ЛЕЧЕ на Английском - Английский перевод

• treatment
• leche

Примеры использования Лече на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джерардо Лече, Гватемала.
By Gerardo Leche, Guatemala.

Вода из Мексики, которую ввозил," Аква де Лече.
There's your imported Mexican spring water, Aqua de Leche.

Место лечения и общий характер программы лече& 21; ния;
The setting and general nature of the treatment programme;

Это называется дульсе де лече. Самая вкусная вещь в мире.
This is called dulce de leche, the most delicious thing in the world.

Дульче де лече/ вареный сгущенный молочный продукт 6%.
Dulce de leche/ caramelized sweetened condensed milk product 6%.

Кроме того, проводятся исследования возможности лече ния иглоукалыванием.
Research is inter alia proceeding into possibilities of treatment by acupuncture.

Аннеси, Шамони, Межев для лече витрина; Аоста и Мартиньи для более культурных.
Annecy, Chamonix, Megeve for leche showcase; Aosta and Martigny for the more cultural.

Большое количество памятников находятся в области Батан- Гранде долины Ла- Лече.
Numerous sites have been identified in the Batán Grande area of the La Leche Valley.

Думаю, нам нужно немного дульче де лече, что-то сладкое. Дульче де лече- карамелизированное сгущенное молоко.
I think we need some dulce de leche, something sweet.

Около 800 года они создали город Пома, расположенный в Батан- Гранде в долине Ла- Лече.
Around 800, the Sican created the city of Poma, located at Batán Grande, in La Leche Valley.

Малые дозы цитарабина с кладрибином для лече- ния рецидивов и резистентных острых миелоидных лейкозов.
Low-dose cytarabine and cladribine for treatment of relapsed or refractory acute myeloid leukemia.

Уполномоченные учреждения и/ или персонал, ко& 29; торый может обеспечить различные методы лече& 29; ния;
Authorized institutions and/or personnel who can provide different treatment modalities;

Он широко используется во многих странах для кратковременного лече& 22; ния умеренной или сильной боли.
It has been used extensively in many countries for the short-term treatment of moderate to severe pain.

Сложная экономическая ситуация способствует тому, что пациенты откладывают стоматологическое лече- ние, если это возможно.
A weak economy has encouraged patients to delay dental treatment where possible.

Результаты лече ния пациентов с активными солитарными костными кистами с применением чрескостного остеосинтеза.
Results of treatment in patients with active solitary bone cysts using transosseous osteosynthesis.

Наймплап считается основателем первой династии доинкских царей в долинах Ла- Лече и Ламбайеке.
Naylamp was said to be the founder of the first dynasty of prehistoric kings in La Leche and Lambayeque valleys.

Клинические рекомендации по диагностике, лече нию и профилактике тяжелой внебольничной пнев монии у взрос лых.
Clinical guidelines on diagnosis, treatment and prevention of severe community-acquired pneumonia in adults.

Крайне важно, чтобы помощь, предоставляемая странами- донорами, также включала ассигнования на лече- ние наркомании.
It is essential that the help supplied by donor countries also include provision for drug treatment.

Таким образом, благодаря поддерживающему лече$ нию метадоном на 60 процентов снизилась опасность инфицирования ВИЧ.
Methadone treatment was thus associated with a 60 per cent reduction in the odds of becoming HIV-infected.

Для раннесиканского периода характерна хорошо отшлифованная керамика с черным покрытием, обнаруженная в долине Ла- Лече.
The Early Sican culture is known for the highly polished, black-finish ceramics found in the La Leche Valley.

И наоборот, если какая$ то форма лече$ ния широко практикуется, это не значит, что она эффективна.
Conversely, simply because some form of treatment is widely practised cannot be taken as evidence that it is indeed effective.

В настоящем Руководстве в ка& 26; честве общих терминов используются выражения“ общедоступные” службы и“ структурированное лече& 26; ние”.
The present Guide uses“open access” services and“structured treatments” as organizing terms.

Здесь говорится, что он является членом группы под названием Ла Лече Лига которая выступает за грудное вскармливание младенцев.
What? Says here he's a member of a group called La Leche League which is a group that advocates breast-feeding babies.

В Центральной Европе ЮНДКП оказывала содействие подготовке специалистов сферы здраво- охранения и их ознакомлению с подходами к лече- нию.
In central Europe, UNDCP assisted with the training of health-care professionals in approaches to treatment.

Пример того, как различные виды лече& 24; ния могут быть увязаны при лечении отдельного паци& 24; ента, показан в иллюстративных целях во врезке 40.
An example of how treatments may be linked for an individual client-for illustrative purposes only-is shown in box 40.

Успех эндоскопического гемостаза во многом зависит от адекватного и патогенетически обоснованного консервативного лече- ния.
The success of endoscopic hemostasis largely depends on adequate and pathogenetically substantiated conservative treatment.

Обязательств финансирующего органа или пла& 29; тельщика, касающихся сроков платежей за лече& 29; ние и других финансовых договоренностей.
Obligations on the part of the funding body or payer concerning the timing of payments for treatment and other financial arrangements.

Научная деятельность в Женеве, Бари, Риме, Монополи, Лече, Сасари, Милане, Будапеште, Страсбурге, Париже, Стокгольме, Упсале, Афинах, Салониках, Приштине.
Scientific activities in Geneva, Bari, Rome, Monopoli, Lece, Sasari, Milan, Budapest, Strasbourg, Paris, Stockholm, Upsala, Athens, Thessaloniki, Prishtine.

Археологические памятники охватывают регион Ламбаеке, включая долины Мотупе, Ла- Лече, Ламбаеке и Сана( Zana), около современного Чиклайо.
The archaeological sites span the Lambayeque region, including the Motupe, La Leche, Lambayeque, and Zaña valleys, near modern-day Chiclayo.

Это свидетель ствует в пользу более активной тактики лече ния больных в остром периоде ИИ при строгом соблюдении показаний к хирургическому вмешательству 57, 64, 66, 69, 70.
This supports more active tactics in the treatment of patients in the acute period of IS in strict compliance with the indications for surgery 57, 64, 69, 70.