ЛИПКИЕ ЛОВУШКИ на Английском - Английский перевод

• sticky traps

Примеры использования Липкие ловушки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Липкие ловушки для ос.
Sticky traps for wasps.

Использовать такие липкие ловушки очень просто.
It is very simple to use such sticky traps.

Липкие ловушки( изготавливаются с помощью скотча).
Sticky traps(made with scotch tape).

Клеевые ловушки( ловушки- домики и липкие ловушки).
Glue traps(traps-houses and sticky traps).

Специальные липкие ловушки для моли используются в основном для уничтожения бабочек на кухнях.
Special sticky moth traps are mainly used to kill butterflies in kitchens.

В ванной и туалете можно поставить липкие ловушки, чтобы вовремя перехватить перебежчиков от соседей.
In the bathroom and toilet, you can put sticky traps to intercept the defectors from the neighbors in time.

Кроме того, липкие ловушки- отличное средство для мониторинга количества оставшихся в доме вредителей.
Moreover, sticky traps are a great means of monitoring the amount of pests remaining.

Это то качество, за которое в случае небольшого количества тараканов следует предпочитать именно липкие ловушки.
This is the quality for which, in the case of a small number of cockroaches, sticky traps should be preferred.

Для этого отлично подойдут липкие ловушки, которые впоследствии можно оставить в земле для постоянного мониторинга.
Sticky traps, which can then be left in the ground for permanent monitoring of the gnats.

Липкие( подвесные против мух и пищевой моли, а также раскладывающиеся липкие ловушки для тараканов и муравьев);
Sticky(suspended against flies and food moths, as well as folding sticky traps for cockroaches and ants);

Раскладывающиеся липкие ловушки- их кладут на пол в местах перемещения насекомых или вместе с сильно пахнущей приманкой.
Foldable sticky traps- they are placed on the floor in places where insects move or with a strong-smelling bait.

Можно просто прихлопнуть летающих вредителей, а можно развесить клейкие ленты или специальные липкие ловушки в местах их распространения.
You can simply swat flying pests, and you can hang adhesive tapes or special sticky traps in the places of their distribution.

Зачастую опытные борцы с тараканами целенаправленно ищут инсектицидные средства именно в форме порошков, игнорируя при этом аэрозольные препараты, гели и липкие ловушки.
Often, experienced cockroach fighters purposefully look for insecticides in the form of powders, while ignoring aerosol preparations, gels, and sticky traps.

Другие средства- отпугивающие травы, липкие ловушки- либо отпугивают муравьев на время, не уничтожая их, либо истребляет только фуражиров, никак не влияя на саму колонию.
Other means- scaring herbs, sticky traps- either scare away ants for a while, without destroying them, or exterminating only foragers, without affecting the colony itself.

Если говорить об истинных ловушках( исключая из рассмотрения« ловушки» с отравленной приманкой внутри), то чаще всего используют сегодня, конечно, липкие ловушки для тараканов.
If we talk about true traps(excluding the consideration of"traps" with a poisoned bait inside), then sticky traps for cockroaches are most often used today.

Если ваши соседи активно борются с клопами, липкие ловушки под ножками кровати могут дать представление, надежно ли ваше жилище изолировано от соседнего( из которого некоторые особи паразитов обязательно попытаются сбежать).
If your neighbors are actively struggling with bedbugs, sticky traps under the legs of the bed can give an idea whether your dwelling is securely isolated from the neighboring one(from which some individuals of parasites will definitely try to escape).

Значительно более просты в использовании ловушки для клопов и отпугивающие народные средства типа полыни и герани. Но и результата от их применения практически не будет: они либо уничтожат только часть клопов( липкие ловушки), либо на время отпугнут их( полынь, пижма).
But there will be practically no result from their use: they will either destroy only a part of the bugs(sticky traps), or scare them away for a while(wormwood, tansy).

Липкие ловушки, обычно применяемые для борьбы с тараканами и муравьями- против мокриц тоже работают, но в целом это средство является малоэффективным и больше подходит для профилактики- то есть, для отлова единичных особей, умудрившихся все-таки проникнуть в квартиру( и особенно если в качестве средств профилактики не хочется использовать« химию»);
Sticky traps, usually used to fight cockroaches and ants- also work against wood lice, but in general this tool is ineffective and more suitable for prevention- that is, for catching individual individuals who have managed to get into the apartment(and especially as a means of prevention I do not want to use"chemistry");

Расставила несколько липких ловушек, но толку от них было мало.
She set up several sticky traps, but there was little use to them.

Внутри такой липкой ловушки находится приманка с привлекательным для тараканов запахом.
Inside such a sticky trap is a lure with an attractive smell for cockroaches.

Это как будто попасть в липкую ловушку.
It's like walking into a sticky trap.

На видео показаны азиатские шершни, попавшиеся в липкую ловушку.
The video shows Asian hornets caught in a sticky trap.

Это набор из 30 универсальных липких ловушек всего за$ 11. 29, которые, по словам производителя, эффективны для поимки скорпионов, плодовых мух и других насекомых и даже мышей.
According to the manufacturer, this~$13.50 set of 30 universal sticky traps is effective for catching scorpions, fruit flies, other insects and even mice.

Аппарат TrapView, разработка которого началась в 2010 году за счет гранта Европейского Союза, имеет небольшую камеру, которая делает снимок вредителя с помощью липкой ловушки.
Developed beginning in 2010 and financed through a grant from the European Union, the TrapView apparatus features a small camera which takes an image of a pest-collecting sticky trap.

Суть состоит в том, чтобы поставить все четыре ножки кровати в центр липкой ловушки.
The bottom line is to put all four legs of the bed in the center of the sticky trap.

Средства типа липких ловушек для клопов тоже могут быть эффективными, но они не позволяют вывести паразитов быстро и не уничтожат популяцию полностью.
Means such as sticky traps for bedbugs can also be effective, but they do not allow the removal of parasites quickly and will not completely destroy the population.

Купив липкую ловушку для тараканов, нужно отделить бумагу, покрывающую дно, и сложить своеобразный домик.
Having bought a sticky trap for cockroaches, you need to separate the paper covering the bottom, and lay down a kind of house.

Особенно это опасно для мелких видов, которые порой случайно попадают в" липкую ловушку", приготовленную для голубей.
This is especially dangerous for smaller species which can accidentally get into a pigeon sticky trap.

А вот к недостаткам липких ловушек относится то, что на них могут прилипать не только осы, но и пчелы, бабочки, наездники, жуки и куча других, иногда полезных насекомых.
But the disadvantages of sticky traps include the fact that not only wasps can stick to them, but also bees, butterflies, horsemen, beetles and a bunch of other, sometimes useful insects.

Эксперты одобряют использование липких ловушек для удержания змей.
The experts approve of using sticky traps for keeping the snakes trapped..