ЛИБЕРАЛИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• liberalization
• liberalizing
• liberalisation
• liberalising
• liberalize
• liberalized
• liberalizes

Примеры использования Либерализацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Либерализацию земельного рынка.
The liberalization of the land market.

Он провел некоторую либерализацию торговли.
It is committed to trade liberalization.

Либерализацию рынка электроэнергии;
The liberalization of the electricity market;

Следует продолжать либерализацию потоков капитала.
Capital flow liberalisation must continue.

Либерализацию политической деятельности;
The liberalization of political activities;

В нем надлежит провести либерализацию и разрегулирование.
There must be liberalization and deregulation.

Упор на либерализацию и сокращение государственных расходов.
Focus on liberalisation and public spending cuts.

Ориентация на гибкость и либерализацию рынка.
Drive towards flexibility and labour market liberalization.

Либерализацию торговли и международных потоков капитала;
The liberalization of trade and international capital flows;

Переход к рынку принес с собой либерализацию торговли.
Transition towards the market brought with it trade liberalization.

В этих и других областях торговли необходимо продолжать либерализацию.
Liberalization should continue in these and other trade areas.

ГАТС предусматривает постепенную либерализацию торговли услугами.
GATS provides for progressive liberalization of services trade.

Перестройка влечет за собой рыночную реформу, приватизацию и либерализацию.
The latter entails market reform, privatization and liberalization.

Вопрос заключается не в том, проводить ли либерализацию, а в том, как это делать.
The question was not whether to pursue liberalization but how.

АСЕАН рассматривает либерализацию торговли как важное средство развития.
ASEAN viewed trade liberalization as an important vehicle for development.

Правительства решают эти задачи через либерализацию UNCTAD- DTCI, 1994, ch.
Governments have done so through the liberalization UNCTAD-DTCI, 1994, ch.

Следует продолжать либерализацию торговли в развитых и развивающихся странах.
Trade liberalization in developed and developing countries should continue.

Эти соглашения нацелены как на либерализацию, так и на защиту инвестиций.
These agreements are geared to both investment liberalization and protection.

В этой связи был предпринят ряд инициатив, включая либерализацию экономики.
A number of initiatives were undertaken including liberalisation of the economy.

Они рассматривают либерализацию режима наибольшего благоприятствования как эрозию их преференций.
They see most-favoured-nation liberalization as eroding their preferences.

Региональные подходы, как правило, охватывают как либерализацию, так и сотрудничество.
Regional approaches generally cover both liberalization and cooperation.

Страны, которые проводили либерализацию позднее, руководствовались более системным подходом.
Countries liberalizing somewhat later appear to have followed a more systematic approach.

Однако развитие-- это не просто вопрос помощи, это включает и либерализацию торговли.
But development is not just a matter of aid, it will also depend on liberalizing trade.

В частности, проект закона предусматривает либерализацию порядка государственной регистрации лекарственных средств.
In particular, the bill liberalizes the state registration procedure for pharmaceuticals.

Впрочем, недавно украинские власти инициировали либерализацию стивидорных тарифов.
The Ukrainian government however initiated recently a liberalization of stevedoring tariffs.

Большая часть этих мер предусматривала либерализацию правовой базы и улучшение инвестиционного климата.
Most of the measures were directed at liberalizing legal frameworks and improving the investment climate.

Необходимо отметить, что в 1991 году Уганда, следуя глобальным тенденциям, произвела либерализацию своей экономики.
It is noteworthy that Uganda liberalized its economy in 1991, following global trends.

Стратегия в области ювенальной юстиции направлена на либерализацию законодательства, касающегося несовершеннолетних.
The Juvenile Justice Strategy aims at liberalizing the legislation with respect to juveniles.

Несмотря на возможную либерализацию денежно-кредитной политики, макроэкономическая политика в целом останется жесткой.
Although some monetary loosening may take place, a generally tight macroeconomic stance will persist.

Эта региональная инициатива предусматривает, в частности, секторальную либерализацию торговли возобновляемыми энергоресурсами.
This regional initiative includes sectoral trade liberalization for renewable energy.