber forest products.

Обеспечение экономических преимуществ и извлечение экономической выгоды в результате создания или совершенствования рынков лесопродуктов и услуг в области лесопользования;
Economic benefits and capture of economic returns that result from the creation of or improvement of markets for forest-based goods and services;

Некоторые страны, частный сектор и ряд неправительственных организаций участвуют в оценке существующих добровольных механизмов сертификации лесопродуктов.
Several countries, the private sector and a number of non-governmental organizations are engaged in evaluating existing voluntary mechanisms for forest products certification.

Существует множество лесопродуктов, не являющихся предметом широкой торговли на официальных рынках, например дикорастущие фрукты, орехи и овощи, лекарственные растения и либроформ.
There are many forest products that are not widely traded in formal markets, for example, wild fruits, nuts and vegetables, medicines and structural fibres.

Группа пришла к выводу о том, что вопросы землевладения в значительной степени определяют доступность и практику использования лесонасаждений, лесопродуктов и функций леса.
The Panel considered that tenure issues had an important effect on access to, and use of, trees, forest products and forest services.

Во-вторых, основными мировыми экспортерами лесопродуктов по-прежнему являются развитые страны, располагающие лесными ресурсами в умеренной климатической зоне и перерабатывающими предприятиями.
Second, the major global exporters of forest products still tend to be developed countries with temperate forest resources and processing industries.

Группа отметила, что вопросы землевладения в значительной мере определяют доступность и практику использования лесных, земельных и водных[ ресурсов и лесов][ лесопродуктов] и услуг.
The Panel noted that land tenure issues have an important effect on access to, and use of, trees, soil, water, and forest[products and forest][goods and] services.

С удовлетворением отметила публикацию полного доклада Федеральным исследовательским центром лесного хозяйства и лесопродуктов( Гамбург, Германия) и Финляндским институтом окружающей среды( Хельсинки);
Appreciated the publication of the full report by the Federal Research Centre for Forestry and Forest Products in Hamburg(Germany) and the Finnish Environment Institute in Helsinki;

После спада в начале переходного периода в СЦВЕ производство, торговля и потребление лесопродуктов в последние два года стали увеличиваться, а торговые обмены со странами Западной Европы стали более интенсивными.
After a decline at the beginning of the transition period in CEEC, the production, trade and consumption of forest products increased in the last two years, and the commercial flow with Western Europe has been intensified.

Значительно увеличить площади охраняемых лесов во всем мире и других районов лесов, используемых неистощительным образом, а также увеличить пропорциональную долю лесопродуктов, получаемых от неистощительным образом используемых лесов.
Increase significantly the areas of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, and increase the proportion of forest products from sustainably managed forests..

Расширение доступа к технологиям и их использования и распространения может способствовать достижению гораздо большего прогресса в деле устойчивого лесопользования посредством повышения эффективности использования ресурсов при сборе и обработке лесопродуктов.
Improved access to and use as well as dissemination of technologies can greatly enhance progress towards sustainable forest management through more efficient resource use in harvesting and forest product manufacturing.

В сотрудничестве с главным координационным центром программы( Федеральный научно-исследовательский центр лесоводства и лесопродуктов, Гамбург, Германия) Целевая группа по программе, возглавляемая Германией, отвечает за детальное планирование и координацию Программы.
A Programme Task Force led by Germany, in cooperation with the Programme's main coordinating centre(Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

Некоторые лесозаготовительные компании вывезли свое оборудование из Либерии и прекратили, по крайней мере временно, работы на отведенных им участках, обосновав этот шаг полученной от Группы информацией о том, что санкции распространяются на все виды экспорта лесопродуктов.
Some logging companies removed their equipment from Liberia and abandoned, at least temporarily, their concession, claiming that they had done this once they learned from the Panel that sanctions applied to all exports of forest products.

По условиям этого контракта компания“ Société Générale de Surveillance S. A.”( СГС) отвечает за выполнение ряда функций, включая обеспечение функционирования системы товаросопровождения всего леса и лесопродуктов от места их заготовки до экспортного терминала или внутренних рынков.
Under the terms of the contract, Société Générale de Surveillance S.A.(SGS) is responsible for a variety of tasks, including the management of the chain of custody of all logs and wood products, from stump to port of export or domestic markets.

Создание, расширение или регулирование рынков лесопродуктов и услуг в области лесопользования обеспечивает возможность извлечения производителями( владельцами лесных угодий и их управляющими) экономических выгод и тем самым повышает возможность расширения спектра видов лесов, лесопродуктов и услуг в области лесопользования.
Establishing, enhancing or regulating markets for forest goods and services provide the prospect of economic benefits for producers(forest owners and managers), and therefore enhance the prospect of sustaining a broader range of forest types, goods and services.

Транспарентность рынков имеет первостепенное значение для получения информации, способствующей проведению независимого рыночного и экономического анализа конкурентоспособности лесопродуктов и возможности их замещения в перспективе другими товарами, а также анализа стоимости и преимуществ внедрения методов устойчивого лесопользования в странах- производителях.
Market transparency is essential for providing information to facilitate independent market and economic analyses of market competitiveness and long-term substitution of forest products, and of the costs and benefits of implementing sustainable forest management in producer countries.

Например, для лесопродуктов тропической зоны стоимость оценки или аудита, согласно оценкам, составляет в развивающихся странах около, 3- 1 долл. США на гектар в год; применительно к лесопродуктам из умеренной зоны в развитых странах стоимость сертификации лесов оценивается приблизительно также- от, 3 до, 6 долл. США на гектар.
For example, for tropical products the costs of assessing or auditing have been estimated at about US$ 0.3 and US$ 1 per hectare per year in developing countries; for temperate products in developed countries, cost estimates for certifying forests are roughly similar- US$ 0.3 to 0.6 per hectare.

Помимо негативных социальных и экологических последствий, это широкомасштабное обезлесение и конверсия земельных угодий сокращает доступность лесопродуктов, в которых нуждаются в своей повседневной жизни женщины и их семьи, еще более осложняя жизнь женщин, вынужденных преодолевать большие расстояния и тратить больше времени в поисках столь необходимой топливной древесины и других продуктов леса.
In addition to negative ecological and social effects, this widespread deforestation and land conversion reduces access to forest products that are required by women and their families on a daily basis, thereby adding to the drudgery of women, who are forced to cover long distances and spend more time in search of much-needed fuelwood and other forest products..

Такие оценки будут, в частности, включать оценку стоимости внедрения систем устойчивого лесопользования в странах- производителях, а также долгосрочных последствий их внедрения для структуры лесообрабатывающих предприятий в этих странах, использования лесоресурсной базы, экономической эффективности различных систем заготовок и конкурентоспособности лесопродуктов на потребительских рынках.
These will include assessments of the costs of implementing sustainable forest management in producer countries, as well as of the long-term impacts on patterns of forest-based industries in these countries, use of the forest resource base, the returns to different harvesting systems and the competitiveness of forest products in consumer markets.