ЛЕСТНО на Английском - Английский перевод

• flattering
• flattered

Примеры использования Лестно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лестно, нет?
Flattering, no?

Очень лестно.
Very flattering.

И лестно, и больно.
Flattered and hurt.

Это лестно!
That's flattering!

Это было лестно.
It was flattering.

Это и правда удивительно лестно.
It is oddly flattering.

Не слишком лестно.
Not altogether flattering.

Ей было лестно знакомство с вами.
She was flattered to know you.

Ну, мне очень лестно.
Well, I'm flattered.

Это было очень лестно, но я…- Нет.
And it was flattering, but I.

Это должно быть лестно.
It must be flattering.

Она мне было лестно, хотя.
She was flattering me though.

Тебе должно быть лестно.
You should be flattered.

Мне лестно, что вы обратились ко мне.
I'm flattered that you ask me.

Сначала это было лестно.
At first, I was flattered.

Это жутко и лестно одновременно.
It's creepy and flattering at the same time.

Звучит не очень лестно.
That doesn't sound flattering.

Немного лестно но это приятно.
A bit flattering in the cheekbones but it's good.

Мне очень и очень лестно.
I'm-- I'm-- I'm really, really flattered.

Как лестно, что вы читали мои донесения.
How flattering that you read the reports.

Оу… Это супер- мило и супер- лестно.
Ah… that's super sweet and super flattering.

Мне лестно, но… тут все запутано. Что?
I'm flattered, but, uh, it-- it's complicated?

Подражание лестно… ну знаешь, как говорят.
Imitation, flattery… you know what they say.

Это лестно, Но скоро нам пора в путь.
This is flattering, but we should get on the road soon.

Так значит, я твой запасной вариант- как лестно.
So, I was your safety school…- how flattering.

Хотя мне лестно быть твоей последней надеждой.
I'm happy to be your course of last resort.

А также- как это лестно- я его близкий друг.
I flatter myself that I am also his confidant and friend.

И вообще, лестно чувствовать себя умнее авторов.
In general, it's flattering to feel smarter than the authors.

Полагаю, это немного странно. И лестно, если подумать.
I suppose it is a little odd-- flattering if you think about it.

Просто. было лестно, что такой человек заинтересовался моей работой.
It just… It was so flattering that someone like that would be interested in my work.