ЛИБЕРАЛИЗОВАН на Английском - Английский перевод

• liberalized
• liberalised

Примеры использования Либерализован на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас внутренний рынок либерализован.
Our internal market has been liberalized.

Управление либерализованной и глобализирующейся мировой.
Managing a liberalized and globalizing world economy in the.

В 1983 году турецкий рынок авиакомпаний был либерализован.
In 1983, the Turkish airline market was liberalized.

Управление либерализованной и глобализирующейся мировой экономикой.
Managing a liberalized and globalizing world economy in.

Отражающие производственные издержки или либерализованные цены на энергию; и.
Cost-reflective or liberalized energy prices; and.

Доступ к железнодорожной сети для грузового транспорта либерализован.
Access to the rail network for freight traffic has been liberalized.

Доступ к сетям должен быть либерализован, а правила конкуренции- согласованы.
Access to networks must be liberalised and the rules of competition harmonized.

В 2004 году датский телекоммуникационный рынок был полностью либерализован.
In 2004, the Danish telecommunications market was fully liberalized.

Министр сообщил, что авиационный рынок в Казахстане был либерализован еще три года назад.
The Minister said that the aviation market in Kazakhstan was liberalized three years ago.

Этот законодательный акт был сочтен слишком ограничительным по характеру и был либерализован.
This piece of legislation was considered too restrictive and was liberalized.

Сектор средств массовой информации либерализован, и высоким является качество журналистской деятельности.
The media are liberalized and the quality of journalism is high.

Чили является первой страной Латинской Америки, в которой был приватизирован и либерализован сектор телекоммуникации.
Chile is the first Latin American nation to privatize and liberalize its telecommunication sector.

Валютные операции были полностью либерализованы административным решением Банка Уганды в 1997 году.
Foreign exchange transactions were fully liberalized by administrative decision of the Bank of Uganda in 1997.

В ряде стран созданы либерализованные рынки электроэнергии с динамичным ценообразованием, отражающим реальные затраты.
A number of countries have established liberalized electricity markets with dynamic cost reflective pricing.

Воздействие энергоемкости и энергоэффективности на либерализованных энергетических рынках: ответственность участников.
Impact on energy intensity and efficiency of liberalized energy markets: responsibility of stakeholders.

В результате повышения неустойчивости либерализованных счетов капитальных средств возросла необходимость в официальных ликвидных средствах.
Greater volatility of liberalized capital accounts has increased the need for official liquidity.

Что касается иностранных граждан, то доступ к предпринимательской деятельности в рамках Закона о торговле был либерализован в 1994 году.
As regards foreign persons, access to entrepreneurial activities under the Trade Law was liberalized in 1994.

Начиная с 1990 года был либерализован импорт, что вынудило бразильскую промышленность заниматься модернизацией для противодействия конкуренции.
Beginning in 1990, imports were liberalized, forcing the Brazilian industry to modernize itself to meet competition.

Европейский телекоммуникационный рынок был либерализован, открыв доступ для новых игроков, волн консолидации и попыток глобальной экспансии.
The European telecoms market has been liberalised paving the way for new players and waves of consolidation and global expansion attempts.

Более того, такая европейская политика стала бы хорошим стимулом к модернизации российского газового сектора, который, по словам Москвы, должен быть либерализован.
It could also be a stimulus for modernization for the Russian gas sector which, according to Moscow, is to be liberalized.

С 1 июля 2007 рынок электроэнергии в Болгарии был полностью либерализован, что означает, каждый пользователь имеет законное право самостоятельно выбрать поставщика электроэнергии.
Since 1st July 2007 the electricity market in Bulgaria is fully liberalized which gives every consumer the legal right to choose electricity supplier.

Именно это сейчас и происходит в Европе, где в соответствии с последней почтовой директивой Европейской комиссии рынок будет полностью либерализован до 2009 го- да.
This is what is happening in Europe where, according to the latest European Commission Postal Directive, market liberalization is expected to be completed by 2009.

Таким образом, процесс натурализации был либерализован, с тем чтобы предоставить лицам, которые проживали в Лихтенштейне в течение длительного времени, возможность получить политические и гражданские права.
The naturalization process has thus been liberalized in order to enable persons who have been residing in Liechtenstein for a long time, to acquire political and civil rights.

Одним из крупных факторов, препятствующих капиталовложениям в развитие экспортного потенциала, является неясность в отношении того, что произойдет с нынешними уровнями доступа, поскольку последний может быть либерализован, ограничен или же остаться неизменным.
A major factor inhibiting investment in export supply capabilities is uncertainty as to whether current access levels will be liberalized, curtailed or remain unchanged.

Сегодня же, когда во многих развивающихся странах либерализован доступ к финансовым рынкам и различным видам финансирования, роль потоков ПИИ с точки зрения развития сравнялась с ролью других потоков капитала.
Today, as access to financial markets and various types of financing has been liberalized in many developing countries, FDI inflows are compared with other types of flows as regards their developmental role.

Такие последствия, являющиеся результатом резких изменений в настроениях инвесторов, могут быть существенными для стран, в которых счет движения капитала либерализован и в которых не используются никакие методы управления счетом движения капитала.
Such effects resulting from sharp changes in investor sentiment can be significant for countries in which the capital account is liberalized and no capital account management techniques are used.

Достигнута макроэкономическая стабильность, дерегулирован финансовый сектор, либерализован импорт, проводится гибкая политика в области обменного курса и укреплены учреждения, занимающиеся содействием расширению экспорта.
Macroeconomic stability had been achieved, the financial sector had been deregulated, imports liberalized, a flexible exchange rate policy adopted, and institutions for export promotion had been strengthened.

Либерализован порядок создания компаний, быстро продвигается коммерциализация и приватизация в секторе услуг, создаются условия для образования совместных предприятий с участием иностранных партнеров, и на основе взаимности международным грузам обеспечивается беспрепятственный доступ.
Rules for the establishment of companies had been liberalized, commercialization and privatization in the services sector had advanced rapidly, joint ventures with foreign partners had been facilitated, and free access for international cargo existed on the basis of reciprocity.

Перечни обязательств членов ВТО говорят о том, что доступ на рынок в данном секторе уже либерализован в большей мере, причем количество ограничений является наименьшим по третьему способу поставки услуг, а наибольшим- по четвертому.
For computer and related services, WTO members' schedules of commitments for market access show that trade in this sector is already more liberalized, with the least number of restrictions under Mode 3 and the most under Mode 4.

Создание более конкурентного рынка энергии, рынок газа был либерализован досрочно, государство очень мало представлено в этой отрасли промышленности в качестве держателя акций, и была устранена связь между активами транспортного сектора, основывающимися на использовании газа и электричества.
The creation of more competitive energy markets, the gas market has been liberalized before schedule, the State has a very limited presence in the industry as a shareholder, and the gas and electricity transportation assets have been unbundled;