ЛЕСТНЫЕ на Английском - Английский перевод S

Глагол
Прилагательное
flattering
льстите
плоские
тешите
good
хороший
добро
рад
отлично
приятно
неплохо
здорово
доброе
надлежащей
эффективного

Примеры использования Лестные на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Он получил лестные отзывы о своем дебюте в кино.
She received good feedback for her debut film.
Сделайте ее так, как вы, как и большинство, выбирая наиболее подходящие цвета и самые лестные прическа.
Make her up the way you like most choosing the most appropriate colors and the most flattering hairstyle.
Пришли услышать лестные слова, нашего золотого парнишки?- Да,?
Coming to hear the honeyed words of our glorious golden boy?
Дебют получил критическую, художника сейчас за шестьдесят, с некоторой поддержкой,тонов с лестные отзывы.
The debut received critical, of an artist now in his sixties, with some support,tones with flattering reviews.
Выберите платье вам нравится больше всего, самые лестные прическа и заканчивается положить аксессуары к одежде.
Choose the dress that you like, the most favorable hairstyle and finish putting accessories to the dress.
Хотя относительно недавно его называли кузницей кадров,финансовой столицей Украины и давали прочие лестные характеристики.
Although relatively new source of manpower was called,the financial capital of Ukraine and other honors given characteristics.
Образец упаковки« Миндаль в шоколаде» получил эмоциональные и лестные отзывы Технического форума конкурса.
The sample package"Chocolate covered almonds" received emotional and flattering feedback from the Technical forum of the competition.
Не могу не сказать лестные слова в адрес тибетского молочного гриба, которым с удовольствием в последнее время пользуются многие больные в своем лечении.
I can not say flattering words to the Tibetan milk mushroom, which gladly recently used by many patients in their care.
Его произведения переводились на десятки языков,критики давали лестные оценки, а народ напевал строчки его любовной лирики.
His works have been translated into dozens of languages,critics gave flattering assessment, but the people sang the lines of his love lyrics.
Одеваются Ариэль и Эльза принцесса с богемной и хиппи стиль,сначала выбрать косметику, которая вам нравится, и самые лестные прическа.
Dress up Ariel and Elsa princess with a bohemian and hippie style,first choose the makeup that you like and the most flattering hairstyle.
Так завязывается сюжет фильма о Цацики, получившего самые лестные отзывы критиков и награжденного четырьмя« Золотыми жуками».
The film received very good reviews and four Golden Beetle awards, including awards for best director and best scenario.
Я не буду жертвой общества, стремление превратить девочек В эмоциональных,опасных невротиков, которые тянут свои платья на первые лестные замечания.
I will not fall prey to society's desire to turn girls into emotional,insecure neurotics who pull up their dresses at the first flattering remark.
Но, несмотря на то, что эта услуга относительно новая,она уже заслужила лестные отклики как у профессионалов СПА- индустрии, так и завоевала популярность у поклонников СПА отдыха.
But, despite the fact that this service is relatively new,it already deserved flattering responses from the professionals of the SPA industry, and it gained popularity among fans of the SPA holiday.
Договоры на поставки заключаются только с известными производителями, выпускающими неприхотливые устройства, прошедшие сертификацию,заслужившие лестные оценки экспертов на международном уровне;
Supply contracts are concluded only with well-known manufacturers who produce unpretentious devices that have been certified andhave earned flattering expert assessments at the international level;
Г-н ГОНСАЛЕС( Аргентина)( перевод с испанского): Гн Председатель,прежде всего позвольте мне поблагодарить Вас за лестные слова обо мне лично и о той работе в качестве представителя моей страны, которую мне довелось провести на Конференции по разоружению.
Mr. GONZALEZ(Argentina)(translated from Spanish): First of all, Mr. President,allow me to thank you for your complimentary remarks concerning myself and the work that I had the honour to accomplish as representative of my country in this Conference on Disarmament.
Лестные речи этого умного человека, наивная, детская симпатия, которую выражала к ней Лиза Меркалова, и вся эта привычная- светская обстановка- все это было так легко, а ожидало ее такое трудное, что она с минуту была в нерешимости, не остаться ли, не отдалить ли еще тяжелую минуту объяснения.
This shrewd man's flattering words, the naive, childlike affection shown her by Liza Merkalova, and all the social atmosphere she was used to,-- it was all so easy, and what was in store for her was so difficult, that she was for a minute in uncertainty whether to remain, whether to put off a little longer the painful moment of explanation.
Эти физические нагрузки также отвечают за проникновение жира в мышцы животного, для этого в некоторых случаях, в начале" la montera", заводчики перемещают свиней в районы с пастбищами, до которых трудно получить доступ,таким образом они оставляют лестные зоны для заключительной части периода откорма, так как по истечению месяцев приобретенный вес свиней снизит их мобильность и возможность доступа к более отдаленные районам.
This physical exercise is also responsible for the infiltration of fat into the muscle of the animal, for which on some occasions, at the beginning of‘la montera', breeders introduce the pigs into the areas that are most difficult to access on the pasture,leave the flatter zones for the final part of the fattening period, since as months pass the weight acquired by the pigs will take away their mobility and ability to access more remote areas.
Ничего лестного- он нарисовал себя охранником, спящим на посту.
Nothing flattering- he depicted himself as a simple guard asleep at his post.
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсь.
Very flattering proposal, But I soon shall get married.
Им очень понравились первые четыре главы и, ты знаешь,их отзыв был очень лестным.
They loved the first four chapters and, you know,they were really complimentary.
Это подтверждает большое количество лестных высказываний со стороны клиентов.
This is confirmed by a large number of flattering statements from customers.
Другие путеводители итуристические журналы также дали о нем мало лестных отзывов.
Other guidebooks andtravel magazines have also given about it little good reviews.
Эта рукопись далека от того, чтобы быть лестной для предполагаемого основателя Западного Гностицизма.
This MS. is very far from being complimentary to the alleged founder of Western Gnosticism.
На фоне такой лестной для эстонцев характеристики положение дел в Латвии выглядит плачевно.
Against the background of these characteristics flattering for Estonians, the situation in Latvia is pitiable.
В ее рассказе не было ни одного лестного слова об этом городе.
In her story there was not a single good word about the city.
Боюсь, не очень лестный портрет.
It's not a very flattering portrait, I'm afraid.
Рим, Неаполь, Венеция, Париж, Лондон,Амстердам удостоили меня самыми лестными поощрениями",- вспоминал Айвазовский.
Rome, Naples, Venice, Paris, London,Amsterdam honored me with the most flattering rewards"- recalled Aivazovsky.
Это было лестно.
It was flattering.
Она о" Вояджере", иона отображает команду в не очень лестном свете.
It's about Voyager, andit doesn't portray the crew in a very flattering light.
Вы пришли ко мне с лестным приглашением для журнальной статьи.
You come to me with some flattering offers for magazine profiles.
Результатов: 30, Время: 0.0747
S

Синонимы к слову Лестные

Synonyms are shown for the word лестный!

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский