ЛИНГВИСТИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• linguistic
• language
• linguistically

Примеры использования Лингвистическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования по лингвистическому источниковедению.
Studies in Linguistic Motivation.

Выдаваемые сертификаты признаны ALTE Европейской ассоциацией по лингвистическому тестированию.
The certificates issued are recognised by ALTE Association of Language Testers in Europe.

Акмеологический подход к непрерывному лингвистическому образованию взрослых в университете// Инновации в образовании.
Akmeological approach to continued linguistic education of adults in a university// Innovations in education.

Деятельность группы будет осуществляться по трем направлениям: лингвистическому, макро- и микроисторическому.
The group's activities will be carried out in three areas: linguistics, macro- and microhistory.

Необходимость содействия лингвистическому паритету в условиях ограниченных средств требует более практичных подходов.
Although language parity must be promoted, existing resource constraints called for a more practical approach.

Журнал Эксперт посвятил специальную статью подробному лингвистическому анализу выступлений и. о. президента.
Expert magazine devoted a special article to a detailed linguistic analysis of the acting president's speeches.

Исследование посвящено такому лингвистическому явлению, как неологизмы в деловом дискурсе французского и итальянского языков.
The study focuses on such linguistic phenomena as neologisms in business discourse of the French and Italian languages.

Что указанное место битвы Petra Pisata и Petram Pisadam это Пьедратахада, но ныне данное утверждение подвергается сомнению по лингвистическому признаку.
The location of Petra Pisata was long thought to be Piedratajada, but this is unlikely on linguistic grounds.

Содействие качественному, лингвистическому и приемлемому с точки зрения культурных традиций коренного населения образованию на всех уровнях;
Promoting linguistically and culturally appropriate, high-quality education for indigenous persons at all levels; and.

Они« пришивают свои находки к любой похожей хронологии или глубокому лингвистическому анализу, который вписывается в их сценарий».
They are"tailoring their finds with any similar chronology or in-depth linguistic analysis that fits into their scenarios" Williams 1991.

Содействие лингвистическому анализу исчезающих языков коренных народов и их возрождению путем подготовки словарей и грамматических пособий.
Promote the linguistic study of endangered indigenous languages and their recovery through the compilation of dictionaries and grammars.

МКПЧ- КПО сообщает о том, что дети коренных народов сталкиваются с дискриминацией и отсутствием доступа к надлежащему культурному и лингвистическому образованию.
IUHR-UOK reports that indigenous children face discrimination and a lack of access to adequate cultural and linguistic education.

Учреждение двух должностей помощников по лингвистическому анализу( ПС): одной для Секции по месту преступления, а другой для Секции по выявлению связей.
Addition of two Field Service positions for Language Analyst Assistants, one for the Case Crime Section and another for the Case Linkage Section.

Публиковать статистические данные о закупочной политике библиотек и центров документации различных органов по лингвистическому признаку.
Publish statistical information concerning the acquisition policy of the libraries and documentation centres of the various organs, according to linguistic criteria.

К сожалению, эти книги( которые должны быть написаны сотрудниками фирм по лингвистическому обслуживанию), вызывают подозрение своим почти полным отсутствием.
Unfortunately, those books(which should have been written by staff of linguistic services companies) are conspicuous by their almost complete absence.

Сторонники этого объяснения утверждали, что редуцировали сомнительную метафизическую способность чистого разума к законному лингвистическому понятию аналитичности.
Proponents of this explanation claimed to have reduced a dubious metaphysical faculty of pure reason to a legitimate linguistic notion of analyticity.

Комитет выскажет дополнительные замечания по лингвистическому разнообразию в разделе III своего доклада по сквозным вопросам, связанным с операциями по поддержанию мира А/ 68/ 782.
The Committee will comment further on linguistic diversity in section III of its cross-cutting report relating to peacekeeping operations A/68/782.

С 1998 года в сотрудничестве с Советом Европы университет инициирует ежегодные международные конференции по языковой политике и лингвистическому образованию.
Since 1998, in cooperation with the Council of Europe the University has been initiating annual international conferences on Language Policy and Linguistic Education.

В пункте c статьи 3 этого Закона предусматривается уважительное отношение к культурному, лингвистическому и этническому многообразию и содействие социальной интеграции и межкультурному взаимодействию.
Article 3(c) of the Act enshrines respect for cultural, linguistic and ethnic diversity and promotes social inclusion and interculturalism.

В этом году, как отметила директор Института лингвистики и международных коммуникаций Елена Ярославова, профильному лингвистическому образованию ЮУрГУ исполняется 20 лет.
This year, as noted Director of the Institute of Linguistics and International Communication Elena Yaroslavova, profile language education of SUSU celebrates its 20th anniversary.

Огромное спасибо Галине Рогожкиной за тренинг по лингвистическому сопровождению детей- инофонов, а Ирине Беляевой- за рассказ про использование настольных игр в обучении детей!
We appreciate the help of Galina Rogozhkina, who delivered a workshop on linguistic support, and the help of Irina Belyaeva, who told our volunteers how to use board games in teaching children!

В последние годы Департамент настаивает на том, что гибкость в применении обязательного возраста выхода в отставку к лингвистическому персоналу облегчит переход к новой демографической ситуации.
In recent years, the Department had argued that flexibility in applying the mandatory age of retirement for language staff would ease the demographic transition.

Проблемы повышения эффективности педагогического образования обсудили в Казанском университете 18- 20 октября на двух международных форумах- по математическому и лингвистическому образованию.
The issues related to teacher education were discussed at KFU at two international forums(October 18-20) which were devoted to mathematical and linguistics education.

В 1996 году научно-исследовательскому лингвистическому институту Финляндии было поручено провести исследование и принять меры для сохранения чистоты языка рома.
In 1996 the Research Institute for the Languages of Finland became responsible also for the research and preservation of the purity of the Romani language..

Человеческая культура как таковая подпитывается многообразными источниками, она многоцветна, развивается и набирает силу благодаря лингвистическому, литературному, интеллектуальному и художественному творчеству народов всех континентов.
Human culture itself has multiple origins and colours and has developed and grown thanks to the linguistic, literary, intellectual and artistic creations of peoples from all continents.

Предлагается перевести три должности младших национальных сотрудников по лингвистическому обслуживанию( категория общего обслуживания) из Управления Комиссара полиции в Комплексную учебную группу Миссии.
The reassignment of three national General Service posts of Language Assistant from the Office of the Police Commissioner to the Integrated Mission Training Unit is proposed.

Ее делегация просит Организацию Объединенных Наций проводить свою политику улучшения положения женщин в Секретариате, всегда уделяя должное внимание справедливому географическому распределению и лингвистическому равновесию.
Her delegation encouraged the United Nations to pursue its policy of improving the status of women in the Secretariat, always taking due account of equitable geographical distribution and linguistic balance.

Переводческая компания IB Translations предлагает услуги по полному лингвистическому сопровождению бизнеса и специализируется на устном и письменном переводе в инвестиционной, банковской, финансовой и юридической сферах.
IB Translations offers all-inclusive linguistic support to businesses and specialises in translation and interpretation services in the fields of investment, banking, finance and law.

Также упоминается об интересе Общества к« языковой географии, межъязыковым контактам и конфликтам, лингвистическому планированию и политике, лингвистическому образованию и более широким аспектам социолингвистики».
It also states the Society's interest in"linguistic geography, languages in contact and conflict, language planning and policy, language education and the broader aspects of sociolinguistics.

Мы считаем, что поощрение родных языков способствует не только лингвистическому разнообразию и многоязычному образованию, но и формированию лучшего понимания лингвистических и культурных традиций во всем мире.
We believe that the promotion of mother tongues serves not only to encourage linguistic diversity and multilingual education, but also to develop better awareness of linguistic and cultural traditions throughout the world.