ЛЬСТИТЕ на Английском - Английский перевод

• flatter

Примеры использования Льстите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Льстите ей.
Flatter her.

Вы льстите мне.
You honor me.

Вы мне льстите.
You flatter me so!

Вы льстите мне.
You flatter me.

Льстите клиенту.
Flatter the client.

Вьi льстите мне.
You flatter me.

Льстите мертвецу.
Flatter the dead man.

О, вы льстите мне.
Oh, you flatter me.

Господин, вы мне льстите.
My Lord, you flatter me!

Вы льстите мне, сэр.
You honour me, sir.

Вы мне льстите, сэр.
You flatter me, sir.

Вы льстите мне, сэр.
You Flatter Me, Sir.

Но вы намного лучше чем я, вы снова мне льстите.
Though you're much better than me, your kind words have flattered me once again.

Вы льстите мне, патер.
You flatter me, Father.

Льстите, даете почувствовать, что мы особенные.
Flatter us, make us feel special.

Вы… вы мне льстите, но я не могу приписать это себе.
You--you flatter me, but, uh, I can't take credit for that.

Вы льстите мне, и мне нужно это как нужна вода человеку, попавшему в пустыню.
You flatter me and I lap it up Like a man in the desert.

Ну, мм… вы мне льстите, но, хммм, вообще-то я не детектив.
Well, um… you flatter me, but, uh, I'm not actually a Detective.

Вы льстите мне, сэр, льстите, но нам нужна справедливость, а не хаос в этом суде.
You flatter me, sir, you flatter me, but we want justice, not chaos in this court.

Вы льстите нам, генерал.
You honor us, General.

Вы мне льстите, профессор, но я ничего не могу поделать с удивлением по поводу того, что побудило вас выбрать меня в качестве объекта вашего исследования.
You flatter me, Professor but I can't help but wonder what could possibly have caused you to select me as a subject for your study.

Вы льстите мне, Милорд.
You flatter me, My Lord.

Вы льстите мне, ваше величество!
You flatter me sire!

Вы льстите нам, мистер Элтон.
You flatter us, Mr Elton.

Вы льстите мне, ваша светлость.
You flatter me, your lordship.

Вы льстите бедной женщине, фави.
You flatter a poor woman, Favi.

Вы льстите мне, мистер Трэйсперсел.
You flatter me, Mr Tracepurcel.

Ты мне льстишь Джей Эдгар.
You flatter me, J Edgar.

Мне кажется, очень многие льстили вам слишком долго.
I think too many people have flattered you for too long.

Ќо не пытайс€ льстить мне только потому, что€ босс.
But don't try and flatter me just cos I'm boss.