ЛЕЩИННЫХ ОРЕХОВ на Английском - Английский перевод

• hazelnut
• hazelnuts

Примеры использования Лещинных орехов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендация DDP- 04: Ядра лещинных орехов.
The Recommendation DDP-04: Hazelnut kernels.

Рекомендуемые определения дефектов ядер лещинных орехов.
Definitions of defects for hazelnuts kernels.

Ядра лещинных орехов подразделяются на три сорта, определяемые ниже.
Hazelnut Kernels are classified in three classes defined below.

Определения терминов и дефектов ядер лещинных орехов.
Definitions of terms and defects for hazelnut kernels.

Состояние лещинных орехов должно быть таким, чтобы они могли.
The condition of the hazelnuts must be such as to enable them.

Определение содержания влаги в ядрах лещинных орехов.
Determination of the moisture content of hazelnut kernels.

Работа над пояснительной брошюрой по ядрам лещинных орехов будет завершена к декабрю 2010 года.
Work on the explanatory brochure on hazelnut kernels would be finalized by December 2010.

Документация: Рекомендация DDP- 04: Ядра лещинных орехов.
Documentation: The Recommendation DDP-04: Hazelnut Kernels.

Завершился испытательный период этого года для обеих рекомендаций ЕЭК ООН для лещинных орехов.
Both UN/ECE Recommendations for Hazelnuts complete their trial period this year.

Ядра лещинных орехов, относящиеся к другим разновидностям или коммерческим видам, помимо указанных.
Hazelnut kernels belonging to varieties or commercial types other than that indicated.

В документе TRADE/ WP. 7/ 1998/ 4 содержится пересмотренный стандарт на ядра лещинных орехов.
Document TRADE/WP.7/1998/4 contains the revised standard for Hazelnut Kernels.

Наличие лещинных орехов размером на, 2 мм больше или меньше установленного не считается дефектом.
The presence of hazelnuts 0.2 mm above or below the size laid down shall not be regarded as a defect.

Ядра орехов кешью, ядра лещинных орехов, лещинные орехи в скорлупе и ядра грецких орехов..
Cashew kernels, hazelnut kernels, inshell hazelnuts and walnut kernels.

Рассмотрение вопроса о принятии пересмотренного стандарта на ядра лещинных орехов в качестве рекомендации ЕЭК ООН.
Consideration to adopt the revised standard for Hazelnut Kernels as a UN/ECE Recommendation.

Название разновидности или коммерческого вида" ядер лещинных орехов" для высшего и первого сортов необязательно для второго сорта.
Hazelnuts Kernels" Name of the variety or commercial type for classes"Extra" and I optional for Class II.

Пересмотренные варианты стандартов на лещинные орехи в скорлупе и ядра лещинных орехов, представленные Докладчиком Турция.
Revised versions of the Standard for Inshell Hazelnuts and Hazelnut Kernels was presented by the Rapporteur Turkey.

Процентная доля дефектных ядер лещинных орехов по количеству или весу по отношению к общему весу ядер лещинных орехов.
Percentage of defective hazelnut kernels, by number or weight with regard to the total hazelnut kernel weight basis.

Ядра лещинных орехов всех сортов, при соблюдении специальных условий для каждого сорта и разрешенных допусков, должны быть.
In all classes subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the hazelnut kernels must be.

Рекомендации по яблокам и грушам, лещинным орехам в скорлупе и ядрам лещинных орехов были приняты в качестве пересмотренных стандартов.
The recommendations for apples and pears, inshell hazelnuts and hazelnut kernels were adopted as revised standards.

Обзор рекомендаций ЕЭК ООН по ядрам лещинных орехов, лещинным орехам в скорлупе( Докладчик: Турция), ядрам грецких орехов Докладчик: Франция.
Review of the UN/ECE recommendations on Hazelnut kernels, Inshell Hazelnuts(Rapporteur: Turkey), Walnut kernels Rapporteur: France.

Рабочая группа приняла пересмотренный вариант в качестве рекомендации ЕЭК ООН по ядрам лещинных орехов для применения в течение двухлетнего испытательного срока.
The Working Party adopted the revision as a UN/ECE Recommendation on Hazelnut Kernels for a two-year trial period.

Допуск для этих ядер составляет 15%. Наличие лещинных орехов размером на, 2 мм больше или меньше указанного размера не должно рассматриваться в качестве дефекта.
Tolerances for these kernels are 15 per cent. The presence of hazelnuts 0.2 mm above or below the size laid down shall not be regarded as a defect.

Ядра лещинных орехов всех сортов, при соблюдении специальных условий для каждого сорта и разрешенных допуском, должны обладать следующими характеристиками.
In all classes subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the hazelnut kernels must display the following characteristics.

Для всех сортов допускается наличие по весу 10% лещинных орехов, не соответствующих указанному диапазону размера. Существуют исключения для ядер, калибруемых с интервалом в 1 мм.
For all classes, 10 per cent by weight of hazelnuts not satisfying the size range indicated. An exception exists for kernels sized with 1 mm intervals.

Допуски для этих ядер составляют 10% для круглых орехов и 15% для орехов заостренной и продолговатой формы. Присутствие лещинных орехов размером на, 2 мм больше или меньше установленного размера не должно рассматриваться в качестве дефекта.
Tolerances for these kernels are 10 per cent for round nuts and 15 per cent for pointed and oblong nuts. The presence of hazelnuts 0.2 mm above or below the size laid down shall not be regarded as a defect.

Допускаются дефекты при условии, что ядра лещинных орехов сохраняют свои основные свойства в плане их качества, сохраняемости, общего и товарного вида.
Defects may be allowed provided that the Hazelnut Kernels retain their essential characteristics as regards general appearance, the quality, keeping quality and presentation.

Минимальный диаметр ядер лещинных орехов высшего и первого сортов составляет 9 мм, за исключением лещинных орехов типа" пикколо" или лещинных орехов, имеющих схожее название, для которых допускается диаметр в пределах 69 мм.
The minimum size is 9 mm for hazelnut kernels in Extra Class and Class I, with the exception of hazelnuts kernels of the piccolo type or hazelnuts having a similar designation, for which a diameter of 6 mm to 9 mm is allowed.

Для всех сортов разрешается общий допуск в 5% по весу для круглых орехов и в 10% для орехов заостренной и продолговатой формы по весу лещинных орехов, не соответствующих указанной категории размера//. Существует исключение для ядер, калиброванных с интервалами в 1 мм.
For all classes, 5 per cent by weight for round nuts and 10 per cent for pointed and oblong nuts, by weight of hazelnuts not satisfying the size range// indicated. An exception exists for kernels sized with 1 mm intervals.

Минимальный диаметр ядер лещинных орехов высшего и первого сортов составляет 9 мм, за исключением лещинных орехов типа" пикколо" или подобных ему типов, для которых допускается диаметр в 6- 9 мм.
The minimum size is 9 mm for Hazelnut Kernels in Extra Class and Class I, with the exception of hazelnuts of the piccolo type or hazelnuts having a similar designation for which a diameter of from 6 mm to 9 mm is allowed.

Без недостатков, делающих их непригодными для потребления Это требование не относится к внутренним или внешним недостаткам, состоящим в изменении запаха или вкуса лещинных орехов, при условии, что они не отражаются на пригодности последних для потребления.
Free of blemishes rendering them unfit for consumption 1/ 1/ This requirement does not apply to internal or external blemishes consisting of an alteration of the odour or taste of the hazelnuts, always provided that the hazelnuts remain fit for consumption.