ЛИБЕРИЙЦЫ на Английском - Английский перевод

• liberians

Примеры использования Либерийцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Либерийцы также продали ему свои концессии.
Liberians have also sold concessions to him.

Я мог бы добавить, что либерийцы не роботы.
I might add that Liberians are not automatons.

Объединенные либерийцы за поиск тайных складов оружия.
Liberians United to Expose Hidden Weapons.

Либерийцы, объединившиеся в целях выявления спрятанного оружия.
Liberians United to Expose Hidden Weapons.

Объединенные либерийцы за примирение и демократию.
Liberians United for Reconciliation and Democracy.

Либерийцы извлекли из войны болезненные уроки.
As Liberians, we have learned from the painful experience of war.

Коренные либерийцы привыкли к другому изобилию.
Native Liberians are used to a different kind of abundance.

Либерийцы не понимают, зачем нужны веревки для сушки белья.
Liberians don't understand the point of clotheslines.

В конце 2005 года либерийцы вновь приняли участие в выборах.
In late 2005, Liberians again went to the polls.

II. Оружие для организации<< Объединенные либерийцы.
II. Arms for Liberians United for Reconciliation.

Однако многие либерийцы попрежнему не чувствуют себя в безопасности.
However, many Liberians still feel vulnerable.

Либерийцы проголосовали за Тейлора в надежде, что прекратит кровопролитие.
Liberians had voted for Taylor in the hope that he would end the bloodshed.

Владельцами компании в Либерии могут быть как иностранцы, так и либерийцы либо зарубежные инвесторы.
The owners of the company in Liberia can be both foreigners and Liberians or foreign investors.

Мы, либерийцы, едины в своей решимости добиваться более светлого и счастливого будущего.
We Liberians are unified in our determination to work for a better and brighter future.

По моим последним данным либерийцы заняты отстрелом друг друга, чтобы управлять химическими компаниями.
Last I checked, the Liberians were too busy shooting each other to set up chemical companies.

Либерийцы страдали от недоедания и отсутствия доступа к безопасной питьевой воде и адекватной санитарии.
Liberians suffered from malnutrition and lack of access to safe drinking water and adequate sanitation.

Хотя с необходимостью проведения такого форума, как представляется, согласны все либерийцы, мнения относительно сроков его проведения разделяются.
While all Liberians appear to agree on the need for such a forum, opinions are divided concerning its timing.

Более того, либерийцы поддержали вооруженных повстанцев в Либерии, Гвинее и Кот- д' Ивуаре.
Further, Liberians have supported armed rebels in Liberia, Guinea and Côte d'Ivoire.

Самыми известными из них являются ОРФ, СГО,<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД) и Вооруженные силы Либерии ВСЛ.
The prominent ones being RUF, CDF, Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) and Armed Forces of Liberia AFL.

Отдельные либерийцы продолжают поддерживать вооруженных мятежников в Либерии и Котд' Ивуаре.
Liberian individuals continue to support armed rebels in Liberia and Côte d'Ivoire.

На начальном этапе обсуждений стало очевидно, что либерийцы весьма активно стремятся сесть за стол переговоров и урегулировать междоусобный конфликт.
In early discussions, it became evident that the Liberians wished very much to meet and resolve the conflict among themselves.

Либерийцы должны признать, что тот курс, который возьмет наша страна в будущем, будет определен нами самими.
Liberians must accept the reality that the future course our country takes will be determined by us.

Мы надеемся на то, что сами либерийцы возьмут свою судьбу в свои руки в интересах мира, национального примирения и национального восстановления.
It is our expectation that the Liberians themselves will assume their destiny in favour of peace, national reconciliation and national reconstruction.

Либерийцы не получали равноправную долю в плане распределения рисков и выгод, связанных с работой лесозаготовительного сектора.
The risks and benefits of the timber industry were not shared equally by Liberians.

Как указывают источники, либерийцы свободно передвигаются через границу, делая невозможным определить, живут ли они в Либерии или в Кот- д' Ивуаре.
Sources indicate that the Liberians move freely across the border, making it impossible to determine whether they are resident in Liberia or in Côte d'Ivoire.

В течение большей части 2001 года вторжения оппозиционеров, предпринимавшиеся организацией<< Либерийцы, объединенные за примирение и демократию>>, негативно влияли на положение в области безопасности.
For most of 2001, dissident incursions mounted by the Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) have worsened the increased security concerns.

Многие либерийцы, однако, сообщили оценочной миссии, что программа реинтеграции не дала бывшим комбатантам альтернативных и стабильных источников средств к существованию.
Many Liberians, however, informed the assessment mission that the reintegration programme has failed to provide sustainable alternative livelihoods for ex-combatants.

Большинство пунктов пересечения границы остаются под контролем сил группировок<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД) и<< Движение за демократию в Либерии>> МОДЕЛ.
Most border crossings remain under the control of the forces of Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) and the Movement for Democracy in Liberia MODEL.

Боевые действия между организацией<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД) и вооруженными силами Либерии( ВСЛ) привели к возникновению небезопасных условий в пограничных районах.
The fighting between the Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) and the Armed Forces of Liberia(AFL) has created conditions of insecurity in the border areas.

Согласно сообщениям, некоторые из них вербуются Вооруженными силами Либерии( ВСЛ) и организацией<< Либерийцы, объединенные за примирение и демократию>>( ЛУРД) для ведения боевых действий в Либерии.
Some of them are reportedly being recruited by both the Armed Forces of Liberia(AFL) and the Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) to fight in Liberia.