ЛЕТЕВШИЕ на Английском - Английский перевод

• flying
• coming

Примеры использования Летевшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В аэропорту Оша ограблены пассажиры, летевшие в Урумчи КНР.
Passengers flying to Urumqi, China, robbed at Osh International Airport.

Туман вынудил самолеты, летевшие в Душанбе, приземлиться в Ташкенте и Худжанде.
Fog forces planes flying to Dushanbe to land in Tashkent and Hudzhand.

Подробности инцидента КирТАГ сообщили очевидцы, летевшие данным рейсом.
Eyewitnesses who were flying by this flight reported details of this incident to KirTAG.

Марта 1997 года в 14 ч. 30 м. были замечены два иракских вертолета, летевшие из Ханегейна в направлении высот Чахар- Баг.
On 24 March 1997, at 1430 hours, two Iraqi helicopters were observed flying from Khaneghein towards the Chahar-Bagh heights.

Пассажиры, летевшие вместе с погибшим мужчиной, рассказали, что ему стало плохо уже при заходе на посадку, сообщает informburo. kz.
The passengers who were flying along with the dead man, told that he felt bad already during landing, according to informburo. kz.

Персоналом СООНО были замечены три неопознанных вертолета, летевшие вдоль линии противостояния, примерно в 16 км к востоку от Тузлы.
UNPROFOR personnel observed three unknown helicopters flying along the confrontation line, approximately 16 kilometres east of Tuzla.

Американские разведывательные самолеты TR- 1, летевшие со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 метров, четыре раза нарушали воздушное пространство Ирака.
Four violations were committed by TR-1 reconnaissance aircraft flying at altitudes of 20,000 metres and at speeds of 600 kilometres per hour.

Октября 1994 года были замечены один неопознанный самолет и один неопознанный вертолет, летевшие на большой высоте в западном направлении над Фавом.
On 16 October 1994, one unidentified airplane and one unidentified helicopter were observed flying westward at high altitude over Faw.

Среди погибших были ученые- врачи и исследователи,- летевшие в Мельбурн, на Международную конференцию по СПИДу, которая началась вчера.
Among the victims were scientists- medical researchers and doctors who were travelling to Melbourne for the International AIDS Conference that began yesterday.

Два военных самолета F16, летевшие со стороны Анкары, вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, а затем покинули район в западном направлении.
The two F-16 military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations before exiting towards a western direction.

Ноября 1995 года два разведывательных самолета ВВС США TR- 1, летевшие со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м, нарушили иракское воздушное пространство над южным районом.
On 1 November 1995, two United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at speeds of 600 kilometres per hour and at altitudes of 20,000 metres violated Iraqi airspace in the southern region.

В 09 ч. 55 м. были замечены два вертолета, летевшие на высоте 500- 1200 м в 3- 5 км в глубине иранской территории в районе между пограничным постом Газиль в точке с координатами 6636 и пограничным постом Асвад в точке с координатами 7836.
At 0955 hours two helicopters flying at an altitude of 500 to 1,200 metres were seen 3 to 5 kilometres inside Iranian territory in the area between the Ghazil border post at coordinates 6636 and the Aswad border post at coordinates 7836.

Ноября 1995 года два разведывательных самолета ВВС Соединенных Штатов TR- 1, летевшие со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 м, нарушили иракское воздушное пространство над южным районом.
On 12 November 1995, two United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres violated Iraqi airspace over the southern region.

Два самолета" Сессна- 337", регистрационные номера N- 58BB и N- 10815, летевшие со стороны Флориды, нарушили национальное воздушное пространство на западе страны в районе между Карденасом, провинция Матансас, и Мариелем, провинция Гавана, на участке вдоль побережья протяженностью 15- 80 миль на расстоянии 1, 5- 5, 5 мили от береговой линии.
Two Cessna 337 airplanes registration Nos. N-58BB and N-10815, coming from Florida, violated national airspace of the western region between Cárdenas, Matanzas Province, and El Mariel, Havana Province, between 15 and 80 miles along the shore, keeping a distance off the coast of between 1.5 and 5.5 miles.

Января 1995 года три самолета- разведчика Соединенных Штатов TR- 1, летевшие со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 м, нарушили воздушное пространство Ирака в южных районах страны.
On 11 January 1995, three United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at speeds of 600 kilometres per hour and at altitudes of 20,000 metres violated Iraqi airspace in areas in the south of the country.

Мая 1992 года два самолета" Антонов" ВВС Судана, летевшие на большой высоте, совершили рейд на город Мойо и сбросили четыре бомбы, разорвавшиеся приблизительно в 5 метрах от городской тюрьмы.
On 21 May 1992, two Sudanese Air Force Antonov planes from the Sudan, flying at high altitude, raided Moyo, dropping four bombs approximately 5 metres away from the Moyo government prison.

В 18: 05 того же дня 11 американских пикировщиков из 232 истребительной эскадрильи морской пехоты под командованием подполковника Ричарда Мангрума, летевшие с Хендерсон- Филд, обнаружили и атаковали конвой DD20 в 110 километрах( 70 миль) к северу от Гуадалканала, затопив Асагири и тяжело повредив Югири и Сиракумо.
At 18:05 that day, 11 U.S. dive bombers from VMSB-232 under the command of Lt. Col. Richard Mangrum, flew from Henderson Field and located and attacked DD20 about 70 mi(110 km) north of Guadalcanal, sinking Asagiri and heavily damaging Yugiri and Shirakumo.

Одиннадцать раз разведывательные самолеты Соединенных Штатов ТR- 1, летевшие со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 метров, нарушали воздушное пространство Республики Ирак в южном регионе и затем улетали в направлении Кувейта.
On 11 occasions United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at speeds of 600 kilometres per hour and at altitudes of 20,000 metres violated the Republic of Iraq's airspace in the southern region before leaving in the direction of Kuwait.

Между 08 ч. 30 м. и 10 ч. 05 м. 28 апреля 1996 года четыре вертолета противника, летевшие со стороны Кувейта со скоростью 180 км/ ч, сбросили листовки враждебного содержания над отдельными частями Басры и Сафвана в мухафазе Басра и затем покинули район в направлении воздушного пространства Кувейта.
Between 0830 hours and 1005 hours on 28 April 1996 four hostile helicopters coming from Kuwaiti airspace at speeds of 180 kilometres per hour dropped enemy leaflets over parts of Basra and Safwan in Basra Governorate and returned in the direction of Kuwaiti airspace.

В тот же день два разведывательных самолета Соединенных Штатов TR- 1, летевшие со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 м, нарушили воздушное пространство Ирака в южных районах страны следующим образом.
On the same day, two United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres violated Iraqi airspace in areas in the south of the country, as follows.

Ноября 1993 года в 10 ч. 40 м. были замечены два иракских вертолета, летевшие над районом с географическими координатами NC 271615 по карте южного Нафтшехра, к северо-западу от пограничного столба 46.
On 10 November 1993, at 1040 hours, two Iraqi helicopters were seen flying at the geographic coordinates of NC 271615 on the map of southern Naftshahr, north-west of border pillar 46.

В воскресенье, 5 мая 2013 года, в 1 ч. 40 м. дамасского времени израильские военные самолеты, летевшие над Израилем и Южным Ливаном, обстреляли ракетами три объекта вооруженных сил Сирийской Арабской Республики в северо-восточной части Джамрайи, в Майсалуне и в аэропорту для мотопланеров в районе Димас.
At 1.40 a.m. Damascus time on Sunday, 5 May 2013, Israeli warplanes flying over Israel and southern Lebanon fired rockets at three sites belonging to the armed forces of the Syrian Arab Republic in north-east Jamraya, Maysalun and the airport for glider aircraft in the Dimas area.

Два самолета летят навстречу на скорости 700 км в час!
Two planes flying towards each other at 500 miles an hour!

Самолет, летевший в Душанбе, вернулся в нижегородский аэропорт из-за индикации на приборной панели.
Airplane flying to Dushanbe, Tajikistan, returns to Nizhniy Novgorod airport because of dashboard display.

Аргентина всем хороша, только лететь туда бесконечно долго почти сутки из Москвы.
Argentina's great and all, but flying there takes forever almost 24 hours from Moscow.

Летя на высоте 18 километров… серебристый фаллос фюзеляжа парит в солнечном свете.
Flying at 45,000 feet, the silver phallus of the fuselage floated in sunlight.

Они видели орла, летящего со змеей в когтях.
They saw an eagle flying with a serpent clutched in its talons.

Летящей походкой она впорхнула в это лето.
Flying gait it vporhnula in this summer.

Не глупи, она летит, правда летит!
It's flying, it's really flying!

Летит сюда?
Flying this way?