ЛИБРЕВИЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• libreville

Примеры использования Либревильского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессор Либревильского университета.
Professor at the University of Libreville.

Годы Преподаватель- агреже Либревильского университета.
Professor at the University of Libreville.

Осуществление Либревильского заявления о финансировании деятельности Комитета.
The implementation of the Libreville Declaration on the funding of the Committee's activities.

Осуществление Либревильского заявления.
Implementation of the Libreville Declaration.

Осуществление Либревильского заявления: анализ финансового положения Комитета.
Implementation of the Libreville Declaration: review of the financial status of the Committee.

Годы Младший преподаватель факультета права и экономических наук Либревильского университета.
Lecturer at the Faculty of Law and Economics of the University of Libreville.

После заключения Либревильского мирного соглашения уменьшилось число нападений на гражданских лиц.
Since the Libreville peace accord, there have been fewer attacks on civilians.

Обзор финансового положения Комитета: осуществление Либревильского заявления государствами- членами.
Review of the financial situation of the Committee: Implementation of the Libreville Declaration by member States.

Председатель АПРД заявил, что Закон об амнистии неприемлем и не соответствует духу Либревильского соглашения.
The APRD President described the amnesty law as unacceptable and inconsistent with the spirit of the Libreville Agreement.

Ход осуществления государствами Центральной Африки Либревильского заявления, касающегося финансирования деятельности Комитета;
Implementation by the Central African States of the Libreville Declaration on the funding of the Committee's activities;

Я призываю СПСМ приступить к диалогу с правительством в целях подписания Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения.
I encourage CPJP to engage in a dialogue with the Government towards the signature of the Libreville Comprehensive Peace Agreement.

Комитет рассмотрел ход осуществления Либревильского заявления, принятого на двадцать восьмом совещании на уровне министров.
The Committee considered the implementation of the Libreville Declaration adopted at the twenty-eighth ministerial meeting.

Комитет принял к сведению намерение государств- членов внести финансовые взносы в рамках осуществления Либревильского заявления.
The Committee noted the steps taken by member States to discharge their financial obligations related to the implementation of the Libreville Declaration.

Однако авторы Нджаменской декларации считают, что она является продолжением либревильского соглашения и сохраняет его дух, хотя и при других обстоятельствах и с участием других сторон.
The N'Djamena Declaration, however, was considered by its architects to be a continuation of the Libreville agreement, whose spirit it retained, albeit under different circumstances and involving different actors.

Организация 1 семинара для правительственных должностных лиц и лидеров военно-политических группировок по вопросам осуществления Либревильского глобального мирного соглашения.
Organization of 1 workshop with Government officials and politico-military leaders on the implementation of the Libreville Global Peace Agreement.

В проекте резолюции также приветствуется принятие Либревильского заявления, в котором к государствам- членам Комитета был обращен призыв вносить взносы в Целевой фонд для Постоянного консультативного комитета.
The draft resolution also welcomes the adoption of the Libreville Declaration calling on States members of the Committee to contribute to the Special Trust Fund for the Standing Advisory Committee.

Постоянный консультативный комитет принял к сведению намерение государств- членов внести финансовые взносы в рамках осуществления Либревильского заявления.
The Standing Advisory Committee took note of the measures taken by member States to deliver their financial contributions for the implementation of the Libreville Declaration.

Мой Специальный представитель обеспечит усиление поддержки ОПООНМЦАР, с тем чтобы обеспечить эффективное осуществление Либревильского соглашения, а также других последующих соглашений.
My Special Representative will reinforce BINUCA support for the effective implementation of the Libreville Agreement as well as other follow-up agreements.

Государства Центральной Африки сохранили свою приверженность внесению на добровольной основе финансовых взносов в Целевой фонд Комитета в рамках осуществления Либревильского заявления.
The Central African States have maintained their commitment to making voluntary financial contributions to the Committee's Trust Fund, in implementation of the Libreville Declaration.

Приветствовав объявление СПСМ о прекращении огня и побудив СПСМ вступить в диалог с правительством в целях подписания Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения;
Welcoming the announcement of a ceasefire by CPJP, and encouraging CPJP to enter into a dialogue with the Government towards the signature of the Libreville Comprehensive Peace Agreement;

Комитет призвал Совет мира и безопасности Африканского союза ускорить выполнение своего либревильского решения от 10 января 2005 года, направленного на предоставление в порядке поддержки в распоряжение правительства Демократической Республики Конго вооруженных сил для разоружения бойцов эксВСР/ Интерахамве и других враждебных сил, действующих на востоке Демократической Республики Конго.
The Committee urged the Peace and Security Council of the African Union to expedite the implementation of the decision taken in Libreville on 10 January 2005 to provide a military force to assist the Government of the Democratic Republic of the Congo in disarming the ex-FAR/Interahamwe and other hostile forces operating in the eastern part of the country.

Сентября 2008 года под председательством министра иностранных дел Габона Лоры Гонджу состоялось первое заседание Комитета по осуществлению Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения.
On 15 September 2008, the first meeting of the Follow-up Committee to the Libreville Comprehensive Peace Agreement was convened under the chairmanship of the then Minister for Foreign Affairs of Gabon, Laure Gondjout.

Заявляет о своей поддержке важнейшей роли ОПООНМЦАР в содействии восстановлению конституционного порядка и поддержке текущего политического процесса реализации Либревильского соглашения и Нджаменской<< дорожной карты>> и избирательного процесса;
Expresses its support for BINUCA's critical role in helping to restore the constitutional order and supporting the ongoing political process in the implementation of the Libreville agreement and the N'Djamena road map and the electoral process;

Это препятствие было преодолено после активных консультаций, которыми руководил мой Специальный представитель в Центральноафриканской Республике и которые завершились в Либревиле 15 сентября 2008 года созданием Комитета по контролю за осуществлением Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения.
The impasse was overcome after extensive consultations led by my Special Representative in the Central African Republic, which culminated in Libreville on 15 September 2008, with a Follow-up Committee of the Libreville Comprehensive Peace Agreement.

Однако 11 января 2005 года премьер-министр в консультации с президентом созвал в Ямусукро чрезвычайное заседание Совета министров для собеседования с президентом Мбеки после либревильского саммита Совета мира и безопасности Африканского союза.
However, on 11 January 2005, an emergency meeting of the Council of Ministers was convened in Yamoussoukro by the Prime Minister in consultation with the President to engage in discussions with President Mbeki following the Summit of the African Union Peace and Security Council in Libreville.

Либревильская декларация о здравоохранении и окружающей среде в Африке, август 2008 года.
The Libreville Declaration on Health and Environment in Africa, August 2008.

Имею честь настоящим препроводить Либревильское заявление о положении в Заире.
I have the honour to attach the Libreville Declaration on the situation in Zaire see annex.

Либревильское заявление.
Libreville Declaration.

Либревильские соглашения I и II о прекращении боевых действий.
Libreville Agreements I and II, on ending hostilities.

Либревильское соглашение от 11 января 2013 года.
Libreville Agreement, 11 January 2013.