ЛЕТУЧЕСТИ на Английском - Английский перевод

• volatility
• fugacity
• volatilities
• volatile

Примеры использования Летучести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассчитать отношение летучести к ЛК50 по формуле.
Calculation of the ratio of volatility to LC50.

Изменение летучести вещества при повышении температуры;
Changes in volatility of a substance with increased temperature;

Мы находимся в безопасности от летучести рынков, благодаря нашим индексным опционам.
Therefore we stay hedged from the market volatility with our puts.

По летучести и нестойкости близок к вирусу коревидной краснухи.
For volatility and instability close to the virus corevideo rubella.

С другой стороны, добавление бутана будет способствовать увеличению степени летучести производимого бензина.
Adding butane, on the other hand, will increase the volatility of the petrol produced.

Из-за низкой летучести алахлора считается, что его концентрации в воздухе будут незначительными.
Because of its low volatility, the occurrence of alachlor in air is not considered significant.

Данное оборудование позволяет проводить тепловое разделение жидких смесей в зависимости от их летучести.
This unit enables liquid mixtures to be thermally separated depending on their different volatility.

Из-за низкой летучести, присутствие алахлора в воздухе не считается существенным EC, 2007.
Because of its low volatility, the occurrence of alachlor in air is not considered significant. EC, 2007.

Стекла были приготовлены в вертикальной муфельной печи при контролируемой летучести кислорода и закалены в воде.
Samples were melted in vertical muffle tube under controlled oxygen fugacity and then quenched in water.

Общий вывод гласит, что ПФОС сама по себе является веществом с очень низкой и, возможно, пренебрежимо малой степенью летучести.
Overall, the conclusion is that PFOS itself is a substance with a very low and possibly negligible volatility.

Но на наш взгляд,, что является большим, если даны астрономическими возвращения и летучести последние несколько лет.”.
But in our view, that is a big if given the astronomic returns and volatilities of the past few years.”.

В ходе процесса происходят потери вследствие летучести, поэтому необходимо предусмотреть надлежащие устройства для контроля.
During the process, volatile losses are liable to occur and therefore appropriate engineering controls are needed.

Растворимость углерода в расплавах в системе Ab80FeO20- C- H как функция летучести кислорода Р= 1. 5 ГПа, Т= 1400оС.
Carbon solubility in the system NaAlSi3O8(80)- FeO(20)-H-C as a function of the oxygen fugacity P=1.5 GPa, T=1400 C.

Существует достаточное количество информации о летучести α и β- эндосульфана, подтверждающей потенциал переноса в атмосфере.
There is enough information on the volatility of α and β endosulfan to support the potential for atmospheric transport.

Силиконовые герметики и резины, компаунды начинают широко применяться в космической технике благодаря высокой стабильности и низкой летучести.
Silicone sealants and rubbers, compounds begin to be widely used in airspace devices due to their high stability and low volatility.

Более того, в силу своей высокой летучести денатурат в целом менее эффективен, нежели керосин( быстрее будет испаряться с поверхности).
Moreover, by virtue of its high volatility, methylated alcohol is generally less effective than kerosene(it will evaporate more quickly from the surface).

То же самое касается обязательства о маркировке продуктов с указанием содержания в них ЛОС и обязательства о применении методов для уменьшения летучести бензина.
The same goes for the obligation of labelling products specifying their VOC content and for the obligation to apply techniques to reduce the volatility of petrol.

На время переходных периодов приходятся B, E, E1 классы летучести моторного топлива и в продаже может быть топливо соответствующее требованиям, как для лета, так и для зимы.
During the switching period the volatility class of the fuel can be B, E, E1 and fuels meeting winter and summer requirements can be sold.

Вместе с тем существуют иные маскирующие и осветительные средства, которые не имеют характеристик токсичности и летучести, а также опасных свойств, присущих белому фосфору.
There are, however, other screening and illuminating means which are free from the toxicities, volatilities and hazards that are inherent in the chemical white phosphorous.

Что позволило впервые провести измерения летучести 113- го элемента в атомарном состоянии методом газовой хроматографии на золоте в среде инертных газов.
This allowed pioneer measurements of volatility of element 113 in the atomic state by a gas chromatography technique through interactions with a gold surface in inert gases.

Растворимость Pd мет в кислых хлоридных растворах изучена при 400оС и Р 300- 1000 бар в равновесии с буферами летучести кислорода: Cu2O/ CuO, Cu/ Cu2O, Fe2O3/ Fe3O4 и Ni/ NiO.
Pdmet solubility in acidic chloride solutions was studied at 400oC and P=300- 1000 bar in equilibrium with oxygen fugacity buffers Cu2O/CuO, Cu/Cu2O, Fe2O3/Fe3O4 and Ni/NiO.

Поэтому, следует сделать вывод о том, что сочетание летучести и достаточной атмосферной стойкости приводит к возникновению значительного потенциала переноса на большие расстояния.
Therefore, it should be concluded that the combination of volatility and sufficient atmospheric persistence results in a significant potential for long range transport.

В директиве ЕС относительно качества топлива определены требования к топливу, включая критерии летучести( испаряемости), которым не может соответствовать смесь на основе биоэтанола даже на уровне 5.
The Fuel Quality Directive of the EU sets requirements on fuels, including volatility(evaporation) criteria that bioethanol-based mixes(even at 5 per cent) cannot meet.

Если последние возвращается, летучести и корреляции сохраняются,[ cryptocurrencies] потенциально может играть определенную роль в диверсификации своего глобальных облигаций и акционерный капитал портфеля.
If past returns, volatilities and correlations persist,[cryptocurrencies] could potentially have a role in diversifying one's global bond and equity portfolio.

Ртуть и ее соединения не в полной мере осаждаются и остаются в печи и/ или устройстве для предварительного нагрева с учетом высокой температуры, существующей в них, и высокой летучести ртути.
Mercury and its compounds are not completely precipitated and retained in the kiln system and/or the pre-heater due to the high temperatures existent there and the mercury high volatility.

Результаты расчета коэффициента летучести" воздух- вода" показывают, что αэндосульфан откладывается в чистом виде на поверхности воды во всех районах Северного Ледовитого океана с 1990- х годов.
The results of air-water fugacity ratio indicate that α-endosulfan has been undergoing net deposition to surface waters across all the regions of the Arctic Ocean since 1990s.

В водных системах ПХА, как ожидается, будет стабилизироваться в осадочных отложениях и со временем улетучиваться в воздух исходя из его физико-химических свойств и наблюдавшейся в лабораторных условиях летучести.
In aquatic systems, PCA is expected to partition to sediment and volatilise to air over time based on its physico-chemical properties and the volatility observed in the laboratory.

Тем не менее, имеется достаточно информации о летучести α и β- эндосульфана, при этом стойкость в атмосфере является основным показателем при расчете потенциала атмосферного переноса.
However, there is enough information on the volatility of α and β endosulfan, and therefore the persistence in the atmosphere is essential for supporting the potential for atmospheric transport.

Закалка проводилась при высоком давлении 4 ГПа и температуре 1550оС и низких значениях химического потенциала кислорода( летучести fO2) ниже буферного равновесия железо- вюстит lgfO2IW.
The quenching was carried out at a high pressure 4 GPa, high temperature 1550оС, and low values of the chemical oxygen potential(fugacity fO2) from -2 to -4 below the iron-wustite buffer equilibrium lgfO2 IW.

Концентрация серы как функция от летучести кислорода при постоянной температуре( T= 1395 C), давлении( Р 10 кбар) и одинаковом составе расплава MORB из работы Liu et al., 2007.
S solubility in melt as a function of oxygen fugacity at constant temperature(T 1400 C) and pressure(P 10kbar).(MORB from paper[Liu et al., 2007]) Testing of the SCSS model as an example of the layered intrusion Tsypringa.