ЛЕСТНИЦАХ на Английском - Английский перевод

• stairs
• ladders
• staircases
• steps

Примеры использования Лестницах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть группы на лестницах.
Have bands in the rafters.

В" Змеях и лестницах" нет никакой стратегии.
There is no strategy to chutes and ladders.

На всех этажах и лестницах стражи.
There are guards on every floor and stairwell.

Так, выходит кто-то знал о лестницах, да?
Right, so someone knew about the ladders, right?

Будьте осторожнее на лестницах, Великий мейстер.
Be careful on the stairs, Grand Maester.

Они натянули ловушки из проволоки на лестницах.
They fixed up some trip-wires on the stairs.

Лестницах и других предметах интерьера.
Tic forging on the staircases and other interior items.

Проявляйте особую осторожность при чистке на лестницах.
Use extra care when cleaning on stairs.

Никогда не используйте коляску на лестницах и эскалаторах!
Never use stroller on stairs or escalators.!

Проявляйте особую осторожность при чистке на лестницах.
Use extreme caution when cleaning on stairs.

Макс Пенсон. Выступление гимнастов на лестницах. около 1930.
Max Penson. Collective gymnastics on ladders. about 1930.

Думаешь, если б у меня прихватило сердце на тех лестницах.
You think if I have a heart attack on those stairs.

Типовые применения: покрытия на полу и лестницах, настенная плитка и облицовочные панели.
Typical applications include floor and stair coverings, wall tiles and cladding panels.

Огнестойкое стекло POLFLAM F применяется в потолочных перекрытиях и лестницах.
POLFLAM F fire-resistant glass is used for ceilings and stairs.

Установка на пожарных лестницах в здании Секретариата систем герметизации.
Installation of the air pressurization system in the fire escape stairways of the Secretariat Building.

Существуют антискользящие пороги, очень полезные для установки на лестницах.
There are anti-slip thresholds very useful for installation on stairs.

Выберите безопасное положение; не перенапрягайтесь, особенно на приставных лестницах и помостах рабочих площадках.
Take a secure stance; do not overreach, especially on ladders and stages.

На свежем воздухе наедине с природой Вы будете преодолевать препятствия на подвесных мостах, канатах и веревочных лестницах.
Outdoors alone with nature, you will overcome the obstacles on hanging bridges, ropes and rope ladders.

Приступы головокружения могут приводить к опасным ситуациям( напр., на лестницах или в уличном движении)!
Fits of dizziness may lead to dangerous situations arising(e.g. on stairs or in traffic)!

Если вы считаете себя больше времени, на лестницах, в особенности, если вы берете много перерывов, пора думать о нужным.
If you consider yourself more time on the stairs, especially if you take a lot of breaks, it's time to think about the fit.

Двойное грудное кольцо делает эту привязь идеальной для использования на лестницах, оснащенных системой защиты от падения.
Ideal harness for use on ladders fitted with fall protection systems, thanks to the double breast D-ring.

Прогулки на куртинах и лестницах могут быть закрыты или ограничены при плохих погодных условиях ветер, лед, снег, дождь.
Access to the walls and staircases may be closed off or restricted in certain weather conditions wind, frost, snow, rain etc.

Но это было небезопасно и жутко, потому что пули могли настигнуть и на лестницах, и на площадках, у дверей своих квартир.
But it was terrible, because bullets could hit on ladders and on platforms, at the doors of the apartments.

Я о каскадных лестницах только читала, но у меня сложилось впечатление, что дамам нравится спускаться по ним в бальных платьях.
I have only read about cascading staircases, but I understand that the ladies like to come down them in their ball gowns.

Во времена династии Тан поэт и чиновник Ли Бо писал о« трудном пути к Шу» и о« лестницах к небу, сделанных из древесины и камней».
In the Tang Period, Li Bai wrote about the"hard road to Shu", and about"ladders to heaven made of timber and stones.

На профилированных краях платформы и опорных лестницах находятся отверстия, которые используются для крепления ремней, обезпечивающих груз.
On the shaped sides of the platform and ladders are retaining holes, that are used for hooking the security belts.

Поэтому система ориентации играет важную роль и таблички с надписями на лестницах, лифте, туалете и различных помещениях являются ее основой.
This means that an orientation system that includes identification signs for stairs, lifts, toilets and various other rooms is useful.

Так что я поджидал их в парках, на лестницах, или, как это случилось с Джеридом Бейкером, в баре на сорок девятой авеню.
So I met them like pushers meet junkies-- in parks, on steps, or in the case of Jared Baker, in a Burger Heaven on Forty-ninth Street.

Камеры должны быть установлены у основного и служебного входа, на парковке, на лестницах, коридорах, в лифтах, в служебных помещениях.
The video cameras should be installed at the main and service entrance, in the parking lot, on the stairs, in corridors, elevators, and in service rooms.

Ухоженная территория, сияющий холл, ковры на лестницах, вышколенный персонал, который немедленно отнесет вещи в номер и выполнит все требования.
Well-kept area, radiant hall, the carpets on the stairs, well-trained staff, who immediately will concern things in number, and will meet all requirements.