LIBERALIZE на Русском - Русский перевод

• либерализовать
• либерализация
• либерализации
• либерализировать
• либерализацию

Примеры использования Liberalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liberalize international trade.
Либерализация внешней торговли.

Open up and liberalize energy markets.
Открытие и либерализация энергетических рынков.

Liberalize terminal connection.
Либерализовать порядок подключения терминалов.

The important thing is that they must democratize and liberalize.
Важно лишь то, что они должны быть демократическими и либеральными.

Liberalize fuel and energy prices.
Xii Либерализовать цены на топливо и энергию.

And African countries should liberalize trade among themselves.
А африканские страны должны проводить либерализацию торговли друг с другом.

Liberalize fuel and energy prices.
Провести либерализацию цен на топливо и энергию.

Facilitate the exploration of export markets and liberalize domestic markets;
Содействовало изучению зарубежных рынков сбыта и либерализации внутренних рынков;

Liberalize access to the rail networks.
Либерализация доступа к железнодорожным сетям.

For their part, industrialized countries should liberalize import restrictions.
Со своей стороны, промышленно развитые страны должны ослабить импортные ограничения.

Liberalize access to inland water transport.
Либерализация доступа к внутреннему водному транспорту.

The State party should liberalize its legislation and practice on abortion.
Государству- участнику следует либерализовать свое законодательство и практику в области абортов.

Public administrations should aim at developing a policy to deregulate and liberalize the land market.
Государственным органам следует стремиться разрабатывать политику дерегулирования и либерализации рынков земли.

JS4 recommended that Chile liberalize the legislation which criminalizes abortion under all circumstances.
В СП4 рекомендуется, чтобы Чили либерализовала законодательство, устанавливающее уголовную наказуемость абортов во всех обстоятельствах82.

The Government of Pakistan had proceeded to deregulate and liberalize the trade and investment sectors.
Правительство Пакистана приступило к дерегулированию и либерализации торговли в секторе инвестиций.

National Governments should liberalize markets for telecom services and contribute to developing fast and inexpensive"connectivity.
Правительствам стран следует либерализовать рынки телекоммуникационных услуг и содействовать развитию быстрой и недорогостоящей<< связности.

Chile is the first Latin American nation to privatize and liberalize its telecommunication sector.
Чили является первой страной Латинской Америки, в которой был приватизирован и либерализован сектор телекоммуникации.

As the economies in transition liberalize further their exchange-rate and trade regimes, their openness to the world economy is increasing.
По мере осуществления странами с переходной экономикой дальнейшей либерализации своих валютного и торгового режимов их открытость для мировой экономики возрастает.

Armenia's foreign trade policy aims to attract foreign direct investments and liberalize trade regimes.
Внешнеторговая политика Армении направлена на привлечение прямых иностранных инвестиций и либерализацию торговых режимов.

Liberalize its laws, policies and practices to ensure respect for the totality of civil, political, economic, social and cultural rights;
Либерализировать свои законы, политику и практику с целью обеспечения уважения всего комплекса гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав;

The HR Committee also recommended that Poland liberalize its legislation and practice on abortion.
КПЧ также рекомендовал Польше либерализовать законодательство и практику в области абортов112.

In order for the developing countries to maintain their rate of growth, the industrialized countries must liberalize trade.
Чтобы развивающиеся страны сохранили свои темпы роста, промышленно развитые страны должны либерализовать свою торговлю.

Liberalize its laws, policies and practices to ensure respect for the totality of civil, political, economic, social and cultural rights;
Либерализовать свое законодательство, политику и практику для обеспечения реализации всего комплекса гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав;

Further economic reforms are planned in order to support financing of housing and gradually liberalize rents.
Планируются дальнейшие экономические реформы для оказания поддержки в финансировании жилищного строительства и постепенной либерализации платы за жилье.

States should liberalize access to citizenship for long-term residents after a period of time to be determined, and allow for dual citizenship.
Государствам следует либерализовать доступ к гражданству для лиц, длительно проживающих в стране, после определенного периода времени и разрешать двойное гражданство.

As a part of the integration process, Russiaseriously considers the concept of opening the Eurasian skies and liberalize airspace of the participating countries.
В рамках интеграционного процесса в России серьезно рассматривается концепция открытого евразийского неба и либерализации воздушного пространства стран- участниц.

ASEAN would continue to integrate and liberalize its economies with a view to attracting investment, particularly in the areas of energy, finance, property and agriculture.
Страны АСЕАН будут продолжать курс на интеграцию и либерализацию их экономики с целью привлечения инвестиций, особенно в области энергетики, финансов, недвижимости и сельского хозяйства.

The Committee recommends that the State party take appropriate measures to amend the Labour Code and liberalize the existing limitations on the right to strike.
Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры для внесения поправок в трудовой кодекс и либерализации существующих ограничений права на забастовку.

To facilitate such growth, developed countries should liberalize their trade regulations in order to allow goods from developing countries freer access to their markets.
В целях содействия такому росту развитые страны должны обеспечить либерализацию их торговых положений в целях обеспечения более свободного доступа на их рынки для товаров из развивающихся стран.

The aim is to coordinate the development of transport systems and infrastructures in those countries and to facilitate and liberalize international transport among them.
Задача состоит в координации развития транспортных систем и инфраструктур соответствующих стран и в содействии либерализации международных перевозок между ними.